Bertrandt AG
45478 Mülheim an der Ruhr - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 28.02.2026
Beschreibung
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. IT‑Systemintegrator (m/w/d) Technische Redaktion
– Redaktionssysteme & Schema ST4 Ort: Mülheim an der Ruhr Was Sie... weiter lesen
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. IT‑Systemintegrator (m/w/d) Technische Redaktion
– Redaktionssysteme & Schema ST4 Ort: Mülheim an der Ruhr Was Sie... weiter lesen
Der Bertrandt-Konzern bietet seit über 50 Jahren
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. IT‑Systemintegrator (m/w/d) Technische Redaktion
– Redaktionssysteme & Schema ST4 Ort: Mülheim an der Ruhr Was Sie
erwartet: In Ihrer Rolle als IT‑Systemintegrator in der technischen
Redaktion für Turbomaschinen begleiten und koordinieren Sie die
Einführung eines neuen Redaktionssystems auf Basis von Schema ST4 .
Sie fungieren als zentrale Schnittstelle zwischen Fachbereichen,
technischer Redaktion und externen Dienstleistern und stellen eine
reibungslose IT‑seitige Implementierung sicher. IT‑fachliche
Begleitung und Koordination der Einführung des Redaktionssystems
Schema ST4 Aufnahme, Analyse und Konsolidierung technischer sowie
inhaltlicher Anforderungen gemeinsam mit Subject Matter Experts aus
verschiedenen Produktbereichen Abstimmung der Anforderungen mit
externen Implementierungspartnern und Begleitung der technischen
Umsetzung Unterstützung bei der Systemkonfiguration, Migration und
Optimierung redaktioneller Prozesse Sicherstellung der Einhaltung
interner Standards sowie relevanter Normen und Richtlinien Enge
Zusammenarbeit mit der technischen Redaktion zur nachhaltigen
Verankerung des Zielsystems im Arbeitsalltag Was Sie mitbringen:
Mehrjährige Erfahrung in IT‑Implementierungs- oder
Integrationsprojekten Zwingende, fundierte Praxiserfahrung mit Schema
ST4 Sehr gutes IT‑Grundverständnis, insbesondere im Umfeld von
On‑Premise- und Cloud‑Lösungen Tiefgehendes Verständnis von
Metadaten, Taxonomien sowie Fragmenten und modularer
Content‑Strukturierung Erste Erfahrung in komplexen Organisations‑
bzw. Konzernstrukturen Kenntnisse relevanter Normen und Regularien (z.
B. EU‑Maschinenrichtlinie/-verordnung, Normung, VGB ) sind von
Vorteil Abgeschlossenes Studium im Bereich IT, Technische Redaktion
oder Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Ausbildung mit
entsprechender Berufserfahrung Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im
beschriebenen Fachgebiet Nachweisliche Erfahrung in der Durchführung
von Systemintegrationen , eigenständig oder im Team Deutsch:
verhandlungssicher in Wort und Schrift Englisch: verhandlungssicher in
Wort und Schrift Was wir können: Firmeninterne Kantine
Trainingsangebote Rabatte Parkplätze Internes Gesundheitsmanagement
Mitarbeiter-Events Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
Unbefristeter Arbeitsvertrag 30 Tage Urlaub JobRad Kontakt: Paula
Gridi-Papp Tel.: +49 7034 656-15077 www.bertrandt.com/karriere
Entwicklungslösungen für die internationale Automobil- und
Luftfahrtindustrie sowie die Branchen Maschinen- und Anlagenbau,
Energie, Medizintechnik und Elektroindustrie in Europa, China und den
USA. Insgesamt stehen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für
tiefes Know-how, zukunftsfähige Projektlösungen und hohe
Kundenorientierung. IT‑Systemintegrator (m/w/d) Technische Redaktion
– Redaktionssysteme & Schema ST4 Ort: Mülheim an der Ruhr Was Sie
erwartet: In Ihrer Rolle als IT‑Systemintegrator in der technischen
Redaktion für Turbomaschinen begleiten und koordinieren Sie die
Einführung eines neuen Redaktionssystems auf Basis von Schema ST4 .
Sie fungieren als zentrale Schnittstelle zwischen Fachbereichen,
technischer Redaktion und externen Dienstleistern und stellen eine
reibungslose IT‑seitige Implementierung sicher. IT‑fachliche
Begleitung und Koordination der Einführung des Redaktionssystems
Schema ST4 Aufnahme, Analyse und Konsolidierung technischer sowie
inhaltlicher Anforderungen gemeinsam mit Subject Matter Experts aus
verschiedenen Produktbereichen Abstimmung der Anforderungen mit
externen Implementierungspartnern und Begleitung der technischen
Umsetzung Unterstützung bei der Systemkonfiguration, Migration und
Optimierung redaktioneller Prozesse Sicherstellung der Einhaltung
interner Standards sowie relevanter Normen und Richtlinien Enge
Zusammenarbeit mit der technischen Redaktion zur nachhaltigen
Verankerung des Zielsystems im Arbeitsalltag Was Sie mitbringen:
Mehrjährige Erfahrung in IT‑Implementierungs- oder
Integrationsprojekten Zwingende, fundierte Praxiserfahrung mit Schema
ST4 Sehr gutes IT‑Grundverständnis, insbesondere im Umfeld von
On‑Premise- und Cloud‑Lösungen Tiefgehendes Verständnis von
Metadaten, Taxonomien sowie Fragmenten und modularer
Content‑Strukturierung Erste Erfahrung in komplexen Organisations‑
bzw. Konzernstrukturen Kenntnisse relevanter Normen und Regularien (z.
B. EU‑Maschinenrichtlinie/-verordnung, Normung, VGB ) sind von
Vorteil Abgeschlossenes Studium im Bereich IT, Technische Redaktion
oder Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Ausbildung mit
entsprechender Berufserfahrung Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im
beschriebenen Fachgebiet Nachweisliche Erfahrung in der Durchführung
von Systemintegrationen , eigenständig oder im Team Deutsch:
verhandlungssicher in Wort und Schrift Englisch: verhandlungssicher in
Wort und Schrift Was wir können: Firmeninterne Kantine
Trainingsangebote Rabatte Parkplätze Internes Gesundheitsmanagement
Mitarbeiter-Events Betriebliche Altersvorsorge und BU-Versicherung
Unbefristeter Arbeitsvertrag 30 Tage Urlaub JobRad Kontakt: Paula
Gridi-Papp Tel.: +49 7034 656-15077 www.bertrandt.com/karriere
Ref-Nr.: 9615237
Aktualisiert:
27.02.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
IU Internationale Hochschule
Regensburg, Home-Office
Ausbildung, Studium
Bertrandt AG
45478 Mülheim an der Ruhr
Arbeit
ab 28.02.2026
iSK GmbH Personaldienstleistungen
13629 Berlin
Arbeit
ab 01.04.2026
Schmitt GmbH
45478 Mülheim an der Ruhr
Arbeit
ab 25.02.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
