FERCHAU GmbH Niederlassung Ulm
89081 Ulm, Donau - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 26.01.2026
Beschreibung
Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-ho...
weiter lesen
Was unsere Kunden von ihren Technologielösungen erwarten? Das nächste Level! Das gelingt unserem Team bei FERCHAU Tag für Tag. Wir suchen dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und übernehmen Verantwortung für komplexe Entwicklungsprojekte. Als Berufserfahrene:r unterstützt du deine Kolleg:innen mit deinem langjährigen Know-how und deiner Expertise.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Entwickeln von Informationsprodukten der technischen Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau
* Erstellen von Betriebsanleitungen und zugehöriger Softwaredokumentation im XML-Redaktionssystem
* Erarbeiten von innovativem technischen Content in Form von AR-Anwendungen, Handy-Apps etc.
* Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte
* Enge Zusammenarbeit mit den Konstruktionsabteilungen, dem Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern
* Co-Administration des Redaktionssystems, u. a. durch Weiterentwicklung der Topologie und des Modularisierungskonzepts
Das nächste Level beginnt hier
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-Learnings, Trainings und Seminare)
* Arbeiten, wo du deinen Lebensmittelpunkt hast, durch unsere über 130 Niederlassungen kein Problem
Ihre Qualifikationen:
Unsere Erwartungen an dich
* Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, alternativ technische Ausbildung mit fachlicher Weiterbildung und Berufserfahrung oder vergleichbar
* Kenntnisse mit Standardisierungs- und Modularisierungskonzepten der technischen Dokumentation
* Kenntnisse im Umgang mit einem XML-Redaktionssystem (SCHEMA ST4, COSIMAgo!, SMC etc.)
* Kenntnisse gängiger Normen (DIN ISO 12100, DIN EN 82079-1 etc.)
* Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen und Terminologie-Datenbanken von Vorteil
* Faszination für moderne Produktdokumentation mit Augmented Reality, Virtual Reality, Apps & Co.
* Selbstständige, kooperative, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes technisches Verständnis
* Sehr gute Deutschkenntnisse
Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA35-25137-UL bei Frau Teona Khomasuridze. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Technischer Redakteur (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
Diese Herausforderungen übernimmst du
* Entwickeln von Informationsprodukten der technischen Dokumentation für den Maschinen- und Anlagenbau
* Erstellen von Betriebsanleitungen und zugehöriger Softwaredokumentation im XML-Redaktionssystem
* Erarbeiten von innovativem technischen Content in Form von AR-Anwendungen, Handy-Apps etc.
* Kommunikation, Recherche und Klärung technischer Sachverhalte
* Enge Zusammenarbeit mit den Konstruktionsabteilungen, dem Schulungs- und Servicepersonal sowie Übersetzungsdienstleistern
* Co-Administration des Redaktionssystems, u. a. durch Weiterentwicklung der Topologie und des Modularisierungskonzepts
Das nächste Level beginnt hier
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Weiterbildungsangebote unseres Inhouse-Instituts, der FERCHAU Academy (E-Learnings, Trainings und Seminare)
* Arbeiten, wo du deinen Lebensmittelpunkt hast, durch unsere über 130 Niederlassungen kein Problem
Ihre Qualifikationen:
Unsere Erwartungen an dich
* Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, alternativ technische Ausbildung mit fachlicher Weiterbildung und Berufserfahrung oder vergleichbar
* Kenntnisse mit Standardisierungs- und Modularisierungskonzepten der technischen Dokumentation
* Kenntnisse im Umgang mit einem XML-Redaktionssystem (SCHEMA ST4, COSIMAgo!, SMC etc.)
* Kenntnisse gängiger Normen (DIN ISO 12100, DIN EN 82079-1 etc.)
* Kenntnisse im Umgang mit Translation-Memory-Systemen und Terminologie-Datenbanken von Vorteil
* Faszination für moderne Produktdokumentation mit Augmented Reality, Virtual Reality, Apps & Co.
* Selbstständige, kooperative, eigenverantwortliche und zuverlässige Arbeitsweise sowie ausgeprägtes technisches Verständnis
* Sehr gute Deutschkenntnisse
Lust auf die nächste Herausforderung? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Am schnellsten geht es, wenn du dich direkt bewirbst - gern online unter der Kennziffer VA35-25137-UL bei Frau Teona Khomasuridze. Lass uns gemeinsam das nächste Level nehmen und Technologie nach vorn bringen!
Ref-Nr.: 8927511
Aktualisiert:
04.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
FERCHAU – Connecting People and Technologies
18057 Rostock
Feste Anstellung
