Technischer Redakteur (w/m/d)

Brunel GmbH

28195 Bremen - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 08.09.2025

Beschreibung

### Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (m/w/d).

Erstellung, Pflege und Aktualisierung von technischen Handbüchern, Betriebsanleitungen, Wartungsanweisungen und Installationsdokumentationen in englischer Sprache
- Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen (Konstruktion, Projektmanagement, Qualitätssicherung) zur Informationsbeschaffung
- Sicherstellung der Einhaltung von Normen, Richtlinien und Kundenanforderungen (z. B. Maschinenrichtlinie, ISO 82079)
- Strukturierung und Optimierung von Dokumentationsprozessen
- Übersetzungskoordination (Deutsch - Englisch) und Terminologiepflege
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsstandards und -tools

### Ihre Qualifikationen

Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Maschinenbau, Dokumentationsmanagement oder vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Anlagen- oder Maschinenbau
- Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Technisches Verständnis, insbesondere im Bereich Luftansaugsysteme, Filteranlagen oder verwandter Komponenten von Gaskraftwerken von Vorteil
- Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen, MS Office, idealerweise auch CAD-Viewern oder PDM-Systemen
- Strukturierte, detailgenaue und lösungsorientierte Arbeitsweise
- Teamfähigkeit und interdisziplinäres Denken

### Ihre Vorteile

Bei uns arbeiten Sie unbefristet und in Festanstellung. Darüber hinaus bieten wir Ihnen einen Haustarifvertrag, der auf die Gehaltsstrukturen der verschiedenen Berufsgruppen zugeschnitten ist und Qualifikation sowie Berufserfahrung honoriert. Neben den tariflich gesicherten Sozialleistungen eines expandierenden Unternehmens bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich entsprechend Ihres individuellen Erfahrungsschatzes persönlich und fachlich weiterzubilden.

### Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: Attraktive Arbeitsaufgaben, außergewöhnliche Karriereperspektiven, die Sicherheit eines expandierenden Ingenieurdienstleisters und die ganze Vielfalt des Engineerings und der IT. Allein in der DACH-CZ Region verfügen wir über mehr als 40 Standorte und Entwicklungszentren mit akkreditiertem Prüflabor und weltweit über 120 Standorte mit mehr als 12.000 Mitarbeitern in über 40 Ländern. Mehr als 45 Jahre international erfolgreich und über 25 Jahre in Deutschland. Stillstand bedeutet Rückschritt - mit Brunel können Sie etwas bewegen!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.