- Wir suchen einen ambitionierten und engagierten technischen Redakteur (m/w/d), der über den Tellerrand schauen möchte und sich sowohl persönlich als auch beruflich weiterentwickeln will.
- Diese Position bietet nicht nur spannende Möglichkeiten zur Entfaltung, sondern kann mittelfristig auch über die klassische Rolle des technischen Redakteurs (m/w/d) hinausgehen und neue Perspektiven bieten.
- Bei unserem Mandanten handelt es sich um ein modernes, mittelständisches Unternehmen aus dem Bereich Anlagen- und Maschinenbau.
- Im Mittelpunkt steht die Realisierung kompletter Produktionslinien.
- Eine hohe Mitarbeiterzufriedenheit, höchste Qualität für stabile weltweite Kundenbeziehungen sowie eine nachhaltige und ressourcenschonende Arbeitsweise machen dieses Unternehmen zu einen erfolgreichen Top-Player in der Region und darüber hinaus.

### Ihre Vorteile:

- Attraktive Karriereperspektiven innerhalb einer international tätigen Unternehmensgruppe
- Möglichkeit zu internationalen Projekteinsätzen und wertvollen Auslandserfahrungen
- Ein wertschätzendes, kollegiales Arbeitsumfeld mit kurzen Entscheidungswegen
- Langfristige Perspektiven in einem gesunden, wachsenden Mittelstandsunternehmen
- Starkes Kundenportfolio mit internationalen Big Playern und einer guten Auftragslage
- Hohe Eigenverantwortung und unmittelbarer Einfluss auf Prozesse und Ergebnisse
- Ein modernes, nachhaltiges Unternehmen mit Fokus auf Ressourcenschonung und Umweltbewusstsein
- Modernes Arbeitszeitmodell mit Gleitzeit, 37-Stunden-Woche und der Option auf bis zu zwei Homeoffice-Tage wöchentlich

### Ihre Aufgaben:

- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Maschinen, Anlagen und kundenspezifische Sonderlösungen
- Sicherstellung der inhaltlichen Qualität hinsichtlich Genauigkeit, Vollständigkeit, Nachvollziehbarkeit und Benutzerfreundlichkeit
- Anpassung der Dokumentationen an geltende Normen, Standards sowie die gesetzlichen Anforderungen der jeweiligen Zielmärkte
- Eigenständige, zielgerichtete Planung und Umsetzung aller dokumentationsbezogenen Tätigkeiten
- Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams aus Konstruktion, Entwicklung, Projektmanagement und Service
- Erarbeitung und Ergänzung von Betriebsanleitungen, Wartungsunterlagen, Sicherheitshinweisen und Schulungsdokumenten
- Eigenständige Recherche technischer Informationen sowie strukturierte Aufbereitung komplexer Sachverhalte
- Verwaltung ATEX-relevanter Dokumente sowie Koordination notwendiger Zertifizierungsprozesse und Abstimmung mit Prüf- und Zulassungsstellen (Schulung erfolgt bei Bedarf)

### Ihre Qualifikationen:

- Abgeschlossenes technisches Studium oder eine vergleichbare Qualifikation
- Berufserfahrung als technischer Redakteur (m/w/d), idealerweise im Maschinen- und Anlagenbau und insbesondere im Bereich Sondermaschinen / individuelle Kundenlösungen
- Erfahrung in der Lokalisierung und Erstellung technischer Dokumente
- Ausgeprägte Fähigkeit, sich schnell in hochtechnische und komplexe Systeme einzuarbeiten
- Entscheidungsfreude sowie eine sehr selbstständige, strukturierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise
- Hoher Qualitätsanspruch, technische Detailorientierung und ausgezeichnetes Prozessverständnis
- Verhandlungssichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und PowerPoint 
- Wünschenswert: Erste Erfahrung mit ATEX-Anforderungen

### Über Hays:

Mit unserer langjährigen Rekrutierungserfahrung und unseren Kenntnissen des Engineering-Personalmarktes bieten wir Fach- und Führungskräften aus dem Ingenieurwesen und dem technischen Umfeld eine starke Partnerschaft. Denn durch unsere intensiven Beziehungen und Netzwerke über alle Industriebranchen hinweg vermitteln wir Ihnen als Engineering-Fachleuten spannende Projekte und attraktive Positionen. Ganz nach Ihren Interessen und abhängig von Ihren Erfahrungen und Qualifikationen.
Sie profitieren dabei von einer professionellen Betreuung von der