Übersetzer / Fremdsprachenkorrespondent

I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Übersetzer/in
• Fremdsprachenkorrespondent/in
• Kaufmännische/r Assistent/in/Wirtschaftsassistent/in - Fremdsprachen

My skills / knowledge / qualifications

Grundkenntnisse

• Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)
• Fachterminologie (medizinisch)
• Fachterminologie (naturwissenschaftlich)
• Fachterminologie (technisch)
• Technikübersetzen
• Fachterminologie (Wirtschaft)
• Maschinelle Spracherkennung
• Softwarelokalisierung
• Computerlinguistik
• Recherche, Informationsbeschaffung
• Transliteration

• Computer-Aided Translation - CAT
• Phonetik
• Maschinelle Übersetzung - MÜ
• Lektorat
• Linguistik
• Literaturübersetzung
• Interkulturelle Kommunikation

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 01.09.2023 bis 31.05.2024
  | Sonstiges
• 01.12.2010 bis 31.07.2025
  Übersetzer/in | Berufspraxis
• 01.05.1997 bis 30.11.2010
  Übersetzer/in | Selbständigkeit

• 01.04.1984 bis 08.04.1997
  Studium - Master of Arts - Anglistik (Abgeschlossen: Ja)
• 01.09.1968 bis 31.05.1981
  Sonstige Schule - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)