Deuta-Werke GmbH
51465 Bergisch Gladbach - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 30.06.2026
Beschreibung
Nachhaltig Innovativ seit 1905

Wir sind als ein weltweit bekanntes mittelständisches Unternehmen Zulieferer der Schienenfahrzeug- und Verkehrsindustrie und seit über 100 Jahren ein Schlüssellieferant von Geschwindigkeitsmesstechnik und Odometrie. Unser Schwerpunkt liegt im Bereich eingebetteter Rechnersysteme für Aufgaben in der Zugsicherung und modernen automatischen Zugkontrolle. Den wachsenden Anforderungen an Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit begegne...
weiter lesen
Nachhaltig Innovativ seit 1905
Wir sind als ein weltweit bekanntes mittelständisches Unternehmen Zulieferer der Schienenfahrzeug- und Verkehrsindustrie und seit über 100 Jahren ein Schlüssellieferant von Geschwindigkeitsmesstechnik und Odometrie. Unser Schwerpunkt liegt im Bereich eingebetteter Rechnersysteme für Aufgaben in der Zugsicherung und modernen automatischen Zugkontrolle. Den wachsenden Anforderungen an Funktion, Verfügbarkeit und Sicherheit begegnen wir mit innovativen und anspruchsvollen Systemlösungen.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 24 Monate befristet oder unbefristet, eine/n
**Redaktionelle MitarbeiterIn für den Bereich Technische Dokumentation (m/w/d)**
**Aufgabenschwerpunkt:**
- Erstellung, Bearbeitung und Aktualisierung von technischen Dokumenten wie z.B. Betriebsanleitungen oder technische Beschreibungen mit dem Redaktionssystem Schema ST4
- Bearbeitung von Dokumenten und Tabellen mit MS-Office
- Erstellung und Bearbeitung von Zeichnungen und Bildern mit Affinity
- Erstellung von Software-Handbüchern
- Selbstständige Bearbeitung von kompletten Dokumentationsaufträgen
- Support der Dokumentations-Dienstleister
- Übersetzungsmanagement
- Kontrolle und Prüfung von Strukturen und Dokumenten
- Informationsrecherche und Aufbereitung der Daten
- Vorbereitung von Dokumentationen für den Versand
**Anforderungsprofil:**
- Ausbildung im kaufmännischen bzw. technischen Bereich oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrungen mit Redaktionssystemen, idealerweise Schema ST4
- Kenntnisse in der technischen Dokumentation
- Technisches Interesse, idealerweise im Umfeld unserer Produkte
- Sicherer Umgang mit MS-Office
- Fähigkeit, technische Inhalte verständlich und strukturiert darzustellen
- Gute Rechtschreibkenntnisse
- Englischkenntnisse
- Sorgfältige, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und gute Kommunikationsfähigkeiten
**DEUTA Benefits**
- International tätiges Unternehmen
- Nachhaltig zukunftsweisende Technologien (Marktführer im Segment Sichere Anzeigen)
- Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit einem hohen Maß an Eigenverantwortung
- Persönliche Geschäftsbeziehung zu unseren KundInnen
- Individuelle Qualifizierungsmaßnahmen nach Bedarf
- Ökologisch ausgerichtete Produktion nach DIN EN ISO 14001:2015
- Tarifvertrag der Metall- und Elektroindustrie NRW (35 Stunden/Woche)
- Hoch motivierte Teams mit einem offenen Kommunikationsstil
- Flache Hierarchien
- Kurze Entscheidungswege
- Führungsstil mit offenen Türen
- Sehr gute ÖPNV-Anbindung
- Familienfreundliche Arbeitszeiten (Flexible Arbeitszeit / Gleitzeit)
- Familiäres Betriebsklima
Werden Sie Teil unseres Teams in der Paffrather Straße 140 | 51465 Bergisch Gladbach | Deutschland
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit der Angabe Ihrer Entgeltvorstellungen und Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin an thomas.wosmiller@deuta.de | Telefon 02202-958-153.
Ref-Nr.: 12693782
Aktualisiert:
16.08.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Brunel GmbH NL Rosenheim
83026 Rosenheim, Oberbayern
Arbeit
ab 05.08.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
