Freiberufliche Aushilfe im Übersetzungsbereich

Kern AG

88045 Friedrichshafen - Deutschland

Freiberuflich/Selbständigkeit Ab 27.03.2026

Beschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.

Für unsere Niederlassungen suchen wir Unterstützung in der Kundenbetreuung und im Projektmanagement im Bereich "Übersetzen & Dolmetschen" für eine längere Zusammenarbeit***.***

**Aufgaben**

Sie unterstützen in der der Kundenbetreuung und im Projektmanagement und sorgen dafür, dass die Kunden mit unseren Leistungen zufrieden sind. Sie helfen bei der Erstellung von Angeboten, der Anlage von Aufträgen und Bestellungen, dem Einsatz und Briefing unserer Übersetzer, Dolmetscher und weiterer Personen, der Bearbeitung von Kundendaten und unseren Daten, der Qualitätssicherung, der Rechnungsprüfung- und Rechnungsstellung. Dazu nutzen Sie sämtliche Medien, unter anderem Telefon, E-Mail und Video.

**Einsatzzeit:** nach Vereinbarung, für Krankheits- und Urlaubsvertretung, ***Kein Homeoffice!***

**Stundensatz:** 14 €/h (oder nach Vereinbarung)

**Ihr Profil**

- Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse, weitere Sprachkenntnisse wünschenswert
- Selbständige Arbeitsweise
- Sie zeichnen sich durch einen sicheren Umgang mit gängigen Internet- und PC- Anwendungen (MS Office) aus
- Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten
- Idealerweise kaufmännische Erfahrung, Erfahrung im Bereich Übersetzen und Dolmetschen oder ein abgeschlossenes Studium im sprachwissenschaftlichen Bereich

**Wir bieten:**

- Ein attraktives und internationales Firmenumfeld mit einer offenen und kommunikativen Unternehmenskultur
- Zugang zu diversen Trainings- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Selbständiges, eigenverantwortliches Arbeiten
- Subventionierte oder kostenlose Business- oder Sprachkurse
- Flexible Arbeitszeiten im Team
- Mögliche Übernahme in eine Festanstellung

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und frühestmöglicher Eintrittstermin) an die jeweilige Filiale.

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Anzeige noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.