Werkstudent Terminologie (m/w/d)

Werkstudent Terminologie (m/w/d) - 10 Wochenstunden

ystral GmbH

79282 Ballrechten-Dottingen - Deutschland

Tester/in, Testperson Arbeit Vollzeit ab 01.10.2025

Beschreibung

ystral ist ein wachstumsorientiertes, inhabergeführtes Unternehmen im Maschinen- und Anlagenbau mit über 280 Mitarbeitern. Wir projektieren, konstruieren und fertigen mit Herzblut und vollem Engagement durchdachte Mischmaschinen und Prozessanlagen für unsere Kunden aus unterschiedlichsten Branchen wie Chemie, Pharma, Lebensmittel und Batterietechnik. Unsere Produkte und Leistungen werden weltweit von mittelständischen Unternehmen wie auch von weltweit bekannten Konzernen nachgefragt.

**Dein Einstieg in die Praxis als:**

**Werkstudent Terminologie (m/w/d)** - 10 Wochenstunden

**DEINE AUFGABEN**

· Recherche, Definition und Standardisierung von Termen in enger Abstimmung mit den Fachbereichen

· Pflege und kontinuierliche Aktualisierung der Terminologiedatenbank

· Mitarbeit an der Weiterentwicklung unseres Terminologiemanagements

· Unterstützung bei der Erstellung und Implementierung von Terminologierichtlinien

**DEINE QUALIFIKATIONEN**

· Laufendes Studium in Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Terminologiemanagement, Technischer Kommunikation oder einem verwandten Studiengang

· Begeisterung für Sprache und Terminologiemanagement

· Interesse an technischen Themen sowie ausgeprägtes technisches Verständnis

· Analytisches Denkvermögen und strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise

· Erste Erfahrungen mit Terminologie-Management-Systemen oder Component-Content-Management-Systemen (CCMS) sind von Vorteil

· Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse; Französischkenntnisse von Vorteil

· Selbstständige Arbeitsweise und gute Kommunikationsfähigkeiten, auch im virtuellen Umfeld

**DEIN MEHRWERT**

· Möglichkeit, theoretisches Wissen aus dem Studium direkt anzuwenden und auszubauen

· Persönliche Weiterentwicklung durch eigenverantwortliches Arbeiten und enge Zusammenarbeit mit Fachbereichen

· Attraktive, leistungsgerechte Vergütung für Werkstudent*innen

· Möglichkeit zum Mobilen Arbeiten

· Vertrauensvoller und offener Umgang mit einer gelebten "Du-Kultur"

· Hansefit

Wir freuen uns über Deinen Einstieg in unser familiengeführtes Unternehmen!

**110% INTERESSIERT?**

Du findest Dich in der Aufgabenstellung und unserer Unternehmenskultur wieder?

Dann freuen wir uns sehr auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen.

*Sämtliche Formulierungen in dieser Stellenanzeige beziehen sich auf alle Geschlechter.*

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.