YER
04178 Leipzig - Deutschland
Dokumentationsentwickler/in
Arbeit
Vollzeit
ab 18.08.2026
Beschreibung
ÜBER UNS Für unseren Kunden besetzen wir ab sofort folgende
Position: DOCUMENTATION ENGINEER (M/W/D) IHR AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für unsere anspruchsvollen Produkte Sie verfassen
die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines
XML-basierten Redaktionssystems Sie arbeiten selbstständig auf Basis
Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und
Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interv... weiter lesen
Position: DOCUMENTATION ENGINEER (M/W/D) IHR AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für unsere anspruchsvollen Produkte Sie verfassen
die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines
XML-basierten Redaktionssystems Sie arbeiten selbstständig auf Basis
Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und
Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interv... weiter lesen
ÜBER UNS Für unseren Kunden besetzen wir ab sofort folgende
Position: DOCUMENTATION ENGINEER (M/W/D) IHR AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für unsere anspruchsvollen Produkte Sie verfassen
die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines
XML-basierten Redaktionssystems Sie arbeiten selbstständig auf Basis
Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und
Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interviews mit internen
Fachexperten Sie unterstüzen in dem gesamten Dokumentationsprozess -
von der Recherche überdie Erstellung des Informationskonzepts bis zur
Publikation und Übergabe an die Übersetzung Sie entwickeln klare
Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen
aktiv zur Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentationsprodukte
bei Sie unterstützen die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse
und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
Sie arbeiten eng mit unserem Redaktionsteam sowie internationalen
Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen IHR
QUALIFIKATIONSPROFIL Abgeschlossenes Studium im Bereich
Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, oder eines vergleichbaren
Studiengangs Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation
und Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes
Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing
Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen Erfahrung in
der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, der Dokumentation von
Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit
Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools Schnelle
Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die
Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen
einzuarbeiten Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer
Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz Sehr
gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen Sehr gute Deutsch- und
Englischkenntnisse sowie Beherrschung der technischen Fachterminologie
WIR BIETEN Faire Vergütung aller Arbeitsstunden inklusive
Arbeitszeitkonto und Überstundenausgleich für transparente Bezahlung
Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge für langfristige Sicherheit
Flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und Homeoffice für Ihre
Work-Life-Balance Teilnahme an unseren Networking-Events, um wertvolle
Kontakte zu knüpfen und stets bestens in der Branche vernetzt zu
bleiben Attraktive Corporate Benefits: Exklusive Vergünstigungen bei
Fitnessangeboten, Markenprodukten (Kleidung, Schuhe, Elektroartikel
etc.) und vielfältige Freizeitaktivitäten INTERESSIERT? Dann freuen
wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung
und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Position: DOCUMENTATION ENGINEER (M/W/D) IHR AUFGABENPROFIL Sie
entwickeln eigenständig zielgruppengerechte technische
Kundendokumentation für unsere anspruchsvollen Produkte Sie verfassen
die Dokumentation in englischer Sprache unter Verwendung eines
XML-basierten Redaktionssystems Sie arbeiten selbstständig auf Basis
Ihres technischen Wissens, Ihrer Recherche, Entwicklungsunterlagen und
Produktsimulationen und führen bei Bedarf Interviews mit internen
Fachexperten Sie unterstüzen in dem gesamten Dokumentationsprozess -
von der Recherche überdie Erstellung des Informationskonzepts bis zur
Publikation und Übergabe an die Übersetzung Sie entwickeln klare
Informationsarchitekturen, setzen Dokumentationskonzepte um und tragen
aktiv zur Weiterentwicklung unserer digitalen Dokumentationsprodukte
bei Sie unterstützen die Digitalisierung der Dokumentationsprozesse
und bringen Ihre Erfahrung im Einsatz neuer Technologien und KI ein
Sie arbeiten eng mit unserem Redaktionsteam sowie internationalen
Teams aus Entwicklung und anderen Fachbereichen zusammen IHR
QUALIFIKATIONSPROFIL Abgeschlossenes Studium im Bereich
Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, oder eines vergleichbaren
Studiengangs Berufserfahrung im Bereich der technischen Kommunikation
und Beherrschung von Dokumentationsmethoden wie Topic-basiertes
Schreiben, Single Source Publishing und Cross-Media Publishing
Fundierte Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen Erfahrung in
der Zusammenarbeit in agilen Umgebungen, der Dokumentation von
Produkten mit kurzen Release-Zyklen sowie im Umgang mit
Versionsverwaltungs- und Änderungsmanagement-Tools Schnelle
Auffassungsgabe, ausgeprägtes technisches Interesse und die
Bereitschaft, sich selbstständig in komplexe technische Themen
einzuarbeiten Programmiererfahrung oder Kenntnisse in einer
Programmiersprache sowie nachweisbare Erfahrung im KI-Einsatz Sehr
gutes analytisches und abstraktes Denkvermögen Sehr gute Deutsch- und
Englischkenntnisse sowie Beherrschung der technischen Fachterminologie
WIR BIETEN Faire Vergütung aller Arbeitsstunden inklusive
Arbeitszeitkonto und Überstundenausgleich für transparente Bezahlung
Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge für langfristige Sicherheit
Flexible Arbeitsmodelle wie Gleitzeit und Homeoffice für Ihre
Work-Life-Balance Teilnahme an unseren Networking-Events, um wertvolle
Kontakte zu knüpfen und stets bestens in der Branche vernetzt zu
bleiben Attraktive Corporate Benefits: Exklusive Vergünstigungen bei
Fitnessangeboten, Markenprodukten (Kleidung, Schuhe, Elektroartikel
etc.) und vielfältige Freizeitaktivitäten INTERESSIERT? Dann freuen
wir uns über eine aussagekräftige Bewerbung inkl. Gehaltsvorstellung
und frühestem Eintrittstermin über unser Onlineportal.
Ref-Nr.: 12612937
Aktualisiert:
17.08.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
exyte Management GmbH
70376 Stuttgart
Arbeit
ab 07.08.2026
Ärztekammer Nordrhein
40474 Düsseldorf
Praktikum/Trainee/Werkstudent
ab 23.06.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
