Technischer Redakteur (m/w/d)

Bertrandt AG

87724 Ottobeuren - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 04.12.2025

Beschreibung

Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Ottobeuren Was
Sie erwartet: Sie entwickeln und erstellen technische Dokumentationen
wie Bedienungs-, Montage-, Reparatur-, Transport- und
Installationsanleitungen in Text und Bild, inklusive Warn- und
Sicherheitskennzeichen. Sie stellen sicher, dass alle Dokumentationen
rechtlichen Vorgaben und wichtigen Normen entsprechen. Sie prüfen und
passen die bestehenden Dokumentationen an, um sie auf dem neuesten
Stand zu halten. Sie arbeiten eng mit Konstrukteuren, Produktmanagern
und dem Marketing zusammen. Sie pflegen und koordinieren die
Übersetzungen mit externen Dienstleistern. Was Sie mitbringen: Sie
haben eine abgeschlossene technische Ausbildung und/ oder
Qualifizierung zum technischen Redakteur (m/w/d) Sie verfügen bereits
über Erfahrungen in der technischen Dokumentation im Maschinenbau Sie
haben fundierte Kenntnisse zu aktuellen Verordnungen, Gesetzen, Normen
und Richtlinien Sie arbeiten selbstständig und strukturiert Sie
verfügen über sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort
und Schrift Erfahrung mit technischen Redaktionssystemen (docuglobe)
und branchenüblichen Grafiktools (z.B. Adobe Photoshop & Fireworks,
SolidWorks Composer, Greenshot, InVision Studio bzw. Figma) Was wir
können: Verantwortungsvolle Aufgaben Mobiles Arbeiten Buddy-Programm
Eigenverantwortliches Arbeiten Trainingsangebote Rabatte
Teamorientierte Arbeitsweise Kontakt: Stefanie Krug Tel.: +49 7034
656-13784 www.bertrandt.com/karriere

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.