Head (m/w/d)* of Translations and External Services

Krones AG

93073 Neutraubling - Deutschland

Berufsspezialist/in - fremdsprachige Kommunikation Arbeit Vollzeit ab 04.12.2025

Beschreibung

Als Weltmarktführer arbeiten wir bei Krones an zukunftsorientierten
Lösungen für nachhaltige und bezahlbare Getränke und Lebensmittel
– für alle und überall. Um diese in die Welt zu tragen, braucht es
dich! Du willst Teil eines starken Teams sein, das dich bei deinen
anspruchsvollen Aufgaben unterstützt und dich gerne in die Arbeit
gehen lässt? Bei uns gestaltest du die Getränkeindustrie mit -
gemeinsam mit etwa 20.000 Kolleginnen und Kollegen. Interessiert? Dann
werde Teil des Krones Teams – denn gemeinsam erreichen wir mehr!
Your tasks Fachliche und disziplinarische Führung des Teams
Verantwortung für die Abwicklung von Übersetzungen,
Terminologiemanagement sowie die Koordination externer
Dienstleistungen Sicherstellung der Ausführungsqualität
(Übersetzungen, Dienstleistungen) durch gezielte Planung und
Umsetzung entsprechender Maßnahmen Koordination und Zusammenarbeit
mit anderen Fachbereichen zur Sicherstellung einer reibungslosen
Auftragsabwicklung Verwalten, Terminieren und Verteilen des
Arbeitsvorrats innerhalb des Teams Verbesserung von Prozessen und
Tools innerhalb des Aufgabengebietes, auch in Bezug auf die
eingesetzten IT-Systeme Aktive Mitarbeit in bereichsübergreifenden
und abteilungsinternen Projekten Ableitung und Umsetzung von
Verbesserungsmaßnahmen aus aktuellen Kundenanforderungen
Zusammenarbeit mit Zweigwerken und Niederlassungen bezüglich aller
Themen innerhalb des Verantwortungsbereiches Your profile Erfolgreich
abgeschlossenes stellenrelevantes Studium Erfahrung in der Abwicklung
von Übersetzungen Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein, z.B. im
Hinblick auf Maßnahmen zur Sicherstellung der Übersetzungsqualität
Fundierte Kenntnisse in Technologien zur Erstellung technischer
Dokumentationen und zur Abwicklung von Übersetzungen Kenntnisse in
der Erstellung standardisierter, technischer Dokumentation Sehr gute
Kommunikations- und Moderationsfähigkeiten Belastbare, überzeugende
Persönlichkeit sowie Eigeninitiative und Durchsetzungsstärke Sehr
gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Your application Wir
konnten dein Interesse wecken? Dann bewirb dich! Es erwartet dich ein
abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem motivierten Team mit
attraktiven Rahmenbedingungen. Hast du noch Fragen? Nähere
Informationen erhältst du vom Recruiting Team, Tel. 09401 70 2080.
Damit wir deine Bewerbung effizient und zeitnah bearbeiten können,
benutze bitte unser Online-Formular - die Eingabe dauert maximal 5
Minuten . Diese Position ist auch für Menschen mit Schwerbehinderung
geeignet. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.