Technischer Redakteur (m/w/d)

Hays Professional Solutions GmbH

87787 Wolfertschwenden - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 17.10.2025

Beschreibung

- Familiengeführtes, internationales und mittelständisches Unternehmen in 4. Generation
- Zukunftssicherer Arbeitsplatz
- Gute Vereinbarkeit von Job und Familie

### Ihre Vorteile:

- Unterstützung und Transparenz während des gesamten Bewerbungsprozesses inkl. Bewerbungscoaching und Gehaltsvergleich
- Persönliche Betreuung während Ihrer Arbeit beim Kundenunternehmen
- Wir geben Sicherheit - attraktives Jahresgehalt, pünktliche Bezahlung, volle soziale Absicherung, Lohnfortzahlung bei Urlaub und Krankheit
- Betriebliche Altersvorsorge
- Corporate Benefits

### Ihre Aufgaben:

- Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen sowie ähnlichen technischen Dokumenten
- Verfassen und Standardisieren leicht verständlicher Texte und Textmodule zur Beschreibung von komplexen technischen Inhalten
- Bereitstellung aller dokumentationsrelevanten Unterlagen zur internen Maschinenabnahme und Maschinenauslieferung
- Normenrecherche - Einhaltung der gängigen Normen und Richtlinien
- Eigenständige und termingerechte Abwicklung von Aufträgen
- Abstimmung und Koordination mit anderen Abteilungen wie Programmierung, Entwicklung, Projekt- oder Produktmanagement
- Terminplanung der Übersetzungen
- Erstellung und Bearbeitung von Fotos und Grafiken

### Ihre Qualifikationen:

- Abgeschlossene Berufsausbildung als technischer Redakteur oder vergleichbare Ausbildung
- Berufserfahrung im Bereich technische Dokumentation
- Sicherer Umgang mit Sprache und Freude am Verfassen sowie Überarbeiten von Texten
- Fähigkeit, technisch komplexe Sachverhalte gründlich zu recherchieren und einfach schriftlich darzustellen
- Sehr gute Kenntnisse der Orthografie und Grammatikkenntnisse in Deutsch
- Gute bis sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift von Vorteil
- Gute Kenntnisse der gängigen MS Office Programme
- Adobe FrameMaker Kenntnisse, Grundkenntnisse in Bildbearbeitung und Erfahrung mit einem Redaktionssystem sind von Vorteil
- Gutes technisches Verständnis
- Selbständige, strukturierte und transparente Arbeitsweise / Teamorientierte Persönlichkeit

### Über Hays:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.
Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der ersten Ansprache bis zum Antritt Ihres neuen Projektes bzw. Ihrer neuen Stelle - und das natürlich völlig kostenfrei.
Registrieren Sie sich und freuen Sie sich auf interessante und passende Positionen und Projekte.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.