emagine GmbH
Winnenden, Württemberg - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 13.03.2026
Beschreibung
**Zusammenfassung:** Die Hauptfunktion dieser Stelle ist der Aufbau und die Pflege des Redaktionssystems, um qualitativ hochwertige technische Dokumentationen zu erstellen und zu verwalten. Der technische Redakteur spielt eine entscheidende Rolle bei der Kommunikation zwischen internen Teams und externen Kunden, während er sicherstellt, dass alle gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden.
**Aufgaben:**
- Weiterer Aufbau und zuverlässige Betreuung des Redaktionssystems SMC in Zusammenarbeit mit ... weiter lesen
**Aufgaben:**
- Weiterer Aufbau und zuverlässige Betreuung des Redaktionssystems SMC in Zusammenarbeit mit ... weiter lesen
**Zusammenfassung:** Die Hauptfunktion dieser Stelle ist der Aufbau und die Pflege des Redaktionssystems, um qualitativ hochwertige technische Dokumentationen zu erstellen und zu verwalten. Der technische Redakteur spielt eine entscheidende Rolle bei der Kommunikation zwischen internen Teams und externen Kunden, während er sicherstellt, dass alle gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden.
**Aufgaben:**
- Weiterer Aufbau und zuverlässige Betreuung des Redaktionssystems SMC in Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister.
- Erstellung und Verwaltung auftragsbezogener technischer Dokumentationen – darunter Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen, Präsentationen sowie Ersatzteillisten.
- Verantwortliches Übersetzungsmanagement einschließlich Kostenkontrolle und Terminüberwachung.
- Enge Zusammenarbeit mit Programmierung und Konstruktion zur Sicherstellung effizienter Abläufe.
- Funktion als Schnittstelle zwischen internen Fachbereichen und Kunden zur Koordination und Kommunikation aller relevanten Inhalte.
- Sicherstellung der Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben, Richtlinien und Normen.
**Must Haves:**
- Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in
- Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- und Anlagenbau
- Sichere und routinierte Arbeitsweise mit dem Redaktionssystem SMC
- Sehr gute Kenntnisse in MS Word und MS Excel
- Organisations- und Kommunikationsfähigkeit
- Sehr gute Deutsch und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
**Nice to Haves:**
- Erfahrung mit SolidWorks 3D CAD, Composer und SAP
- Fähigkeit zur Erstellung von Präsentationen oder Tutorial-Videos
**Aufgaben:**
- Weiterer Aufbau und zuverlässige Betreuung des Redaktionssystems SMC in Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister.
- Erstellung und Verwaltung auftragsbezogener technischer Dokumentationen – darunter Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen, Präsentationen sowie Ersatzteillisten.
- Verantwortliches Übersetzungsmanagement einschließlich Kostenkontrolle und Terminüberwachung.
- Enge Zusammenarbeit mit Programmierung und Konstruktion zur Sicherstellung effizienter Abläufe.
- Funktion als Schnittstelle zwischen internen Fachbereichen und Kunden zur Koordination und Kommunikation aller relevanten Inhalte.
- Sicherstellung der Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben, Richtlinien und Normen.
**Must Haves:**
- Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in
- Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- und Anlagenbau
- Sichere und routinierte Arbeitsweise mit dem Redaktionssystem SMC
- Sehr gute Kenntnisse in MS Word und MS Excel
- Organisations- und Kommunikationsfähigkeit
- Sehr gute Deutsch und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift
**Nice to Haves:**
- Erfahrung mit SolidWorks 3D CAD, Composer und SAP
- Fähigkeit zur Erstellung von Präsentationen oder Tutorial-Videos
Ref-Nr.: 9872092
Aktualisiert:
13.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
ZEISS
Oberkochen (Baden-Württemberg)
Befristeter Vertrag
TECCON Consulting & Engineering GmbH
Hamburg
Feste Anstellung
Bertrandt Services GmbH
Dresden
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
