Somic Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG
83123 Amerang - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 05.12.2025
Beschreibung
**Wir leben Technik** – und bleiben dabei Mensch. Seit mehr als 50 Jahren ist SOMIC Hersteller von High-End-Lösungen für Endverpackungsmaschinen. Als Technologieführer in unserer Branche sind wir ein weltweit erfolgreiches Unternehmen. Mit unserem
Hauptsitz in Amerang, der Teilefertigung inHaag i. Obb., sowie unseren weiteren Standorten in Inver Grove Heights (USA) und Bangkok
(Thailand) sind wir global in allen Wirtschaftsräumen präsent. Die Basis für den Erfolg unseres mittelständischen und familiengeführten Unternehmens sind unsere Mitarbeiter. Mehr als 500 Visionäre, Ideengeber, Analytiker, Perfektionisten und Kommunikationstalente arbeiten an vier Standorten täglich Hand in Hand, um unsere Maschinen noch besser zu machen.
Auch künftig bleiben wir unserer Vision treu - **Engineered to perform. Together!**
Wir wachsen weiter und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung als:
### Ingenieur (m/w/d) Technische Redaktion
für unseren Hauptsitz in Amerang
**Ihre Aufgaben:**
• Erstellung und Aktualisierung von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie Schulungsunterlagen
• Erstellung von technischen Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen
• Weiterentwicklung und Optimierung der Kundendokumentation
• Bereitstellen von kundenspezifischen Unterlagen in gedruckter sowie digitaler Form
• Weiterentwicklung von Prozessen in der technischen Dokumentation
• Mitarbeit in Projekten hinsichtlich der Umsetzung von CE-Richtlinien
• Recherche von internationalen Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben für Betriebsanleitungen
**Ihr Profil:**
• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Ingenieurwesen, der technischen Redaktion oder einem vergleichbaren Bereich
• Erste Berufserfahrung im Maschinenbau wünschenswert
• Fähigkeit komplexe technische Konzepte verständlich darzustellen
• Freude an der Arbeit mit textbasierten Dokumenten
• Erfahrung mit SolidWorks, Composer und ST4 von Vorteil
• Spaß in der Einarbeitung in neue Themenbereiche
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
**Wir bieten:**
• Flexible Arbeitszeiten
• Leistungsgerechte Bezahlung
• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten
• Angenehmes Betriebsklima
• Offener, ehrlicher, herzlicher Umgang miteinander
• 30 Tage Urlaub pro Jahr
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Rabattprogramme für unsere Mitarbeiter in vielen Geschäften in der Region
• Firmenfitness
• Englischkurse durch externen Englischlehrer
• Mobiles Arbeiten möglich
• Betriebskantine
• Jobrad
• Ladesäulen für Elektromobilität
Hauptsitz in Amerang, der Teilefertigung inHaag i. Obb., sowie unseren weiteren Standorten in Inver Grove Heights (USA) und Bangkok
(Thailand) sind wir global in allen Wirtschaftsräumen präsent. Die Basis für den Erfolg unseres mittelständischen und familiengeführten Unternehmens sind unsere Mitarbeiter. Mehr als 500 Visionäre, Ideengeber, Analytiker, Perfektionisten und Kommunikationstalente arbeiten an vier Standorten täglich Hand in Hand, um unsere Maschinen noch besser zu machen.
Auch künftig bleiben wir unserer Vision treu - **Engineered to perform. Together!**
Wir wachsen weiter und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung als:
### Ingenieur (m/w/d) Technische Redaktion
für unseren Hauptsitz in Amerang
**Ihre Aufgaben:**
• Erstellung und Aktualisierung von Betriebs-, Installations- und Montageanleitungen sowie Schulungsunterlagen
• Erstellung von technischen Skizzen, Illustrationen und Beschriftungen
• Weiterentwicklung und Optimierung der Kundendokumentation
• Bereitstellen von kundenspezifischen Unterlagen in gedruckter sowie digitaler Form
• Weiterentwicklung von Prozessen in der technischen Dokumentation
• Mitarbeit in Projekten hinsichtlich der Umsetzung von CE-Richtlinien
• Recherche von internationalen Normen, Richtlinien und gesetzlichen Vorgaben für Betriebsanleitungen
**Ihr Profil:**
• Abgeschlossene Ausbildung oder Weiterbildung im Ingenieurwesen, der technischen Redaktion oder einem vergleichbaren Bereich
• Erste Berufserfahrung im Maschinenbau wünschenswert
• Fähigkeit komplexe technische Konzepte verständlich darzustellen
• Freude an der Arbeit mit textbasierten Dokumenten
• Erfahrung mit SolidWorks, Composer und ST4 von Vorteil
• Spaß in der Einarbeitung in neue Themenbereiche
• Strukturierte und selbstständige Arbeitsweise
• Sichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
**Wir bieten:**
• Flexible Arbeitszeiten
• Leistungsgerechte Bezahlung
• Spannende und abwechslungsreiche Tätigkeiten
• Angenehmes Betriebsklima
• Offener, ehrlicher, herzlicher Umgang miteinander
• 30 Tage Urlaub pro Jahr
• Urlaubs- und Weihnachtsgeld
• Rabattprogramme für unsere Mitarbeiter in vielen Geschäften in der Region
• Firmenfitness
• Englischkurse durch externen Englischlehrer
• Mobiles Arbeiten möglich
• Betriebskantine
• Jobrad
• Ladesäulen für Elektromobilität
Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Ref-Nr.: e117d8c0c863757b630dc234de05fe64
Letztes Update:
14.12.2025
Passende Jobs für dich
kbp köhler beraten + planen GmbH
65203 Wiesbaden
Arbeit
ab 11.12.2025
Stadt Wunstorf
31515 Wunstorf
Arbeit
ab 12.12.2025
Lanico-Maschinenbau Otto Niemsch GmbH
38118 Braunschweig
Arbeit
ab 04.12.2025
Krone Filter Solutions GmbH
28876 Oyten
Arbeit
ab 28.11.2025
