I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Lektor/in - Verlage

My skills / knowledge / qualifications

Grundkenntnisse

• Konferenzdolmetschen
• Fachterminologie (juristisch)
• Interkulturelle Kommunikation
• Fachterminologie (technisch)
• Fachterminologie (naturwissenschaftlich)
• Fachterminologie (medizinisch)
• Technikübersetzen
• Fachterminologie (Wirtschaft)
• Maschinelle Spracherkennung
• Kulturgeografie
• Kulturgeschichte
• Natural Language Processing - NLP

• Publizistik, Journalistik
• Lexikografie
• Unterricht, Schulung (außerschulischer Bereich)
• Unterricht (schulischer Bereich)
• Forschung
• Softwarelokalisierung
• KI-Systeme
• Dolmetschen
• Projektmanagement

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 01.01.2026 bis 22.04.2026
  Lektor/in - Verlage | Selbständigkeit
• 01.08.2024 bis 31.12.2025
  Verwaltungsfachangestellte/r - Kommunalverwaltung | Berufspraxis
• 01.01.2024 bis 29.02.2024
  Fahrer/in - Personenbeförderung | Berufspraxis
• 01.06.2023 bis 31.08.2023
  Übersetzer/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.04.2021 bis 22.04.2026
  Nachhilfelehrer/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)

• 01.04.2022 bis 31.07.2024
  Studium - Master of Arts - Anglistik/Amerikanistik (Abgeschlossen: Laufend)
• 01.10.2017 bis 31.03.2022
  Studium - Bachelor of Arts - Anglistik/Amerikanistik (Abgeschlossen: Ja)
• 01.10.2016 bis 30.09.2017
  Studium - Bachelor of Science - Sensorik und kognitive Psychologie (Abgeschlossen: Nein)
• 01.04.2016 bis 31.08.2016
  Studium - Bachelor of Arts - Englisch (Abgeschlossen: Nein)
• 01.10.2014 bis 31.03.2016
  Studium - Psychologie (grundständig) (Abgeschlossen: Nein)
• 01.08.2005 bis 31.07.2014
  Sonstige Schule - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)