CADENAS GmbH
86167 Augsburg, Bayern - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 05.06.2026
Beschreibung
Bei **CADENAS** entwickelst Du **moderne**, **praxisnahe Softwaredokumentation**, die Anwender:innen genau dort unterstützt, wo Fragen entstehen. Statt reiner Funktionsbeschreibungen setzt Du auf kontextsensitive Inhalte, Use‑Case‑Guides und moderne Wissensvermittlung – zunehmend unterstützt durch **KI-basierte Prozesse**.
Wenn Du **technische Dokumentation** als aktiven Teil der Nutzer‑Experience verstehst und Veränderungen gerne selbst vorantreibst, passt Du perfekt zu uns.
Werde ab sofort Te... weiter lesen
Wenn Du **technische Dokumentation** als aktiven Teil der Nutzer‑Experience verstehst und Veränderungen gerne selbst vorantreibst, passt Du perfekt zu uns.
Werde ab sofort Te... weiter lesen
Bei **CADENAS** entwickelst Du **moderne**, **praxisnahe Softwaredokumentation**, die Anwender:innen genau dort unterstützt, wo Fragen entstehen. Statt reiner Funktionsbeschreibungen setzt Du auf kontextsensitive Inhalte, Use‑Case‑Guides und moderne Wissensvermittlung – zunehmend unterstützt durch **KI-basierte Prozesse**.
Wenn Du **technische Dokumentation** als aktiven Teil der Nutzer‑Experience verstehst und Veränderungen gerne selbst vorantreibst, passt Du perfekt zu uns.
Werde ab sofort Teil unserer **CADENAS Zentrale** in **Augsburg**. Wir sind ein **international aktives IT-Unternehmen** mit Schwerpunkt auf Maschinenbau, Elektrotechnik und Architektur.
**Klingt gut? Dann bewirb Dich als Technical Documentation Specialist** (m/w/d)! Im Erstgespräch mit HR erfährst Du mehr über die Stelle und lernst anschließend Deinen Teamleiter **Johannes** kennen.
### Diese abwechslungsreichen Aufgaben erwarten Dich:
- Weiterentwicklung & Qualitätsoptimierung der technischen Dokumentation aller CADENAS‑Softwareprodukte – mit Fokus auf Klarheit, Struktur und Anwendernutzen
- Konzeption & Erstellung Use‑Case‑basierter Inhalte: von präzisem Micro‑Content über kontextsensitive Hilfetexte bis hin zu verständlichen, ganzheitlichen Guides
- Aufbau und kontinuierliche Pflege einer kontextsensitiven Online‑Hilfe in enger Abstimmung mit UI/UX, Entwicklung und Produktmanagement
- Entwicklung moderner Lernformate wie Feature‑Videos, interaktive Tutorials und E‑Learning‑Module
- Abteilungsübergreifende Mitwirkung bei der Evaluation & Einführung KI‑basierter Tools zur automatischen Generierung von Dokumentation und eines internen „AI Documentation Workflows“
- Cross‑funktionale Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, QA, Support und internen Usern
### Mit Deinen Qualifikationen überzeugst Du uns:
- Fundierte Erfahrung in der technischen Dokumentation von Softwareprodukten, idealerweise mit Use‑Case‑ bzw. taskbasierter Methodik
- Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge klar, strukturiert und nutzerorientiert aufzubereiten; Erfahrung mit CAD/CAE‑ oder Datenprozessen von Vorteil
- Sicherer Umgang mit modernen Autorensystemen - XML‑basiert oder Docs‑as‑Code / Markdown
- Erfahrung in Aufbau, Bewertung und Weiterentwicklung KI‑gestützter Dokumentations‑Workflows von Vorteil
- Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse
- Grundverständnis von Softwarearchitekturen & UX‑Logiken
- Analytische, strukturierte Denkweise sowie Kommunikations‑ und Abstimmungsstärke; eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise
**DEINE BENEFITS AUF EINEN BLICK**
- **COME AS YOU ARE** – Kein Dresscode, Zusammenarbeit auf Augenhöhe und echte Teamkultur.
- **Flexibilität** – Arbeitszeit passend zu Deiner Situation sowie Gleitzeit für mehr Freiheit im Alltag.
- **Strukturierter Einstieg** – Persönliche Betreuung und schnelle Integration ins Team ab dem ersten Tag.
- **Verantwortung & Praxiserfahrung** – Arbeite an realen Aufgaben und bring Deine Ideen aktiv ein.
- **Modernes Arbeitsumfeld** – Einzel- & Doppelbüros sowie ergonomische Arbeitsplätze für konzentriertes Arbeiten.
- **Starkes Team** – Direkter Austausch, Hilfsbereitschaft und gemeinsame Events wie Sommerfest & Weihnachtsfeier.
- **Attraktive Extras** – Corporate Benefits, kostenlose Getränke, gute Erreichbarkeit sowie Prämien & Zusatzleistungen.
Wenn Du **technische Dokumentation** als aktiven Teil der Nutzer‑Experience verstehst und Veränderungen gerne selbst vorantreibst, passt Du perfekt zu uns.
Werde ab sofort Teil unserer **CADENAS Zentrale** in **Augsburg**. Wir sind ein **international aktives IT-Unternehmen** mit Schwerpunkt auf Maschinenbau, Elektrotechnik und Architektur.
**Klingt gut? Dann bewirb Dich als Technical Documentation Specialist** (m/w/d)! Im Erstgespräch mit HR erfährst Du mehr über die Stelle und lernst anschließend Deinen Teamleiter **Johannes** kennen.
### Diese abwechslungsreichen Aufgaben erwarten Dich:
- Weiterentwicklung & Qualitätsoptimierung der technischen Dokumentation aller CADENAS‑Softwareprodukte – mit Fokus auf Klarheit, Struktur und Anwendernutzen
- Konzeption & Erstellung Use‑Case‑basierter Inhalte: von präzisem Micro‑Content über kontextsensitive Hilfetexte bis hin zu verständlichen, ganzheitlichen Guides
- Aufbau und kontinuierliche Pflege einer kontextsensitiven Online‑Hilfe in enger Abstimmung mit UI/UX, Entwicklung und Produktmanagement
- Entwicklung moderner Lernformate wie Feature‑Videos, interaktive Tutorials und E‑Learning‑Module
- Abteilungsübergreifende Mitwirkung bei der Evaluation & Einführung KI‑basierter Tools zur automatischen Generierung von Dokumentation und eines internen „AI Documentation Workflows“
- Cross‑funktionale Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Entwicklung, QA, Support und internen Usern
### Mit Deinen Qualifikationen überzeugst Du uns:
- Fundierte Erfahrung in der technischen Dokumentation von Softwareprodukten, idealerweise mit Use‑Case‑ bzw. taskbasierter Methodik
- Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge klar, strukturiert und nutzerorientiert aufzubereiten; Erfahrung mit CAD/CAE‑ oder Datenprozessen von Vorteil
- Sicherer Umgang mit modernen Autorensystemen - XML‑basiert oder Docs‑as‑Code / Markdown
- Erfahrung in Aufbau, Bewertung und Weiterentwicklung KI‑gestützter Dokumentations‑Workflows von Vorteil
- Sehr gute Deutsch‑ und Englischkenntnisse
- Grundverständnis von Softwarearchitekturen & UX‑Logiken
- Analytische, strukturierte Denkweise sowie Kommunikations‑ und Abstimmungsstärke; eigenverantwortliche und teamorientierte Arbeitsweise
**DEINE BENEFITS AUF EINEN BLICK**
- **COME AS YOU ARE** – Kein Dresscode, Zusammenarbeit auf Augenhöhe und echte Teamkultur.
- **Flexibilität** – Arbeitszeit passend zu Deiner Situation sowie Gleitzeit für mehr Freiheit im Alltag.
- **Strukturierter Einstieg** – Persönliche Betreuung und schnelle Integration ins Team ab dem ersten Tag.
- **Verantwortung & Praxiserfahrung** – Arbeite an realen Aufgaben und bring Deine Ideen aktiv ein.
- **Modernes Arbeitsumfeld** – Einzel- & Doppelbüros sowie ergonomische Arbeitsplätze für konzentriertes Arbeiten.
- **Starkes Team** – Direkter Austausch, Hilfsbereitschaft und gemeinsame Events wie Sommerfest & Weihnachtsfeier.
- **Attraktive Extras** – Corporate Benefits, kostenlose Getränke, gute Erreichbarkeit sowie Prämien & Zusatzleistungen.
Ref-Nr.: 11293210
Aktualisiert:
06.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
