Fremdsprachenassistenz

- **Kennziffer** 18726TE11
- **Einrichtung** [Algorithmen und Komplexität](https://www.tuhh.de/algo/homepage)
- **Wertigkeit** EG 7 [TV-L](https://oeffentlicher-dienst.info/c/t/rechner/tv-l/allg?id=tv-l-2026&matrix=1)
- **Arbeitsbeginn** schnellstmöglich
- **Bewerbungsschluss** 06.08.2026
- **Arbeitsumfang** Teilzeit (50%), unbefristet

Das Institut für Algorithmen und Komplexität ist ein Forschungsinstitut der TU Hamburg. Es bietet den Studierenden eine grundständige und weiterführende Ausbildung in Algorithmik, Komplexität und mathematischer Optimierung. Es entwickelt effiziente Methoden zur Lösung wichtiger Anwendungen in Wirtschaft, Ingenieurwesen und Sozialwissenschaften. Das Institutsteam ist in nationale und internationale wissenschaftliche Kooperationen der Informatik eingebunden.

IHRE AUFGABEN

- allgemeine Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten
- Vorbereitung der Einstellung von Weiterbeschäftigungen
- Führen von Mittelübersichten und Abgleich der dem Institut zugewiesenen Haushalts- und Drittmittel
- Organisatorische Vor- und Nachbereitung von Dienstreisen
- Korrespondenz, Schreibarbeiten, einfache Übersetzungsaufgaben in englischer Sprache

IHR PROFIL

Erforderlich

- abgeschlossene Ausbildung zur/ zum Fremdsprachenassistent*in mit der Fremdsprache Englisch oder
- der Berufsausbildung gleichwertige Fachkenntnisse

Vorteilhaft

- sehr gute englische Sprachkenntnisse (C1) in Wort und Schrift
- sicherer Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen zur Erstellung von Texten, Tabellen und Präsentationen
- gute Auffassungsgabe und hohes Organisationstalent
- sicheres Auftreten, Belastbarkeit, Umsicht, Sorgfalt und Einfühlungsvermögen

UNSER ANGEBOT

- ein Arbeitsplatz in einem interessanten, freundlichen und wertschätzenden Arbeitsumfeld
- flexible und familienfreundliche Arbeitsbedingungen
- betriebliche Altersversorgung, vermögenswirksame Leistungen
- umfassende Fort- und Weiterbildungsangebote
- Nutzung von Angeboten des Hochschulsports, Möglichkeit zum Erwerb EGYM WellPass sowie des Gesundheitsmanagements

Im Mittelpunkt der Forschung, der Lehre und des Technologietransfers der TU Hamburg steht das Leitmotiv, Technik für die Menschen zu entwickeln. Hierbei versteht sich die TU Hamburg als familiengerechte und nachhaltig handelnde Universität mit hohem Leistungs- und Qualitätsanspruch, die in allen ihren Forschungsfeldern Exzellenz anstrebt. Interdisziplinarität, Innovation, Regionalität sowie Internationalität sind verpflichtende Grundlagen für unser Handeln.

Mit derzeit rund 8.000 Studierenden, 110 Professorinnen und Professoren sowie 1.650 Mitarbeitenden zeichnet sich die TU Hamburg durch kurze Entscheidungswege und eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Präsidium, den Instituten, Studiendekanaten, Forschungsschwerpunkten und der Verwaltung aus. Wir identifizieren uns mit einer modernen Führungskultur und pflegen ein wertschätzendes Miteinander.

Hinweis zur Regelanfrage nach § 34a Hamburgisches Sicherheitsüberprüfungsgesetz:
Die Dienststelle stellt für die im Auswahlverfahren ausgewählte Person eine Anfrage beim Landesamt für Verfassungsschutz über dort vorliegende Erkenntnisse, wenn dafür die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen ([Informationen zur Regelanfrage](https://www.hamburg.de/go/1192220)und [Datenschutzhinweise](https://www.hamburg.de/go/1192218)).

Haben Sie noch Fragen? Dann wenden Sie sich gerne an Prof. Matthias Mnich, E-Mail: <algo@tuhh.de>.

Die TU Hamburg steht für [Chancengleichheit](https://www.tuhh.de/tuhh/tu-hamburg/struktur/personalrat-und-interessensvertretungen/gleichstellungsreferat) sowie ein [wertschätzendes und respektvolles Miteinander](https://www.tuhh.de/gutes-miteinander/startseite/vereinbarung-miteinander).

Wir schätzen Vielfalt und begrüßen deshalb Bewerbungen aller Menschen, unabhängig von Geschlecht und geschlechtlicher Identität, ethnischer Herkunft und Nationalität, Alter, Religion und Weltanschauung, Behinderung, sexueller Orientierung und Identität oder sozialer Herkunft.

[Informationen für Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Personen](https://www.hamburg.de/politik-und-verwaltung/behoerden/personalamt/arbeit-fuer-schwerbehinderte-118778)

Bitte übersenden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen ausschließlich über unser Bewerbungssystem.