Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d)

Arbeitgeber: FERCHAU GmbH Niederlassung Oldenburg

Du denkst in Strukturen und machst aus komplexen technischen Informationen verständliche Dokumentation? Dann bring dein Know-how als Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d) bei FERCHAU in spannende Projekte der Verteidigungs- und Marinetechnik ein. Ob S1000D, ILS/LSA oder elektronische Publikationssysteme: Gemeinsam schaffen wir die Grundlage für den sicheren und effizienten Einsatz innovativer Technologien.



## Technischer Redakteur LSA/ILS (m/w/d)



**Dein Aufgabengebiet**

* Erstellung, Pflege und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen für Betrieb, Wartung und Instandhaltung

* Abstimmung und Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion und Engineering

* Erstellung elektronischer technischer Publikationen unter Anwendung von XML- und CMS-basierten Redaktionssystemen

* Strukturierung und Dokumentation komplexer technischer Sachverhalte nach Standards wie S1000D sowie QM-Richtlinien

* Unterstützung logistischer Dokumentationen und ILS-/LSA-Prozesse im Defence- und Marineumfeld inklusive Aktualitäts- und Plausibilitätsprüfung bestehender Unterlagen



**Deine Benefits bei uns**

* Unbefristeter Arbeitsvertrag

* Satte Rabatte mit Einkaufsvergünstigungen, z. B. bei Reisen, Elektronik oder Autos

* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten

* Prämienprogramm für Empfehlungen neuer Kolleg:innen

* Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt



**Das bringst du mit**

* Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Ingenieurwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation

* Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Defence-, Marine- oder wehrtechnischen Umfeld

* Kenntnisse in ILS, LSA sowie elektronischen Publikationssystemen (IETP/IETM)

* Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 oder Arbortext sowie Dokumentationsstandards wie S1000D

* Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift



Unser Angebot ist wie für dich gemacht? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA67-47820-NLOL bei Frau Carina Hetke. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!