GEA Group Aktiengesellschaft
13509 Berlin - Deutschland
Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 01.06.2026
Beschreibung
Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente A...
weiter lesen
Mit einem starken Fokus auf Nachhaltigkeit, einschließlich der Nutzung natürlicher Kältemittel, basiert das umfassende Portfolio der GEA Heating & Refrigeration auf jahrzehntelanger Innovation und führender Expertise in der industriellen Kälte- und Wärmetechnik. Von Kompressoren und vorkonfigurierten Kompressorsystemen über Kühlsysteme, Wärmepumpen und Steuerungen bis hin zu weiteren Lösungen – Branchenexperten weltweit vertrauen auf unsere Produkte, um hochwertige, zuverlässige und effiziente Ausrüstungen für ihre Prozesse und Anwendungen zu erhalten.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.
Responsibilities / Tasks
* Projekt- und Dokumentationsmanagement: Zusammenstellung, Organisation und Bereitstellung von Projektdokumentationen
* Systemgestaltung und Einführung: Mitwirkung bei der Gestaltung und Implementierung eines neuen Content-Management-Systems
* Erstellung technischer Dokumentationen: Erstellen, Aktualisieren und Überarbeitung von Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen, sowie weiteren Publikationen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien
* Redaktionelle Prozessgestaltung: Sicherstellung qualitativ hochwertiger Inhalte durch die Gestaltung und Umsetzung redaktioneller Prozesse
* Übersetzungs- und Terminologie-Management. Erstellen von Übersetzungsaufträgen und Betreiben von Terminologie Arbeit
* Datenmanagement: Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Inhalten und Dokumenten
* Tooloptimierung: Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Tools zur Steigerung von Effizienz und Qualität.
Your Profile / Qualifications
* Qualifikation: Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und/oder einem verwandten Bereich oder einer vergleichbaren Ausbildung
* Berufserfahrung: Berufserfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise in einem technischen Umfeld
* Toolkompetenz: Kenntnisse und Erfahrungen mit Content-Management-Systemen und XML, sowie Atlassian-Produkten
* Arbeitsweise: Eigenverantwortliche, zuverlässige und systematische Arbeitsweise
* IT-Kompentenz: Gute Kenntnisse in MS Office in der täglichen Arbeit
* Teamfähigkeit: Ausgeprägte Fähigkeit zur Zusammenarbeit und konstruktiven Kommunikation im Team
* Sprachkompetenz: Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten:
* Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
* Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
* JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
* Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
* Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
* Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben
Did we spark your interest?
Then please click apply above to access our guided application process.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d), an unserem Standort in Berlin Reinickendorf.
Responsibilities / Tasks
* Projekt- und Dokumentationsmanagement: Zusammenstellung, Organisation und Bereitstellung von Projektdokumentationen
* Systemgestaltung und Einführung: Mitwirkung bei der Gestaltung und Implementierung eines neuen Content-Management-Systems
* Erstellung technischer Dokumentationen: Erstellen, Aktualisieren und Überarbeitung von Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen, sowie weiteren Publikationen unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien
* Redaktionelle Prozessgestaltung: Sicherstellung qualitativ hochwertiger Inhalte durch die Gestaltung und Umsetzung redaktioneller Prozesse
* Übersetzungs- und Terminologie-Management. Erstellen von Übersetzungsaufträgen und Betreiben von Terminologie Arbeit
* Datenmanagement: Strukturierung, Modularisierung und Optimierung von Inhalten und Dokumenten
* Tooloptimierung: Aktive Mitwirkung an der Weiterentwicklung dokumentationsbezogener Tools zur Steigerung von Effizienz und Qualität.
Your Profile / Qualifications
* Qualifikation: Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion und/oder einem verwandten Bereich oder einer vergleichbaren Ausbildung
* Berufserfahrung: Berufserfahrung in der technischen Redaktion, vorzugsweise in einem technischen Umfeld
* Toolkompetenz: Kenntnisse und Erfahrungen mit Content-Management-Systemen und XML, sowie Atlassian-Produkten
* Arbeitsweise: Eigenverantwortliche, zuverlässige und systematische Arbeitsweise
* IT-Kompentenz: Gute Kenntnisse in MS Office in der täglichen Arbeit
* Teamfähigkeit: Ausgeprägte Fähigkeit zur Zusammenarbeit und konstruktiven Kommunikation im Team
* Sprachkompetenz: Sehr gute Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Wir bieten:
* Tarifvergütung: Eine Bezahlung nach IG-Metall-Tarifvertrag sichert dir ein stabiles Einkommen
* Work-Life-Balance: 35h-Woche und 30 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr zur Erholung
* JobRad: Nutze das JobRad-Angebot und bleibe fit, indem du mit dem Fahrrad zur Arbeit fährst
* Deutschlandticket: Erhalte ein bezuschusstes Deutschlandticket um umweltfreundlich und kostengünstig zu pendeln
* Betriebskantine: Profitiere von einer Betriebskantine, die dir täglich frische und gesunde Mahlzeiten anbietet
* Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten: Nutze maßgeschneiderte Weiterbildungsangebote, um deine beruflichen Fähigkeiten zu erweitern und deine Karriere voranzutreiben
Did we spark your interest?
Then please click apply above to access our guided application process.
Ref-Nr.: 10558871
Aktualisiert:
28.05.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
RTL Deutschland GmbH
10117 Berlin
Arbeit
ab 01.07.2026
Berliner Bäder-Betriebe
10178 Berlin
Arbeit
ab 27.05.2026
BBB
10829 Berlin
Arbeit
ab 26.05.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
