My Humancapital GmbH
München - Deutschland
Computerlinguist/in
Arbeit
Vollzeit
ab 15.01.2026
Beschreibung
Im Auftrag unseres Kunden in München suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als **„Übersetzungsmanager (m/w/d)“**.
### **IHRE BENEFITS**
- **IG-Metall-Tarifvertrag:** Hier erwartet Sie eine attraktive Bezahlung nach dem IG-Metall Tarifvertrag
- **Onboarding: **Ihre erfahrenen Kollegen stehen Ihnen während der Einarbeitung mit Rat und Tat zur Seite
- **Gesundheit:** Ergonomische Arbeitsplätze sowie zahlreiche Sport- und Gesundheitsangebote sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühle... weiter lesen
### **IHRE BENEFITS**
- **IG-Metall-Tarifvertrag:** Hier erwartet Sie eine attraktive Bezahlung nach dem IG-Metall Tarifvertrag
- **Onboarding: **Ihre erfahrenen Kollegen stehen Ihnen während der Einarbeitung mit Rat und Tat zur Seite
- **Gesundheit:** Ergonomische Arbeitsplätze sowie zahlreiche Sport- und Gesundheitsangebote sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühle... weiter lesen
Im Auftrag unseres Kunden in München suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als **„Übersetzungsmanager (m/w/d)“**.
### **IHRE BENEFITS**
- **IG-Metall-Tarifvertrag:** Hier erwartet Sie eine attraktive Bezahlung nach dem IG-Metall Tarifvertrag
- **Onboarding: **Ihre erfahrenen Kollegen stehen Ihnen während der Einarbeitung mit Rat und Tat zur Seite
- **Gesundheit:** Ergonomische Arbeitsplätze sowie zahlreiche Sport- und Gesundheitsangebote sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen
- **Entwicklung:** Firmenintern gibt es zahlreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- **Vielseitigkeit:** Freuen Sie sich aufspannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen Umfeld
- **Teamspirit: **Sie erwarten flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege sowie eine wertschätzende Zusammenarbeit
### **IHRE AUFGABEN**
- Als Fachreferent Sprachtechnologie (m/w/d) entwickeln und betreuen Sie Lösungen für automatisierte Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung
- Dabei konzipieren, evaluieren und implementieren Sie KI-basierte Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation
- Sie analysieren Trends, unterstützen die Digitalisierung von Sprachprozessen und koordinieren Schnittstellenprojekte mit anderen Abteilungen
- Zusätzlich beraten Sie interne Stakeholder zu Technologien und Prozessen und sichern die sprachliche Qualität in Übersetzungsprojekten
- Sie gestalten, kommunizieren und führen neue Prozesse ein sowie bauen eine interne KI-Umgebung für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung auf
### **IHRE QUALIFIKATIONEN**
- Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Sprachtechnologie, Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Terminologie, Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit
- Sie verfügen über Berufserfahrung in Technischer Dokumentation (m/w/d), Übersetzungsmanagement (m/w/d), Sprachtechnologie (m/w/d) oder in einer vergleichbaren Position
- Idealerweise sind Sie vertraut im Umgang mit Large Language Models (LLM) und digitalen Übersetzungstools
- Sie zeichnen sich durch eine strukturierte, qualitätsbewusste Arbeitsweise, Organisationstalent und Teamfähigkeit aus
- Sichere Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab
**IHR WEG ZU UNS**
Sie finden das Stellenprofil interessant? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen an bewerbung@my-humancapital.de. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung Angaben zur Gehaltsvorstellung und zum Eintrittstermin bei. Gern prüfen wir zudem Ihre Einsatzmöglichkeiten für weitere uns vorliegende Vakanzen.
Für Rückfragen steht Ihnen Anna-Maria Holz gerne unter 089 954 287 105 zur Verfügung.
### **IHRE BENEFITS**
- **IG-Metall-Tarifvertrag:** Hier erwartet Sie eine attraktive Bezahlung nach dem IG-Metall Tarifvertrag
- **Onboarding: **Ihre erfahrenen Kollegen stehen Ihnen während der Einarbeitung mit Rat und Tat zur Seite
- **Gesundheit:** Ergonomische Arbeitsplätze sowie zahlreiche Sport- und Gesundheitsangebote sorgen dafür, dass Sie sich rundum wohlfühlen
- **Entwicklung:** Firmenintern gibt es zahlreiche Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
- **Vielseitigkeit:** Freuen Sie sich aufspannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem dynamischen Umfeld
- **Teamspirit: **Sie erwarten flache Hierarchien, kurze Entscheidungswege sowie eine wertschätzende Zusammenarbeit
### **IHRE AUFGABEN**
- Als Fachreferent Sprachtechnologie (m/w/d) entwickeln und betreuen Sie Lösungen für automatisierte Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung
- Dabei konzipieren, evaluieren und implementieren Sie KI-basierte Sprachtechnologien in der Technischen Dokumentation
- Sie analysieren Trends, unterstützen die Digitalisierung von Sprachprozessen und koordinieren Schnittstellenprojekte mit anderen Abteilungen
- Zusätzlich beraten Sie interne Stakeholder zu Technologien und Prozessen und sichern die sprachliche Qualität in Übersetzungsprojekten
- Sie gestalten, kommunizieren und führen neue Prozesse ein sowie bauen eine interne KI-Umgebung für Übersetzung, Terminologie und Sprachprüfung auf
### **IHRE QUALIFIKATIONEN**
- Sie bringen ein abgeschlossenes Studium in Sprachtechnologie, Übersetzungsmanagement, Computerlinguistik, Terminologie, Technischer Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation mit
- Sie verfügen über Berufserfahrung in Technischer Dokumentation (m/w/d), Übersetzungsmanagement (m/w/d), Sprachtechnologie (m/w/d) oder in einer vergleichbaren Position
- Idealerweise sind Sie vertraut im Umgang mit Large Language Models (LLM) und digitalen Übersetzungstools
- Sie zeichnen sich durch eine strukturierte, qualitätsbewusste Arbeitsweise, Organisationstalent und Teamfähigkeit aus
- Sichere Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab
**IHR WEG ZU UNS**
Sie finden das Stellenprofil interessant? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie uns Ihre Unterlagen an bewerbung@my-humancapital.de. Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung Angaben zur Gehaltsvorstellung und zum Eintrittstermin bei. Gern prüfen wir zudem Ihre Einsatzmöglichkeiten für weitere uns vorliegende Vakanzen.
Für Rückfragen steht Ihnen Anna-Maria Holz gerne unter 089 954 287 105 zur Verfügung.
Ref-Nr.: 8729732
Aktualisiert:
06.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Köln
Feste Anstellung
EDB Eisenbahndienstleistungen und Bahntechnik GmbH
Reinbek, Hamburg, Neumünster, Bremen
Feste Anstellung
ACP IT Solutions AG
Jena
Feste Anstellung
