Bertrandt AG
44388 Dortmund - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 19.02.2026
Beschreibung
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Dortmund Was
Sie erwartet: Mitarbeit im Rahmen von Angebots- und
Ausführungspro... weiter lesen
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Dortmund Was
Sie erwartet: Mitarbeit im Rahmen von Angebots- und
Ausführungspro... weiter lesen
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Dortmund Was
Sie erwartet: Mitarbeit im Rahmen von Angebots- und
Ausführungsprojekten und Erstellung technischer Dokumentationen für
Maschinen- sowie Bau- und Sanierungsprojekte Erstellen von Betriebs-
und Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten sowie Risikobeurteilungen
für Spezialmaschinen unter Gewährleistung der Einhaltung geltender
Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie) Erstellung von
technischen Spezifikationen, Leistungsbeschreibungen sowie technische
Beschreibungen für Genehmigungsanträge im Berg- und Schachtbau
Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen und
Dokumentenvorlagen sowie Normen und Vorschriften Mitarbeit in
verschiedenen Planungsgruppen und Kommunikation auch mit
Betriebsstellen im In- und Ausland sowie Nachunternehmern und
Lieferanten Was Sie mitbringen: Abgeschlossene technische
Berufsausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker
wird vorausgesetzt Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur
Berufserfahrung in einem technischen Umfeld, idealerweise aus dem
Bereich Mining Technisches Verständnis, ebenso wie die Fähigkeit,
komplexe Inhalte klar und verständlich zu vermitteln Selbstständig,
Strukturierte und effiziente Arbeitsweise Sehr gute MS-Office (Word,
Excel, Publisher, PowerPoint etc.), idealerweise Erfahrung mit
Redaktionssoftware Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort
und Schrift Was wir können: Verantwortungsvolle Aufgaben Mobiles
Arbeiten Flexible Arbeitszeiten Eigenverantwortliches Arbeiten
Attraktive Vergütung Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
Teamorientierte Arbeitsweise Kontakt: Michael Schulte Tel.: +49 7034
656 14671 www.bertrandt.com/karriere
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. Technischer Redakteur (m/w/d) Ort: Dortmund Was
Sie erwartet: Mitarbeit im Rahmen von Angebots- und
Ausführungsprojekten und Erstellung technischer Dokumentationen für
Maschinen- sowie Bau- und Sanierungsprojekte Erstellen von Betriebs-
und Wartungsanleitungen, Ersatzteillisten sowie Risikobeurteilungen
für Spezialmaschinen unter Gewährleistung der Einhaltung geltender
Normen und Vorschriften (z. B. Maschinenrichtlinie) Erstellung von
technischen Spezifikationen, Leistungsbeschreibungen sowie technische
Beschreibungen für Genehmigungsanträge im Berg- und Schachtbau
Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationen und
Dokumentenvorlagen sowie Normen und Vorschriften Mitarbeit in
verschiedenen Planungsgruppen und Kommunikation auch mit
Betriebsstellen im In- und Ausland sowie Nachunternehmern und
Lieferanten Was Sie mitbringen: Abgeschlossene technische
Berufsausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker
wird vorausgesetzt Erste Berufserfahrung als technischer Redakteur
Berufserfahrung in einem technischen Umfeld, idealerweise aus dem
Bereich Mining Technisches Verständnis, ebenso wie die Fähigkeit,
komplexe Inhalte klar und verständlich zu vermitteln Selbstständig,
Strukturierte und effiziente Arbeitsweise Sehr gute MS-Office (Word,
Excel, Publisher, PowerPoint etc.), idealerweise Erfahrung mit
Redaktionssoftware Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort
und Schrift Was wir können: Verantwortungsvolle Aufgaben Mobiles
Arbeiten Flexible Arbeitszeiten Eigenverantwortliches Arbeiten
Attraktive Vergütung Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
Teamorientierte Arbeitsweise Kontakt: Michael Schulte Tel.: +49 7034
656 14671 www.bertrandt.com/karriere
Ref-Nr.: 9439962
Aktualisiert:
19.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Minimax Fire Solutions International GmbH
Reinfeld
Feste Anstellung
J.P.Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH
24159 Kiel
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
