HKS Dreh-Antriebe GmbH
63607 Wächtersbach - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 15.12.2025
Beschreibung
**Dein Talent ist unser Antrieb**
Zu deinem Aufgabengebiet gehören folgende Tätigkeiten:
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie)
- Identifikation von Verbesserungspotenzialen in der Dokumentationsqualität und -prozessen
- Konzeption und visuelle Gestaltung technischer Unterlagen
- Aufbereitung tech... weiter lesen
Zu deinem Aufgabengebiet gehören folgende Tätigkeiten:
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie)
- Identifikation von Verbesserungspotenzialen in der Dokumentationsqualität und -prozessen
- Konzeption und visuelle Gestaltung technischer Unterlagen
- Aufbereitung tech... weiter lesen
**Dein Talent ist unser Antrieb**
Zu deinem Aufgabengebiet gehören folgende Tätigkeiten:
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie)
- Identifikation von Verbesserungspotenzialen in der Dokumentationsqualität und -prozessen
- Konzeption und visuelle Gestaltung technischer Unterlagen
- Aufbereitung technischer Informationen in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service
- Mitgestaltung der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse und Qualitätsstandards
- Verwaltung der Online-Plattform zu Bereitstellung der technischen Dokumente
- Unterstützung der Serviceabteilung bei der Erstellung von Reparaturanleitungen und Ersatzteilkatalog
- Verantwortung für die Koordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern
Du solltest über eine abgeschlossene technische Ausbildung, ein entsprechendes Studium oder einer vergleichbaren Qualifikation verfügen. Idealerweise hast du bereits mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion gesammelt, vorzugsweise im Maschinenbau mit Schwerpunkt auf Drehantrieben oder Antriebstechnik. Zu deinem Fachwissen zählen zudem fundierte Kenntnisse der einschlägigen Normen und gesetzlichen Vorgaben für Maschinen- und Produktdokumentationen.
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab, ebenso wie sichere Grundkenntnisse im technischen Zeichnen. Der routinierte Umgang mit MS Office ist für dich selbstverständlich, und idealerweise konntest du schon Erfahrung mit Autodesk Inventor oder einem vergleichbaren CAD-System sammeln. Kenntnisse in Grafik- und Illustrationstools sind dabei ein willkommener Bonus.
Zudem arbeitest du strukturiert und eigenverantwortlich, gleichzeitig bist du ein engagierter Teamplayer und bringst ausgeprägte Kommunikationsstärke mit. Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Genauigkeit und Sorgfalt aus.
**Bei uns dreht es sich um dich!**
Wir bieten dir eine wertschätzende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit vielfältigen persönlichen und fachlichen Weiterentwicklungschance sowie ein angenehmes Arbeitsklima mit unbürokratischen Entscheidungs-wegen und flachen Hierarchien.
Als familienfreundlicher Arbeitgeber gehören Sozial- und Gesundheitsleistungen wie eine kostenfreie Fitnessstudiomitgliedschaft oder Fahrradleasing über Jobrad zu unserem Beitrag zu deiner Gesundheit.
**Dreh mit uns an deiner Zukunft und Bewirb dich jetzt!**
Zu deinem Aufgabengebiet gehören folgende Tätigkeiten:
- Erstellung, Überarbeitung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Wartungs- und Servicehandbücher
- Sicherstellung der Einhaltung relevanter Normen und Richtlinien (z.B. Maschinenrichtlinie)
- Identifikation von Verbesserungspotenzialen in der Dokumentationsqualität und -prozessen
- Konzeption und visuelle Gestaltung technischer Unterlagen
- Aufbereitung technischer Informationen in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Konstruktion, Vertrieb und Service
- Mitgestaltung der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse und Qualitätsstandards
- Verwaltung der Online-Plattform zu Bereitstellung der technischen Dokumente
- Unterstützung der Serviceabteilung bei der Erstellung von Reparaturanleitungen und Ersatzteilkatalog
- Verantwortung für die Koordination und Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern
Du solltest über eine abgeschlossene technische Ausbildung, ein entsprechendes Studium oder einer vergleichbaren Qualifikation verfügen. Idealerweise hast du bereits mehrjährige Erfahrung in der technischen Redaktion gesammelt, vorzugsweise im Maschinenbau mit Schwerpunkt auf Drehantrieben oder Antriebstechnik. Zu deinem Fachwissen zählen zudem fundierte Kenntnisse der einschlägigen Normen und gesetzlichen Vorgaben für Maschinen- und Produktdokumentationen.
Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift runden dein Profil ab, ebenso wie sichere Grundkenntnisse im technischen Zeichnen. Der routinierte Umgang mit MS Office ist für dich selbstverständlich, und idealerweise konntest du schon Erfahrung mit Autodesk Inventor oder einem vergleichbaren CAD-System sammeln. Kenntnisse in Grafik- und Illustrationstools sind dabei ein willkommener Bonus.
Zudem arbeitest du strukturiert und eigenverantwortlich, gleichzeitig bist du ein engagierter Teamplayer und bringst ausgeprägte Kommunikationsstärke mit. Deine Arbeitsweise zeichnet sich durch Genauigkeit und Sorgfalt aus.
**Bei uns dreht es sich um dich!**
Wir bieten dir eine wertschätzende und abwechslungsreiche Tätigkeit mit vielfältigen persönlichen und fachlichen Weiterentwicklungschance sowie ein angenehmes Arbeitsklima mit unbürokratischen Entscheidungs-wegen und flachen Hierarchien.
Als familienfreundlicher Arbeitgeber gehören Sozial- und Gesundheitsleistungen wie eine kostenfreie Fitnessstudiomitgliedschaft oder Fahrradleasing über Jobrad zu unserem Beitrag zu deiner Gesundheit.
**Dreh mit uns an deiner Zukunft und Bewirb dich jetzt!**
Ref-Nr.: 7952717
Aktualisiert:
16.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
26129 Oldenburg
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
44803 Bochum
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
24118 Kiel
Feste Anstellung
