Übersetzer / Produktionsassistent (Film/Fernsehen)

I am looking for

Eine Anstellung in einem der folgenden Berufe:

• Übersetzer/in
• Bildungs-, Studienberater/in
• Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen)

My skills / knowledge / qualifications

Fähigkeiten

• Belastbarkeit
• Teamfähigkeit
• Einfühlungsvermögen
• Zuverlässigkeit
• Organisationsfähigkeit

• Softwarelokalisierung
• Computerlinguistik
• Konzeption (Theater, Film, Fernsehen, Ausstellung)
• Ausstattung (Film, Fernsehen, Bühne), Szenografie
• Natural Language Processing - NLP
• Projektmanagement
• Fachterminologie (geistes-, gesellschaftswissenschaftlich)
• Literaturübersetzung
• Maschinelle Spracherkennung

• Linguistik
• Fachterminologie (Wirtschaft)
• Produktion (Bühne, Film, Fernsehen, Video, Audiovision)
• Recherche, Informationsbeschaffung
• Projektassistenz
• Dolmetschen
• Computer-Aided Translation - CAT
• Textverarbeitung
• Interkulturelle Kommunikation

My education / professional experience / references

Berufserfahrung

• 01.09.2025 bis 03.07.2026
  Schulbegleiter/in | Berufspraxis
• 02.05.2025 bis 10.06.2025
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 02.09.2024 bis 21.11.2024
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 03.06.2024 bis 05.07.2024
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 27.03.2024 bis 16.04.2024
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 08.03.2024 bis 13.03.2024
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 16.02.2024 bis 16.02.2024
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 12.01.2024 bis 18.01.2024
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 18.09.2023 bis 07.12.2023
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis
• 01.06.2023 bis 31.07.2023
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.03.2023 bis 31.05.2023
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.11.2022 bis 30.11.2022
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.10.2022 bis 31.10.2022
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.04.2022 bis 30.09.2022
  Fachkraft - Gastronomie | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 01.11.2021 bis 31.12.2021
  Produktionsassistent/in (Film/Fernsehen) | Berufspraxis (Nebenbeschäftigung)
• 26.09.2016 bis 31.03.2017
  | Freiwilligendienst

• 15.10.2021 bis 30.09.2023
  Studium - Bachelor of Arts - Komparatistik (Abgeschlossen: Nein)
• 01.10.2021 bis 30.09.2023
  Studium - Master of Arts - Komparatistik (Abgeschlossen: Nein)
• 01.10.2017 bis 30.09.2021
  Studium - Bachelor of Arts - Sprache, Kultur, Translation (Abgeschlossen: Ja)
• 01.08.2008 bis 30.06.2016
  Gymnasium - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Laufend)
• 01.08.2008 bis 30.06.2016
  Sonstige Schule - Allgemeine Hochschulreife (Abgeschlossen: Ja)