expertplace professionals GmbH
Leipzig - Deutschland
Ingenieur/in - Elektrotechnik
Arbeit
Vollzeit
ab 17.07.2026
Beschreibung
Wir suchen für unseren Kunden, ein internationales Technologieunternehmen, einen Documentation Engineer (m/w/d) am Standort Leipzig.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Arbeit im Homeoffice ist bis zu 3 Tage/ Woche möglich nach der Einarbeitungszeit (ca. 6 Monate).
Was wir bieten:
- Attraktive Vergütung
- Sehr gute Karriere-Entwicklungschancen bei einem renommierten Familienunternehmen
- Homeoffice-Regelung bis zu 60%
- Respektvolle Arbeitskultur
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
Ihre ... weiter lesen
Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Arbeit im Homeoffice ist bis zu 3 Tage/ Woche möglich nach der Einarbeitungszeit (ca. 6 Monate).
Was wir bieten:
- Attraktive Vergütung
- Sehr gute Karriere-Entwicklungschancen bei einem renommierten Familienunternehmen
- Homeoffice-Regelung bis zu 60%
- Respektvolle Arbeitskultur
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
Ihre ... weiter lesen
Wir suchen für unseren Kunden, ein internationales Technologieunternehmen, einen Documentation Engineer (m/w/d) am Standort Leipzig.
Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Arbeit im Homeoffice ist bis zu 3 Tage/ Woche möglich nach der Einarbeitungszeit (ca. 6 Monate).
Was wir bieten:
- Attraktive Vergütung
- Sehr gute Karriere-Entwicklungschancen bei einem renommierten Familienunternehmen
- Homeoffice-Regelung bis zu 60%
- Respektvolle Arbeitskultur
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
Ihre Aufgaben:
- Sie entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte
- **Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems**
- **Sie arbeiten selbstständig auf Basis Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten**
- Sie unterstützen in dem gesamten Dokumentationsprozess – von der Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
- Sie entwickeln klare Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen aktiv zur Weiterentwicklung der digitalen Dokumentationsprodukte bei
- Sie unterstützen die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
- Sie arbeiten eng mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen
Das bringen Sie mit:
- **Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, oder eines vergleichbaren Studiengangs**
- **2-4 Jahre Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation und Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing**
- Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
- Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools
- Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes **technisches Interesse** und die Bereitschaft, sich **selbstständig** in komplexe technische Themen einzuarbeiten
- Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz
- Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
- **Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (jeweils C1)**
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung.
Viele Grüße,
Justyna Dobrjanski
Senior Recruiting Expert
#gerneperdu
expertplace professionals GmbH
Oberländer Ufer 186
50968 Köln
Tel. +49 221 200 467 10
Mobil +49 160 982 674 79
justyna.dobrjanski@expertplace-professionals.com
[www.expertplace-professionals.com](https://www.expertplace-professionals.com/?utm_source=chatgpt.com)
Die Arbeitszeit beträgt 40 Wochenstunden. Die Arbeit im Homeoffice ist bis zu 3 Tage/ Woche möglich nach der Einarbeitungszeit (ca. 6 Monate).
Was wir bieten:
- Attraktive Vergütung
- Sehr gute Karriere-Entwicklungschancen bei einem renommierten Familienunternehmen
- Homeoffice-Regelung bis zu 60%
- Respektvolle Arbeitskultur
- Weihnachts- und Urlaubsgeld
Ihre Aufgaben:
- Sie entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische Kundendokumentation für anspruchsvolle Produkte
- **Sie verfassen die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines XML-basierten Redaktionssystems**
- **Sie arbeiten selbstständig auf Basis Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interviews mit internen Fachexperten**
- Sie unterstützen in dem gesamten Dokumentationsprozess – von der Recherche über die Erstellung des Informationskonzepts bis zur Publikation und Übergabe an die Übersetzung
- Sie entwickeln klare Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen aktiv zur Weiterentwicklung der digitalen Dokumentationsprodukte bei
- Sie unterstützen die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
- Sie arbeiten eng mit dem Redaktionsteam sowie internationalen Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen
Das bringen Sie mit:
- **Abgeschlossenes Studium im Bereich Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, oder eines vergleichbaren Studiengangs**
- **2-4 Jahre Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation und Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing**
- Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen
- Erfahrung in der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, der Dokumentation von Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools
- Schnelle Auffassungsgabe, ausgeprägtes **technisches Interesse** und die Bereitschaft, sich **selbstständig** in komplexe technische Themen einzuarbeiten
- Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz
- Sehr gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen
- **Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (jeweils C1)**
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung.
Viele Grüße,
Justyna Dobrjanski
Senior Recruiting Expert
#gerneperdu
expertplace professionals GmbH
Oberländer Ufer 186
50968 Köln
Tel. +49 221 200 467 10
Mobil +49 160 982 674 79
justyna.dobrjanski@expertplace-professionals.com
[www.expertplace-professionals.com](https://www.expertplace-professionals.com/?utm_source=chatgpt.com)
Ref-Nr.: 12090754
Aktualisiert:
20.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Arcadis Germany GmbH - Leipzig
Leipzig
Arbeit
ab 28.05.2026
Deutsche Bahn AG
04109 Leipzig
Arbeit
ab 22.07.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
