I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Medical Writer
• Übersetzer/in

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Einfühlungsvermögen
• Lernbereitschaft
• Analyse- und Problemlösefähigkeit
• Sorgfalt/Genauigkeit
• Selbständiges Arbeiten

• Programmiersprache PL/SQL
• Meeresbiologie
• Invitrokultur
• Programmiersprache Python
• Programmiersprache Perl
• Textsatzsystem Tex, LaTeX
• Grafikprogramm Inkscape

• Literaturübersetzung
• Grafikprogramm Adobe Illustrator
• Projektmanagement
• Computer-Aided Translation - CAT
• Dolmetschen
• Fachterminologie (medizinisch)
• Interkulturelle Kommunikation
• Programmiersprache R
• Grafikprogramm Affinity Designer
• LibreOffice Bürosoftware
• Zellkulturforschung
• Sequenzierung
• Phylogenie
• Molekulargenetik
• Mikrobiologie
• Gentechnologie
• Evolutionsbiologie
• Bioinformatik
• Betriebssystem Macintosh Mac OS
• Betriebssystem Linux
• bash, ksh, sh, csh (Shell-Programmierung)
• Statistiksoftware R
• E-Mail-Programm Outlook (MS Office)
• Tabellenkalkulation Excel (MS Office)

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 01.02.2024 bis 30.06.2026
  Projektleiter/in | Berufspraxis
• 01.02.2024 bis 30.06.2024
  Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in | Berufspraxis
• 01.01.2022 bis 31.12.2023
  Biologe/Biologin | Berufspraxis

• 01.10.2025 bis 30.09.2026
  Studium - Master of Arts - Fachübersetzen Arabisch/Deutsch/Englisch (Abgeschlossen: Laufend)
• 01.02.2011 bis 30.09.2014
  Studium - Master of Science - Biologie (Abgeschlossen: Ja)
• 01.04.2005 bis 31.03.2010
  Studium - Bachelor of Science - Biologie (Abgeschlossen: Ja)
• 01.08.1992 bis 30.06.2003
  Gymnasium - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)