Technischer Redakteur (m/w/d) Sonderfahrzeugbau

FERCHAU GmbH Niederlassung Kiel

24937 Flensburg - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 02.12.2025

Beschreibung

Menschen und Technologien zu verbinden, den Perfect Match für unsere Kunden zu gestalten, immer die richtigen Expert:innen für die jeweilige Herausforderung zu finden - das ist unser Anspruch bei FERCHAU und dafür suchen wir dich: als ambitionierte:r Kolleg:in, der:die wie wir Technologien auf die nächste Stufe bringen möchte. Wir realisieren spannende Projekte für namhafte Kunden in allen Technologiebereichen und für alle Branchen und überzeugen täglich mit fundierter Expertise und fachlichem Know-how.

Technischer Redakteur (m/w/d) Sonderfahrzeugbau

Ihre Aufgaben:

Das sind deine Aufgaben in unserem Team
* Eigenständige Erstellung von Bedienungsanleitungen, Wartungsanleitungen und Schulungsunterlagen für verschiedene Systeme von Sonderfahrzeugen
* Sicherstellung der sprachlichen, technischen und formalen Qualität der Texte und Illustrationen innerhalb der Technischen Dokumentation
* Enge Zusammenarbeit mit kooperierenden Abteilungen und Dienstleistern für Lektorat, Grafik und Übersetzung
* Regelmäßige Aktualisierung der Beschreibungen (z.B. nach Gefährdungsanalysen)
* Einholung von technischen Unterlagen der Auftraggeber
* Überprüfung der Unterlagen auf Vollständigkeit und Verwendbarkeit

Das erwartet dich bei uns
* Betriebliche Altersvorsorge
* Unbefristeter Arbeitsvertrag
* Fachliche und persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten
* Networking und einfach Spaß haben bei Teamevents, Weihnachtsfeiern oder Sommerfesten
* Sonderurlaub für wichtige private Anlässe, z. B. Hochzeit, Umzug, Geburt

Ihre Qualifikationen:

Das bringst du mit
* Abgeschlossenes Studium Maschinenbau, technische Redaktion oder vergleichbar, alternativ Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker mit Berufserfahrung in der Wartung und Instandsetzung von Schiffen, Sonderfahrzeugen oder Luftfahrzeugen
* Erste oder mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur ist wünschenswert
* Affinität zur Technischen Dokumentation
* Gute Grundkenntnisse bzw. Verständnis für Komponenten der Elektrotechnik, Mechanik und Hydraulik
* Gute Englischkenntnisse, insbesondere im Schriftverkehr

Unser Angebot ist wie gemacht für dich? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung - gern online unter der Kennziffer VA62-57906-KI bei Herrn John Kähler. Wir matchen: dein Potenzial und unsere Möglichkeiten. Challenge accepted? Starten wir gemeinsam das nächste Level und entwickeln die Zukunft!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.