Übersetzer / Kaufmännische/r Assistent/Wirtschaftsassistent - Fremdsprachen

I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Übersetzer/in
• Kaufmännische/r Assistent/in/Wirtschaftsassistent/in - Fremdsprachen
• Sekretär/in

My skills / knowledge / qualifications

Grundkenntnisse

• Unterhaltsrecht
• Verfassungsrecht
• Verwaltungsrecht
• Wohnungseigentumsrecht
• Zwangsvollstreckungsrecht
• Erbschaft- und Schenkungsteuer
• Grunderwerbsteuer
• Fachterminologie (technisch)
• Recherche, Informationsbeschaffung
• RVG (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz)
• Spracherkennungssoftware
• Social-Media-Kommunikation
• Ausweis-, Pass- und Meldewesen
• Vergaberecht
• Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)
• Kindschaftsrecht
• Internationales Strafprozessrecht
• Ablage, Registratur
• Büroorganisation, Büromanagement
• Testamente
• Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
• Betreuungsrecht
• Friedhofsrecht
• Gesellschaftsrecht
• Grundbuchrecht, Liegenschaftsrecht
• Haftungs-, Gewährleistungsrecht
• Handelsrecht
• Internationales Recht
• Internationales Strafrecht
• Polizei-, Ordnungsrecht

• Völkerrecht
• Strafvollzugs-, Strafvollstreckungsrecht
• Zivilprozessrecht
• Strafrecht
• Strafprozessrecht
• Öffentliches Recht
• Jugendstrafrecht
• EU-Recht
• Erbrecht
• Ehe- und Familienrecht
• Bürgerliches Recht, Zivilrecht
• Betäubungsmittelstrafrecht
• Arbeitsrecht
• Präsentationsunterlagen erstellen
• Phonotypie
• Auskünfte erteilen
• Büro- und Verwaltungsarbeiten
• Besprechungsvorbereitung, -organisation
• Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)
• Interkulturelle Kommunikation
• Fachterminologie (juristisch)
• Präsentationsprogramm PowerPoint (MS Office)
• Tabellenkalkulation Excel (MS Office)
• Rechtsanwaltswesen
• Rechtspflege
• Phonetik
• Jugendrecht
• Reisekostenabrechnung, Spesenabrechnung

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• seit 01.06.2026
  Dolmetscher/in | Selbständigkeit
• 01.06.2014 bis 31.05.2026
  | Sonstiges
• 01.01.2005 bis 31.01.2007
  Lehrer/in - Gymnasien | Berufspraxis
• 01.02.2002 bis 31.05.2014
  Dolmetscher/in | Selbständigkeit
• 01.07.1999 bis 31.01.2002
  Dolmetscher/in | Berufspraxis
• 01.12.1998 bis 30.06.1999
  Sekretär/in | Berufspraxis
• 01.07.1998 bis 30.06.1999
  Dolmetscher/in | Selbständigkeit

• 01.10.1990 bis 30.09.1998
  Studium - Master of Arts - Angewandte Sprachwissenschaft (Abgeschlossen: Ja)
• 01.08.1979 bis 31.05.1988
  Sonstige Schule - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)