I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Dolmetscher/in
• Übersetzer/in
• Gerichtsdolmetscher/in

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Flexibilität
• Zuverlässigkeit
• Lernbereitschaft

• Friedhofsverwaltung
• Steuerrecht
• Kundenberatung, -betreuung
• Einkauf, Beschaffung
• Immobilienverwaltung
• Einfache Sprache
• Leichte Sprache
• Ausweis-, Pass- und Meldewesen
• Lektorat
• Maschinelle Spracherkennung
• KI-Systeme
• Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)
• Fachterminologie (juristisch)
• Fachterminologie (Wirtschaft)

• Fachterminologie (medizinisch)
• Fachterminologie (naturwissenschaftlich)
• Fachterminologie (technisch)
• Gerichtsdolmetschen
• Interkulturelle Kommunikation
• Konferenzdolmetschen
• Konsekutivdolmetschen
• Simultandolmetschen
• Präsentationsprogramm PowerPoint (MS Office)
• Linguistik
• Recherche, Informationsbeschaffung
• Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR)
• De-Mail
• Phonetik
• Leistungsfälle bearbeiten
• Abrechnung
• Buchführung, Buchhaltung
• Kosten- und Leistungsrechnung
• Lohn- und Gehaltsbuchhaltung, -abrechnung
• Zahlungsverkehr
• Personalwesen
• Büro- und Verwaltungsarbeiten
• Projektmanagement
• Verhandlungsführung
• Haushaltsrecht
• Kommunalrecht
• Verwaltungsrecht
• Haushaltswesen (öffentliche Verwaltung)
• Kassenwesen (öffentliche Verwaltung)
• Computer-Aided Translation - CAT
• Dolmetschen

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 25.08.2022 bis 24.08.2023
  Verwaltungsfachangestellte/r - Kommunalverwaltung | Berufspraxis

• 01.08.2025 bis 30.09.2026
  Studium - Bachelor of Arts - Fachübersetzen (Abgeschlossen: Laufend)
• 13.09.2023 bis 31.07.2025
  Berufsausbildung (schulisch) - Dolmetscher/in (Ausbildung) (Abgeschlossen: Ja)
• 02.09.2019 bis 24.08.2022
  Berufsausbildung (betr./außerbetr.) - Verwaltungsfachangestellte/r - Kommunalverwaltung (Abgeschlossen: Ja)
• 12.09.2017 bis 26.07.2019
  Sonstige Schule - Fachhochschulreife (Abgeschlossen: Ja)
• 01.09.2011 bis 28.07.2017
  Realschule - Mittlere Reife / Mittlerer Bildungsabschluss (Abgeschlossen: Ja)