OPROMA

DEIN NÄCHSTER SCHRITT

Technischer Redakteur (m/w/d)

comp 87724 Ottobeuren - Deutschland
Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 16.11.2026
Anzeige

Beschreibung

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden.Unser Kunde ist ein europäischer Marktführer für Bearbeitungsmaschinen mit Sitz in der Region Allgäu und hat uns als Personalberater und -vermittler mit der Besetzung der Stelle in der technischen Redaktion betraut. Technischer Redakteur (m/w/d) Das ist zukünftig dein Job Entwicklung und Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und MontageanleitungenErstellung von Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen mit BildmaterialIntegration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in die DokumentationSicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, Normen und Richtlinien in allen UnterlagenPrüfung, Aktualisierung sowie Pflege bestehender technischer DokumentationenAbstimmung mit Konstrukteur:innen, Produktmanager:innen und MarketingabteilungKoordination externer Übersetzungsdienstleister für technische InhalteAnwendung von Redaktionssystemen wie docuglobe zur strukturierten Inhaltserstellung Das erwartet dich bei uns Unbefristeter ArbeitsvertragBetriebliche AltersvorsorgeFlexible Arbeitszeitgestaltung durch GleitzeitregelungenViel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeitenAttraktive Büros und einen Arbeitsplatz mit moderner HardwareFachliche und persönliche WeiterentwicklungsmöglichkeitenAnkommen und wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm Das bringst du mit Abgeschlossene technische Ausbildung oder Qualifizierung als Technische:r Redakteur:inErfahrung in der technischen Dokumentation im Bereich Maschinenbau erforderlichFundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen im technischen UmfeldKenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen erwünschtErfahrung mit Grafiktools wie Adobe Photoshop, Fireworks oder SolidWorks Composer sowie InVision Studio bzw. Figma vorteilhaftStrukturierte, sowie selbstständige ArbeitsweiseSehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse Unser Angebot ist wie für dich gemacht?Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA84-13930-NLKE bei Frau Franziska Schwegler. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten.Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft! Bewerbungsformular: [Zum Bewerbungsformular](https://recruiting.ferchau.com/de/de/technischer-redakteur-525247)Stellenausschreibung auf unserer Homepage: [Zur Anzeige auf der Karriereseite](https://touch.ferchau.com/de/de/job/525247/technischer-redakteur)
Vollständige Beschreibung anzeigen

Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Mitarbeitende:r für einen unserer Kunden.
Unser Kunde ist ein europäischer Marktführer für Bearbeitungsmaschinen mit Sitz in der Region Allgäu und hat uns als Personalberater und -vermittler mit der Besetzung der Stelle in der technischen Redaktion betraut.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Das ist zukünftig dein Job

  • Entwicklung und Erstellung technischer Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen

  • Erstellung von Reparatur-, Transport- und Installationsanleitungen mit Bildmaterial

  • Integration von Warn- und Sicherheitskennzeichen in die Dokumentation

  • Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, Normen und Richtlinien in allen Unterlagen

  • Prüfung, Aktualisierung sowie Pflege bestehender technischer Dokumentationen

  • Abstimmung mit Konstrukteur:innen, Produktmanager:innen und Marketingabteilung

  • Koordination externer Übersetzungsdienstleister für technische Inhalte

  • Anwendung von Redaktionssystemen wie docuglobe zur strukturierten Inhaltserstellung

Das erwartet dich bei uns

  • Unbefristeter Arbeitsvertrag

  • Betriebliche Altersvorsorge

  • Flexible Arbeitszeitgestaltung durch Gleitzeitregelungen

  • Viel Flexibilität durch die Möglichkeit, mobil zu arbeiten

  • Attraktive Büros und einen Arbeitsplatz mit moderner Hardware

  • Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

  • Ankommen und wohlfühlen mit unserem Onboarding-Programm

Das bringst du mit

  • Abgeschlossene technische Ausbildung oder Qualifizierung als Technische:r Redakteur:in

  • Erfahrung in der technischen Dokumentation im Bereich Maschinenbau erforderlich

  • Fundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen im technischen Umfeld

  • Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen erwünscht

  • Erfahrung mit Grafiktools wie Adobe Photoshop, Fireworks oder SolidWorks Composer sowie InVision Studio bzw. Figma vorteilhaft

  • Strukturierte, sowie selbstständige Arbeitsweise

  • Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse

Unser Angebot ist wie für dich gemacht?
Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA84-13930-NLKE bei Frau Franziska Schwegler. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten.
Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Bewerbungsformular: [Zum Bewerbungsformular](https://recruiting.ferchau.com/de/de/technischer-redakteur-525247)
Stellenausschreibung auf unserer Homepage: [Zur Anzeige auf der Karriereseite](https://touch.ferchau.com/de/de/job/525247/technischer-redakteur)

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Vertriebsstützpunkt Kempten

Stellenanzeige bei der Bundesagentur für Arbeit ansehen
Anzeige
Bewerben

Weiter zur externen Bewerbung

Du verlässt das OPROMA-Portal. Den Bewerbungsweg findest du auf der Zielseite.

Stellenquelle
Bundesagentur für Arbeit
Zielwebsite
www.arbeitsagentur.de

Die Zielseite öffnet sich in einem neuen Tab. Dort gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

Ref-Nr.: 14603135
Aktualisiert: 16.11.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos

Angebote merken und später wiederfinden

Mit deinem kostenlosen OPROMA-Profil.

Kostenloses Profil erstellen