Technischer Redakteur (w/m/d)

Brunel GmbH NL Bielefeld

33602 Bielefeld - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 01.12.2025

Beschreibung

### Ihre Aufgaben

Möchten Sie die nächste Stufe in Ihrer Karriere erreichen- Bei Brunel haben Sie die Möglichkeit, sich bei namhaften Kunden kontinuierlich weiterzuentwickeln - und das branchenübergreifend. Machen Sie noch heute den entscheidenden Schritt Ihrer Karriere und bewerben Sie sich bei uns als Technischer Redakteur (w/m/d).

Sammlung, Analyse und Auswertung von mechanischen und elektrotechnischen Konstruktionsdaten (Zeichnungen, technische Fakten, Recherche)
- Erstellung, Weiterentwicklung und Pflege von Betriebsanleitungen gemäß interner Vorgaben und gesetzlicher Anforderungen
- Strukturierung und Standardisierung technischer Texte sowie anwenderfreundliche Formulierung komplexer Sachverhalte unter Beachtung nationaler und internationaler Gesetze, Richtlinien und Normen
- Inhaltliche und redaktionelle Erstellung von Dokumentationen für Standard- und Sondermaschinen
- Nutzung verschiedener Redaktions- und CAD-Systeme (z. B. Redaktionssystem, AutoCAD, Corel-Suite) zur Erstellung der Dokumentationen
- Verantwortung für Übersetzungs- und Terminologiemanagement
- Strukturierte Ablage und Pflege aller auftragsspezifischen Dokumentationsprojekte

### Ihre Qualifikationen

Abgeschlossenes Studium als Technische/r Redakteur/in (Bachelor oder Diplom) oder eine anerkannte Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation
- Berufserfahrung, idealerweise im Maschinenbau oder Anlagenbau
- Ausgeprägte Teamfähigkeit und sichere Kommunikation mit internen und externen Ansprechpartnern
- Sehr gute IT-Kenntnisse, insbesondere in MS Office, Schema ST4, AutoCAD-Produkten, Corel-Suite und dem Adobe Acrobat-Paket
- Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen sind von Vorteil

### Ihre Vorteile

Wir bieten Ihnen eine Unternehmenskultur, die geprägt ist von der Vielfältigkeit unserer Mitarbeiter sowie von gegenseitiger Wertschätzung - zwischen den Mitarbeitern und auf allen Unternehmensebenen. Dazu gehören neben abwechslungsreichen Stammtischen mit den lokalen Brunel Teams, auch regelmäßige Feedback-Gespräche über Ihre Herausforderungen und Perspektiven mit Ihrem Account Manager. Mit individuellen Fortbildungen und Trainings werden Sie optimal gefördert und auf zukünftige Projekte vorbereitet. Unbefristete Arbeitsverträge, 30 Tage Urlaub, Arbeitskontenregelung sowie betriebliche, arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge sind bei uns selbstverständlich.

### Dafür steht Brunel

Arbeiten bei Brunel bedeutet: attraktive Projekte in der ganzen Bandbreite des modernen Engineerings und der IT, außergewöhnliche Karriereperspektiven bei Kunden vom Mittelstand bis zum DAX-Konzern, und die Sicherheit eines seit 50 Jahren etablierten Ingenieurdienstleisters. Mit mehr als 40 Standorten und sechs Solutions Hubs in der DACH-CZ Region sowie über 12.000 Mitarbeitenden an 120 Standorten weltweit bieten wir die ideale Plattform, um den technologischen Fortschritt aktiv mitzugestalten - denn Stillstand bedeutet Rückschritt!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.