Arbeitgeber: Zenith Maschinenfabrik GmbH

### Aus dem Herzen des Siegerlandes hinaus in die Welt

Mit mittlerweile 50, international sogar mit rund 90 Mitarbeitern hat sich die **ZENITH Maschinenfabrik GmbH **aus Neunkirchen zu einem der weltweit führenden Ausrüster der Betonsteinindustrie entwickelt. Seit der Firmengründung im Jahr 1953 haben uns weltweit bereits über 8.000 zufriedene Kunden ihr Vertrauen geschenkt – und profitieren Tag für Tag von unserem umfangreichen Know-how. Wir sichern unseren Kunden durch unsere langjährige Erfahrung höchste Maschinenqualität, individuelle, zukunftsorientiere, maßgeschneiderte und schlüsselfertige Betonsteinanlagen.

**Wir suchen ab sofort einen**

### Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) – Türkisch / Englisch / Deutsch

**Deine Aufgaben**

- Sprachliche Unterstützung bei Kundenmeetings, Kundenbesuchen und internen Besprechungen (Türkisch ↔ Deutsch / Englisch)
- Übersetzung technischer Unterlagen, Angebote und Korrespondenz
- Aktive Mitarbeit im Vertriebsteam bei der Betreuung türkischer Geschäftspartner und Kunden
- Analyse der Kundenanforderungen und Ausarbeitung von technischen Angeboten mit Unterstützung unserer Entwicklungsingenieure
- Präsentation der Angebote beim Kunden vor Ort und aktive Nachverfolgung der Kundenprojekte bis zum Vertragsabschluss
- Besuch von Interessenten und Führen von Beratungsgesprächen mit dem Ziel, Abschlüsse zu tätigen
- Vertretung des Unternehmens auf internationale Messen und Ausstellungen.
- Unterstützung bei Verhandlungen und Geschäftsreisen in die Türkei
- Aufbau und Pflege langfristiger Kundenbeziehungen
- Kulturelle Vermittlung und Beratung im Umgang mit türkischen Geschäftspartnern

**Das bringst Du mit**

- kaufmännische oder technische Berufsausbildung / betriebswirtschaftliches oder technisches Studium
- unternehmerisch denkende Persönlichkeit, die Erfahrung im Verkauf & in der Vermarktung erklärungsbedürftiger, technischer Produkte mitbringt
- Fließende Türkischkenntnisse in Wort und Schrift
- Gute Kommunikationsfähigkeit in Englisch für den täglichen Austausch
- Geduld, ruhige und respektvolle Art sowie hohe Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit
- Nachweisbare Aufenthalts- und Berufserfahrung in der Türkei (mind. 3 Jahre)
- Vertrautheit mit türkischen Essgewohnheiten, religiösen Praktiken und kulturellen Normen
- Berufserfahrung im Übersetzen oder Dolmetschen, idealerweise in der Maschinenbauindustrie
- Teamgeist, interkulturelles Verständnis und Reisebereitschaft
- Erfahrung mit MS-Office-Produkten

**Unser Angebot**

- Attraktive Arbeitsbedingungen
- Angemessenes Gehaltsniveau
- Arbeiten mit modernen Maschinen, Geräten und Computern
- Qualifizierte Einarbeitungsphase
- Fachliche und persönliche Entwicklung
- Internationales Unternehmen
- 30 Tage Urlaub
- betriebliche Altersvorsorge
- Bike-Leasing
- Sicherer Arbeitsplatz

### Du fühlst dich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben, Lebenslauf und relevanten Zeugnissen per E-Mail.

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Behinderung, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion / Wertanschauung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität.

Bei Fragen kannst du uns sehr gerne auch persönlich kontaktieren.

**Ansprechpartner**


Christian Bock
Personalabteilung

hr@zenith.de

ZENITH Maschinenfabrik GmbH
Zenith-Straße 1
57290 Neunkirchen

Weitere Informationen zu uns und deinen Möglichkeiten bei ZENITH findest du unter: [www.zenith.de](https://www.zenith.de/).