Falstaff Verlags GmbH
1010 Wien,Innere Stadt - Österreich
Content-Manager/in
Arbeit
Vollzeit
ab 10.02.2026
Beschreibung
Ihre Aufgaben:
* Content Adaptation: Copyediting, translating, and adapting editorial content from existing Falstaff markets (e.g. DACH, Italy, Slovakia) to suit the Nordics and the international English-speaking audience, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
* Website: Management and further development of the English-language Falstaff website - from content creation and uploads to SEO optimization.
* Print: Support in the creation and coordination of inte... weiter lesen
* Content Adaptation: Copyediting, translating, and adapting editorial content from existing Falstaff markets (e.g. DACH, Italy, Slovakia) to suit the Nordics and the international English-speaking audience, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
* Website: Management and further development of the English-language Falstaff website - from content creation and uploads to SEO optimization.
* Print: Support in the creation and coordination of inte... weiter lesen
Ihre Aufgaben:
* Content Adaptation: Copyediting, translating, and adapting editorial content from existing Falstaff markets (e.g. DACH, Italy, Slovakia) to suit the Nordics and the international English-speaking audience, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
* Website: Management and further development of the English-language Falstaff website - from content creation and uploads to SEO optimization.
* Print: Support in the creation and coordination of international print editions in close collaboration with local teams.
* Newsletter: Concept, creation, and distribution of international newsletters.
* Social Media: Support of the international presence across Falstaff's social media channels.
* Team & Market Development: Recruitment, coordination, and management of external authors as well as active contribution to the development of new markets and editorial strategies.
Ihr Profil:
* Proficiency in English and German, both written and spoken; additional languages are a plus.
* Several years of professional experience in publishing or journalism, ideally with experience as managing editor.
* Confident handling of CMS, SEO, newsletter tools, and social media.
* Experience with magazine content management tools (e.g., Censhare).
* Precise, thorough, independent, and with a clear hands-on mentality.
* Excellent writing skills, strong sense for topics, and a keen eye for trends.
* High integration and communication skills in an international environment.
Warum wir?
* A central role in the international expansion of one of the leading gourmet and lifestyle media brands.
* Creative freedom in a dynamic, creative environment.
* Flexible working hours and home office opportunities.
* Modern workplace in the heart of Vienna (1st district).
* Subsidy for gym membership, attractive employee discounts.
* Long-term career perspectives in a growing media company.
_ _ _ _ _ _
Apply now!
https://ams.at/su/EAsXY
* Content Adaptation: Copyediting, translating, and adapting editorial content from existing Falstaff markets (e.g. DACH, Italy, Slovakia) to suit the Nordics and the international English-speaking audience, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
* Website: Management and further development of the English-language Falstaff website - from content creation and uploads to SEO optimization.
* Print: Support in the creation and coordination of international print editions in close collaboration with local teams.
* Newsletter: Concept, creation, and distribution of international newsletters.
* Social Media: Support of the international presence across Falstaff's social media channels.
* Team & Market Development: Recruitment, coordination, and management of external authors as well as active contribution to the development of new markets and editorial strategies.
Ihr Profil:
* Proficiency in English and German, both written and spoken; additional languages are a plus.
* Several years of professional experience in publishing or journalism, ideally with experience as managing editor.
* Confident handling of CMS, SEO, newsletter tools, and social media.
* Experience with magazine content management tools (e.g., Censhare).
* Precise, thorough, independent, and with a clear hands-on mentality.
* Excellent writing skills, strong sense for topics, and a keen eye for trends.
* High integration and communication skills in an international environment.
Warum wir?
* A central role in the international expansion of one of the leading gourmet and lifestyle media brands.
* Creative freedom in a dynamic, creative environment.
* Flexible working hours and home office opportunities.
* Modern workplace in the heart of Vienna (1st district).
* Subsidy for gym membership, attractive employee discounts.
* Long-term career perspectives in a growing media company.
_ _ _ _ _ _
Apply now!
https://ams.at/su/EAsXY
Ref-Nr.: 9248745
Aktualisiert:
09.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Breakthrough-Consulting GmbH Michael Ebert
63743 Aschaffenburg
Feste Anstellung
Breakthrough-Consulting GmbH Michael Ebert
63743 Aschaffenburg
Feste Anstellung
Breakthrough-Consulting GmbH Michael Ebert
63743 Aschaffenburg
Feste Anstellung
Breakthrough-Consulting GmbH Michael Ebert
63743 Aschaffenburg
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
