SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG
97082 Würzburg - Deutschland
Übersetzer/in
Arbeit
Teilzeit Nachmittag
ab 08.01.2026
Beschreibung
Die Firma SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG ist ein international agierendes, stetig wachsendes E-Commerce Unternehmen mit Hauptsitz in Würzburg.
Für unser dynamisches und expandierendes Familienunternehmen mit über 120 Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams eine/n
Dolmetscher / Fachübersetzer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)
Besonders gut solltest Du...
kommunizieren, strukturiert und ergebnisorientiert arbeiten können.
Es wäre schön, ... weiter lesen
Für unser dynamisches und expandierendes Familienunternehmen mit über 120 Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams eine/n
Dolmetscher / Fachübersetzer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)
Besonders gut solltest Du...
kommunizieren, strukturiert und ergebnisorientiert arbeiten können.
Es wäre schön, ... weiter lesen
Die Firma SPRINTIS Schenk GmbH & Co. KG ist ein international agierendes, stetig wachsendes E-Commerce Unternehmen mit Hauptsitz in Würzburg.
Für unser dynamisches und expandierendes Familienunternehmen mit über 120 Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams eine/n
Dolmetscher / Fachübersetzer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)
Besonders gut solltest Du...
kommunizieren, strukturiert und ergebnisorientiert arbeiten können.
Es wäre schön, wenn Du auch...
schon mit CAT-Tools wie Trados und Translation-Memory-Systemen gearbeitet hast.
Nichts wird`s, wenn Du...
keine Erfahrung im Übersetzen von Texten hast.
Wann?
... ab sofort, unbefristet, in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)
Was wir erwarten?
... ein abgeschlossenes Studium, z.B. in den Bereichen Translation (Übersetzen/Dolmetschen), Anglistik, Romanistik oder eine Ausbildung als Übersetzer(in)/Dolmetscher(in) mit entsprechender Berufserfahrung
... spanische und italienische Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Was wir bieten?
... ein engagiertes Team mit Spaß an der Arbeit
... ein attraktives, anforderungsgerechtes Gehalt plus Zusatzleistungen (Edenred-Gutscheinkarte)
... ein abwechslungsreiches, interessantes Aufgabenfeld
... einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem sehr erfolgreichen, expandierenden internationalen Unternehmen
... flexible Arbeitszeiten, Vollzeit = 37,5 Stunden/Woche
... kostenlose Parkplätze, Bike-Leasing und sehr gute Anbindung an den ÖPNV mit Zuschuss zum Jobticket
... Firmenevents und Team-Incentives
... Wasser / Kaffee / Obst gratis und Vergünstigungen durch Corporate Benefits-Programm
... flache Hierarchien und Du-Kultur
... mehr auf jobs.sprintis.de
Was solltest Du mitbringen?
... sehr gute Spanisch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift
... eine sorgfältige, strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
... ein aufgeschlossenes Auftreten und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
... gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
... gute PC- und Microsoft Office-Kenntnisse und Erfahrungen mit Übersetzungstools und Content-Management-Systemen
... Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe
… idealerweise gute Kenntnisse in Translation-memory-Systemen
… gute Kenntnisse des CAT-Tools Trados und des Terminologie-Management-Tools Multiterm von Vorteil
Deine Aufgaben bei uns?
... SEO-Lokalisierung / SEO-Übersetzung unserer Produkttexte
... Übersetzung aller anfallenden Texte in die Zielsprachen
... Verantwortung für die inhaltliche und sprachliche Richtigkeit aller Texte in der jeweiligen Sprache
... Unterstützung bei der Konzeption, Planung und Umsetzung von länderspezifischen Inhalten
Noch Fragen?
... diese beantwortet Dir gerne Anika Fischer per E-Mail an jobs@sprintis.de oder telefonisch unter 0931 / 40 41 6-116.
Für unser dynamisches und expandierendes Familienunternehmen mit über 120 Mitarbeitern suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zur Verstärkung unseres Teams eine/n
Dolmetscher / Fachübersetzer (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)
Besonders gut solltest Du...
kommunizieren, strukturiert und ergebnisorientiert arbeiten können.
Es wäre schön, wenn Du auch...
schon mit CAT-Tools wie Trados und Translation-Memory-Systemen gearbeitet hast.
Nichts wird`s, wenn Du...
keine Erfahrung im Übersetzen von Texten hast.
Wann?
... ab sofort, unbefristet, in Voll- oder Teilzeit (mind. 24 h/Woche)
Was wir erwarten?
... ein abgeschlossenes Studium, z.B. in den Bereichen Translation (Übersetzen/Dolmetschen), Anglistik, Romanistik oder eine Ausbildung als Übersetzer(in)/Dolmetscher(in) mit entsprechender Berufserfahrung
... spanische und italienische Sprachkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Was wir bieten?
... ein engagiertes Team mit Spaß an der Arbeit
... ein attraktives, anforderungsgerechtes Gehalt plus Zusatzleistungen (Edenred-Gutscheinkarte)
... ein abwechslungsreiches, interessantes Aufgabenfeld
... einen modernen, sicheren Arbeitsplatz in einem sehr erfolgreichen, expandierenden internationalen Unternehmen
... flexible Arbeitszeiten, Vollzeit = 37,5 Stunden/Woche
... kostenlose Parkplätze, Bike-Leasing und sehr gute Anbindung an den ÖPNV mit Zuschuss zum Jobticket
... Firmenevents und Team-Incentives
... Wasser / Kaffee / Obst gratis und Vergünstigungen durch Corporate Benefits-Programm
... flache Hierarchien und Du-Kultur
... mehr auf jobs.sprintis.de
Was solltest Du mitbringen?
... sehr gute Spanisch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift
... eine sorgfältige, strukturierte, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
... ein aufgeschlossenes Auftreten und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
... gutes schriftliches Ausdrucksvermögen
... gute PC- und Microsoft Office-Kenntnisse und Erfahrungen mit Übersetzungstools und Content-Management-Systemen
... Organisationstalent und eine schnelle Auffassungsgabe
… idealerweise gute Kenntnisse in Translation-memory-Systemen
… gute Kenntnisse des CAT-Tools Trados und des Terminologie-Management-Tools Multiterm von Vorteil
Deine Aufgaben bei uns?
... SEO-Lokalisierung / SEO-Übersetzung unserer Produkttexte
... Übersetzung aller anfallenden Texte in die Zielsprachen
... Verantwortung für die inhaltliche und sprachliche Richtigkeit aller Texte in der jeweiligen Sprache
... Unterstützung bei der Konzeption, Planung und Umsetzung von länderspezifischen Inhalten
Noch Fragen?
... diese beantwortet Dir gerne Anika Fischer per E-Mail an jobs@sprintis.de oder telefonisch unter 0931 / 40 41 6-116.
Ref-Nr.: 8564694
Aktualisiert:
10.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
Asklepios Lungenklinik Gauting
Gauting
Feste Anstellung
Medizinischer Dienst Rheinland-Pfalz
Alzey
Feste Anstellung
Orthopädiezentrum München City MVZ - GmbH
München
Feste Anstellung
Evangelisches Krankenhaus Dierdorf/Selters gGmbH
56269 Dierdorf
Feste Anstellung
ZETCON Ingenieure GmbH
Berlin
Feste Anstellung
