I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Softwarelokalisierer/in
• Korrektor/in
• Übersetzer/in

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Entscheidungsfähigkeit
• Sorgfalt/Genauigkeit
• Selbständiges Arbeiten
• Kommunikationsfähigkeit
• Analyse- und Problemlösefähigkeit

• Übersetzungssoftware Translation Memory Trados
• Literaturübersetzung

• Fachterminologie (juristisch)
• Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 01.01.2008 bis 31.12.2024
  Softwarelokalisierer/in | Berufspraxis
• 01.05.1998 bis 30.06.2008
  Technische/r Fachübersetzer/in | Berufspraxis
• 01.08.1991 bis 30.06.1998
  Softwarelokalisierer/in | Berufspraxis

• 01.08.1989 bis 30.06.1995
  Studium - Bachelor of Arts - Angewandte Sprachwissenschaft (Abgeschlossen: Ja)
• 01.08.1970 bis 30.06.1989
  Gymnasium - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)