Dolmetscher / Fremdsprachenkorrespondent

I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Dolmetscher/in
• Fremdsprachenkorrespondent/in
• Übersetzer/in

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Ganzheitliches Denken
• Kommunikationsfähigkeit
• Lernbereitschaft
• Belastbarkeit
• Einfühlungsvermögen

• Textverarbeitung
• Finanzbuchhaltung
• Berichtswesen, Information
• Debitorenbuchhaltung
• Tabellenkalkulation Excel (MS Office)
• Maschinenschreiben über 240 Anschläge
• Kosten- und Leistungsrechnung
• Datev-Programm Rechnungswesen
• SAP-Anwenderzertifizierung
• Lohn- und Gehaltsbuchhaltung, -abrechnung
• Erziehungswissenschaft, Pädagogik
• Kreditorenbuchhaltung
• Sozialversicherungsrecht
• Buchführung, Buchhaltung

• Computer-Aided Translation - CAT
• Fremdsprachenkorrespondenz
• Fachterminologie (Wirtschaft)
• E-Mail-Programm Outlook (MS Office)
• Präsentationsprogramm PowerPoint (MS Office)
• Textverarbeitung Word (MS Office)
• Übersetzungssoftware Translation Memory Trados
• Linguistik
• Didaktik
• Projektmanagement
• Sachbearbeitung
• Präsentationsunterlagen erstellen
• Postbearbeitung
• Kunden-, Besucherempfang
• Korrespondenz
• E-Mail-Kommunikation, -Korrespondenz
• Büromanagement
• Büro- und Verwaltungsarbeiten
• Besprechungsvorbereitung, -organisation
• Akten, Schriftgut verwalten
• Kundenberatung, -betreuung
• Terminplanung, -überwachung
• Qualitätsmanagement
• Fremdsprachensatz
• Kommunikationssoftware Microsoft Teams
• Unterricht, Schulung (außerschulischer Bereich)
• Recherche, Informationsbeschaffung
• Assistenz
• Notizprogramm OneNote (MS Office)

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• seit 01.10.2026
  Kaufmännische Fachkraft | Berufspraxis
• 01.12.2025 bis 28.02.2026
  Verkäufer/in | Berufspraxis
• 27.01.2025 bis 30.11.2025
  Telefonist/in | Berufspraxis
• 09.12.2024 bis 13.12.2024
  Dolmetscher/in | Selbständigkeit
• seit 01.12.2024
  Dolmetscher/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 07.10.2024 bis 31.10.2024
  Büroassistent/in | Berufspraxis
• 12.09.2022 bis 10.09.2023
  Fremdsprachenlehrer/in | Berufspraxis
• 21.02.2022 bis 29.07.2022
  Fremdsprachenlehrer/in | Berufspraxis
• 01.09.2008 bis 28.02.2022
  Lehrer/in/Dozent/in - Erwachsenenbildung | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.08.2003 bis 01.04.2009
  | Mutterschutz / Elternzeit
• 01.09.1999 bis 31.07.2003
  Lehrer/in/Dozent/in - Erwachsenenbildung | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.01.1997 bis 31.12.1997
  Fremdsprachenlehrer/in | Berufspraxis

• 13.09.2023 bis 31.07.2024
  Weiterbildung
• 01.05.2020 bis 30.06.2022
  Berufsausbildung (schulisch) - Übersetzer/in (Ausbildung) (Abgeschlossen: Ja)
• 01.09.2000 bis 31.07.2003
  Berufsausbildung (schulisch) - Fremdsprachenkorrespondent/in (Abgeschlossen: Nein)
• 01.09.1996 bis 31.07.1997
  Studium - Bachelor of Arts - Kommunikationswissenschaft (Abgeschlossen: Nein)
• 01.04.1991 bis 30.11.1993
  Weiterbildung
• 01.09.1986 bis 31.07.1990
  Realschule - Mittlere Reife / Mittlerer Bildungsabschluss (Abgeschlossen: Ja)