Content Manager (m/w/d)

Piening GmbH Niederlassung Bielefeld/Münster Office

33442 Herzebrock-Clarholz - Deutschland

Content-Manager/in Arbeit Vollzeit ab 19.01.2026

Beschreibung

Technik, Texte, internationale Kommunikation
Für unseren Kunden, einen Kunststoffhersteller mit Standort in Herzebrock-Clarholz, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Content Manager (m/w/d).

Gesucht wird im Rahmen der Personalvermittlung in Voll- oder Teilzeit.

Du hast Spaß daran, komplexe technische Themen so aufzubereiten, dass sie verständlich, präzise und relevant sind? Du willst deine redaktionelle Erfahrung im technischen B2B-Umfeld in einer internationalen Unternehmensgruppe einbringen und wirklich Wirkung erzielen?
Dann bist du bei unserem Kunden genau richtig!

Deine Aufgaben
• Ganzheitliche Betreuung der industriellen B2B-Kommunikation innerhalb einer international agierenden Unternehmensgruppe
• Verständliche und adressatengerechte Aufbereitung anspruchsvoller technischer Themen rund um Produkte, Produktionsprozesse, Nachhaltigkeit und Fertigungstechnologien
• Konzeption, Erstellung und redaktionelle Betreuung von Inhalten für Fachmedien, Presseformate, Anwenderberichte, digitale Kanäle sowie die Unternehmenswebsite
• Selbstständige Themenfindung, redaktionelle Planung und Weiterentwicklung digitaler Inhalte unter Berücksichtigung relevanter Keywords
• Durchführung von Interviews sowie enge inhaltliche Abstimmung mit Produktmanagement, Vertrieb und technischen Fachbereichen

Dein Profil
• Abgeschlossenes sprach-, medien- oder kommunikationswissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation, ergänzt durch fundierte redaktionelle Erfahrung im technischen B2B-Umfeld
• Nachweisliche Routine im eigenständigen Verfassen anspruchsvoller Fachtexte zu Produkten, Prozessen und Fertigungsthemen sowie sicherer Umgang mit englischsprachigen Inhalten und der Qualitätsprüfung von Übersetzungen (LQA)
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; weitere Fremdsprachen wie Französisch oder Spanisch sind von Vorteil
• Erfahrung in der Steuerung externer Partner, einschließlich Briefing, Koordination und Qualitätssicherung von Text-, Medien- und Übersetzungsdienstleistungen
• Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise, schnelle Einarbeitung in komplexe technische Sachverhalte sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit im Austausch mit internen Ansprechpartnern aller Ebenen

Das erwartet dich
• Einen sicheren Arbeitsplatz in einem unabhängigen, international tätigen Familienunternehmen
• Betriebliche Altersversorgung sowie zahlreiche zusätzliche Sozialleistungen
• Angebote rund um Sport und Gesundheit, z. B. JobRad, Sportnavi, Gesundheitstage und die Betreuung durch unseren Werksarzt
• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten und langfristige Entwicklungsperspektiven
• Gleitzeit, mobiles Arbeiten, 30 Tage Urlaub sowie attraktive Mitarbeiterrabatte über Corporate Benefits

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.

Ref-Nr.: 953b1b68cf8377f4cb8478ca9675244c

Letztes Update: 02.01.2026