I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Sprechstunden-/Praxishelfer/in
• Gesundheitsberater/in
• Übersetzer/in

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Teamfähigkeit
• Organisationsfähigkeit
• Selbständiges Arbeiten
• Zuverlässigkeit
• Kommunikationsfähigkeit

• Content-Management-Systeme (CMS) einsetzen
• DTP-Anwendung Adobe InDesign
• Bildbearbeitungsprogramm Adobe Photoshop
• Projektmanagement
• Kundendienst
• Medienkonzeption
• Web-Content-Management-System (CMS) WordPress
• Gesundheitsvorsorge (Prävention)
• Gesundheitspädagogik, -beratung
• Gesundheitspolitik

• Suchmaschinenoptimierung - SEO
• Layout
• Tabellenkalkulation Excel (MS Office)

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 01.07.2025 bis 02.01.2026
  Gesundheitsmanager/in | Berufspraxis
• 01.08.2020 bis 30.06.2024
  Onlineredakteur/in | Berufspraxis
• 01.03.2020 bis 30.04.2020
  Kundendienstberater/in | Berufspraxis
• 01.02.2018 bis 01.10.2020
  Übersetzer/in | Selbständigkeit
• 01.01.2014 bis 31.05.2015
  Korrektor/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.01.2011 bis 31.10.2012
  Korrektor/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.10.2007 bis 31.12.2007
  Übersetzer/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.10.2007 bis 01.12.2007
  Dolmetscher/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.08.2004 bis 31.03.2016
  Redakteur/in | Berufspraxis
• 01.11.1999 bis 01.11.2003
  Chefredakteur/in | Berufspraxis
• 01.04.1996 bis 31.12.1999
  Internationale/r Luftverkehrsassistent/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.10.1993 bis 30.09.1995
  Lehrkraft für besondere Aufgaben - Hochschulen | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.01.1993 bis 31.03.1993
  Übersetzer/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.01.1993 bis 31.03.1993
  Übersetzer/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.01.1993 bis 01.03.1993
  Dolmetscher/in | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.10.1992 bis 30.09.1993
  Lehrkraft für besondere Aufgaben - Hochschulen | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)

• 01.09.2013 bis 01.09.2017
  Berufsausbildung (betr./außerbetr.) - Übersetzer/in (Ausbildung) (Abgeschlossen: Ja)
• 01.09.2013 bis 30.09.2017
  Studium - Bachelor of Arts - Internationale Kommunikation/Übersetzen (Abgeschlossen: Ja)
• 01.09.1986 bis 01.05.1996
  Studium - Master of Arts - Niederländische Sprache und Kultur (Abgeschlossen: Nein)
• 01.09.1986 bis 01.05.1996
  Studium - Baccalaureus Artium - Romanistik (Abgeschlossen: Nein)
• 01.09.1986 bis 30.09.1996
  Studium - Master of Arts - Romanistik (Abgeschlossen: Nein)
• 01.09.1973 bis 01.09.1986
  Gymnasium - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)