I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Übersetzer/in
• Berater/in - Bildung, Beruf und Beschäftigung
• Berufsberater/in

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Zuverlässigkeit
• Zielstrebigkeit/Ergebnisorientierung
• Ganzheitliches Denken
• Einfühlungsvermögen
• Lernbereitschaft

• Maschinelle Übersetzung - MÜ
• Softwarelokalisierung

• Computer-Aided Translation - CAT
• Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)
• Interkulturelle Kommunikation
• Fachterminologie (juristisch)
• KI-Systeme
• Lektorat
• Recherche, Informationsbeschaffung
• Microsoft Office
• Phonetik
• Textverarbeitung
• Projektmanagement
• Einfache Sprache

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• seit 01.03.2022
  | Sonstiges
• 01.04.2013 bis 31.05.2026
  Übersetzer/in | Berufspraxis

• 01.09.2002 bis 30.11.2006
  Studium - Master of Arts - Interkulturelle Moderation und mehrsprachige Kommunikation (Abgeschlossen: Ja)
• 01.09.1984 bis 30.06.1994
  Sonstige Schule - Fachgebundene Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)