Werkstudent Übersetzer & Copywriter (m/w/d) Deutsch/Spanisch

Fritz Berger GmbH

50672 Köln - Deutschland

Kaufmännische Fachkraft Praktikum/Trainee/Werkstudent Teilzeit Nachmittag ab 10.06.2025

Beschreibung

## Deine Chance bei Fritz Berger:

Du suchst einen flexiblen Job, der sich perfekt mit deinem Studium vereinen lässt? Dann werde Teil unseres Abenteuers und sammle wertvolle Berufserfahrung in einem Umfeld, das dir Raum für Uni und Freizeit lässt!

**Über uns:**

Fritz Berger - Spezialist für Freizeit- und Campingausrüstung, welcher seit Jahrzehnten alles, was das Outdoor-Herz begehrt, direkt zu den Abenteurern bringt. Mit einer riesigen Auswahl und einer Leidenschaft für das Draußensein sind wir der ideale Partner für alle, die Natur hautnah erleben wollen. Werde Teil eines Teams mit bereits fünf existierenden internationalen Webshops (FR, NL, IT, ES, UK) und den Möglichkeiten eines führenden Multichannel-Händlers im Rücken.

## Das bieten wir Dir:

- Einen modernen Arbeitsplatz mitten in Köln und ein Arbeitsklima, das einfach Spaß macht
- Flexible Arbeitszeiten, perfekt auf Deinen Uni-Plan abgestimmt
- Großzügige Mitarbeiterrabatte auf unsere gesamte Outdoor-Welt
- Gratis Obst und Getränke für die Extraportion Energie
- Ein dynamisches Team und „DU-Kultur“ auf allen Ebenen, mit kurzen Entscheidungswegen und einer offenen Atmosphäre

## Deine Mission:

- Verleihe unseren Produktbeschreibungen den letzten Feinschliff, indem du sie präzise und ansprechend ins **Spanische** übersetzt
- Arbeite an der Qualitätssicherung: Überprüfe sorgfältig alle übersetzten Inhalte, bevor sie live gehen

## Das zeichnet Dich aus:

- Du bist eingeschriebener Student an einer Fachhochschule oder Universität
- Du beherrschst **Spanisch** auf muttersprachlichem Niveau und gute Deutschkenntnisse
- Du bist kommunikationsstark, präzise und ein echter Teamplayer
- Idealerweise, hast Du schon Erfahrungen im Übersetzen, in der Textgestaltung und Interesse an der Campingbranche
- Kenntnisse in der Anwendung von CAT-Tools sind von Vorteil

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.