Actana Consulting GmbH
80689 München - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 12.05.2025
Beschreibung
Für den Aufbau einer neuen Abteilung **„Training und Dokumentation“** in **Wilhelmshafen** suchen wir im Rahmen der Direktvermittlung zum nächstmöglichen Termin einen **"Technischen Redakteur und Trainer (m/w/d)" in Vollzeit.**
## Aufgaben
**1. Als Technischer Redakteur:**
• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für inländische und ausländische Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation
• Erstellung und Bearbeitung v... weiter lesen
## Aufgaben
**1. Als Technischer Redakteur:**
• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für inländische und ausländische Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation
• Erstellung und Bearbeitung v... weiter lesen
Für den Aufbau einer neuen Abteilung **„Training und Dokumentation“** in **Wilhelmshafen** suchen wir im Rahmen der Direktvermittlung zum nächstmöglichen Termin einen **"Technischen Redakteur und Trainer (m/w/d)" in Vollzeit.**
## Aufgaben
**1. Als Technischer Redakteur:**
• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für inländische und ausländische Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen.
• Formaler und Inhaltlicher Review der Dokumentationen.
• Verifikation der praktischen Anteile durch Test an dem System.
• Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen
• Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung
• Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern
• Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber.
• Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen
**2. Als Trainer:**
• Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unsere Mitarbeitern in deutscher und englischer Sprache.
• Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen.
• Entwicklung von Ausbildungskonzepten.
• Erstellung von Ausbildungsunterlagen.
• Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen.
• Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen bei Aeromaritime, beim Kunden und an Bord von Schiffen.
• Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten.
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen
## Qualifikation
• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium abgeschlossen oder kannst Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen.
• Du hast bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt
• Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Dir vertraut und die IEC82079-1 ist für Dich kein Fremdwort
• Du überzeugst durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.
• Du hast bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet.
• Du verfügst über eine hohe technische und soziale Kompetenz.
• Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Dich.
## Benefits
• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international handelnden Unternehmen.
• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und viel Raum für Eigeninitiative.
• Sehr gutes, familiäres Betriebsklima und abteilungsübergreifende Kollegialität.
• Die einmalige Chance, etwas Neues zu gestalten und dabei die Welt zu sehen.
• Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit, Freizeitausgleich und flexible Brückentage.
• Vielseitige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.
• Eine „Du“-Kultur innerhalb des Teams
• Eine Beteiligung an deiner privaten Altersvorsorge
## Aufgaben
**1. Als Technischer Redakteur:**
• Erstellung von Kundendokumentationen für Systeme, Anlagen und Geräte für inländische und ausländische Marinen, sowohl im Bereich beschreibende Dokumentation als auch Ersatzteildokumentation
• Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Dokumentationsunterlagen.
• Formaler und Inhaltlicher Review der Dokumentationen.
• Verifikation der praktischen Anteile durch Test an dem System.
• Überwachung und Prüfung von Übersetzungsaufträgen
• Aktive Mitarbeit bei der Prozessgestaltung in der Abteilung
• Direkte Kommunikation mit öffentlichen Auftraggebern
• Einrichtung, Durchführung und Überwachung vom Nachrichtenverkehr mit dem öffentlichen Auftraggeber.
• Mitgestaltung von Inhalten in Guidance Documents und Datenaustauschvereinbarungen
**2. Als Trainer:**
• Vorbereitung von internen und externen Schulungen für Kunden und unsere Mitarbeitern in deutscher und englischer Sprache.
• Erstellung von Lehrplänen und Definition von Lernzielen.
• Entwicklung von Ausbildungskonzepten.
• Erstellung von Ausbildungsunterlagen.
• Verantwortung für den fachlich korrekten Inhalt der erstellten Ausbildungsunterlagen.
• Durchführung von theoretischen und praktischen Schulungen bei Aeromaritime, beim Kunden und an Bord von Schiffen.
• Vertriebsunterstützung bei Ausbildungsangeboten.
• Pflege, Strukturierung und Archivierung der Schulungsunterlagen
## Qualifikation
• Du hast ein erfolgreich abgeschlossenes technisches Studium abgeschlossen oder kannst Berufserfahrung als technischer Redakteur (mind. 3 Jahre) nachweisen.
• Du hast bereits Erfahrung mit öffentlichen Auftraggebern gesammelt
• Die Spezifikationen S2000M und S1000D sind Dir vertraut und die IEC82079-1 ist für Dich kein Fremdwort
• Du überzeugst durch eine sehr selbständige Arbeitsweise, Eigeninitiative und Teamfähigkeit.
• Du hast bereits mit Illustrationsprogrammen gearbeitet.
• Du verfügst über eine hohe technische und soziale Kompetenz.
• Gelegentliche Reisen in- und außerhalb von Deutschland sind kein Problem für Dich.
## Benefits
• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international handelnden Unternehmen.
• Flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege und viel Raum für Eigeninitiative.
• Sehr gutes, familiäres Betriebsklima und abteilungsübergreifende Kollegialität.
• Die einmalige Chance, etwas Neues zu gestalten und dabei die Welt zu sehen.
• Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit, Freizeitausgleich und flexible Brückentage.
• Vielseitige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Die Möglichkeit zum mobilen Arbeiten.
• Eine „Du“-Kultur innerhalb des Teams
• Eine Beteiligung an deiner privaten Altersvorsorge
Ref-Nr.: 11517979
Aktualisiert:
18.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Actana Consulting GmbH
80689 München
Arbeit
ab 12.05.2025
