Werkstudent (m/w/d) Translation Management Marketing International

Alfred Kärcher SE & Co. KG

71364 Winnenden, Württemberg - Deutschland

Nachhaltigkeitsmanager/in Praktikum/Trainee/Werkstudent Teilzeit Nachmittag ab 06.09.2025

Beschreibung

Kärcher ist der weltweit führende Anbieter von Reinigungstechnik und steht für Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Diesen Erfolg verdanken wir unseren über 3.700 Mitarbeitenden in Winnenden und in Bühlertal und dem einzigartigen Kärcher-WOW-Gefühl. Als Familienunternehmen mit gefestigten Unternehmensstrukturen überzeugen wir durch WOW-tastische Karriereperspektiven, ein vertrauensvolles Arbeitsklima und tolle Kolleg*innen.
Start ab März 2026

Das werden deine WOW-Momente:

* Planung, Koordination und Verwaltung der Übersetzungsprojekte und Überwachung der Workflows
Schnittstellenfunktion zu verschiedenen Stakeholdern
Sicherstellung der Prozesseinhaltung und termingerechten Lieferung der Texte sowie Qualitätssicherung.
Pflege der Terminologie-Datenbank und Terminologie-Management (Congree)
Vor.- und -Nachbereitung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten mit Einsatz von neuronale maschineller Übersetzung (Phrase)

Es wäre WOW, wenn du das hier mitbringst:

Du überzeugst mit guten Studienleistungen eines Studiengangs der Fachrichtung Übersetzungs- und Sprachwissenschaften, technische Redaktion, Computerlinguistik oder eines vergleichbaren Studiengangs
Du begeisterst Dich für ansprechende Texte, Kommunikation und Sprachen
Fortgeschrittene Englisch- und/oder Deutschkenntnisse sowie Kenntnisse weiterer Sprachen sind wünschenswert
Ein sicherer Umgang mit MS Office/Google Workspace und Grundkenntnisse mit der Übersetzungssoftware (CAT-Tools) sowie Machine Translation sind vorteilhaft
Du verfügst über Analysevermögen, punktest durch Deine ausgeprägte Kommunikationsstärke sowie hohe Kundenorientierung und stehen für Offenheit gegenüber Innovationen und kreativen Lösungen

Unser Kärcher WOW-Paket:

Bereichsübergreifende und abwechslungsreiche Networking-Möglichkeiten
Onboarding Event Anfang März und September, damit Du Dich schnell bei uns zurechtfindest
Eine umfangreiche Einarbeitung und individuelle Betreuung in Deiner Abteilung
Deine Arbeitszeiten passen wir individuell an Deine Bedürfnisse an. So kannst Du während der Semesterferien voll durchstarten und hast im Semester genug Zeit für Deine Vorlesungen und Seminare
Dein way-of-WOW bei Kärcher passt sich durch Gleitzeit und Home-Office-Möglichkeiten an dein Leben an - nicht umgekehrt
Einen monatlichen ÖPNV-Fahrtkostenzuschuss von 85%
Abwechslungsreiche Sportangebote - von Basketball über Zumba bis hin zum Outdoor Training
Rabatt auf unsere Produkte sowie vielfältige Corporate Benefits (z.B. Vergünstigungen auf Urlaubsreisen, Mode, Restaurants oder Konzerte)

Also: Wanna WOW with us?

Lade einfach deinen Lebenslauf sowie relevante Zeugnisse (inkl. Notenspiegel) und - falls erforderlich - auch eine aktuelle Immatrikulationsbescheinigung, einen Pflichtpraktikumsnachweis und eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis online hoch und hinterlasse deine Kontaktinfos. Wir freuen uns darauf, dich von deiner persönlichen WOW-Seite kennenzulernen! Wir begrüßen die Bewerbung von Menschen mit Behinderung, deren Integration uns ein besonderes Anliegen ist.

Together towards a clean world.

Julia Klose | Team Lead Youngstars Talent Acquisition
youngstars@karcher.com

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.