(Junior) Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau/Anlagenbau

SOA Experts GmbH

20537 Hamburg - Deutschland

Technische/r Redakteur/in Arbeit Vollzeit ab 17.12.2025

Beschreibung

Du liebst es, komplexe technische Inhalte klar und verständlich zu vermitteln? Du möchtest deine Fähigkeiten in einem innovativen Umfeld einbringen? Dann gestalte mit uns technische Dokumentationen, die überzeugen!

(Junior) Technischer Redakteur (m/w/d) Maschinenbau/Anlagenbau

Deine Aufgaben:

- Dokumentation: Erstelle und aktualisiere technische Unterlagen wie Wartungs-, Betriebs- und Montageanleitungen - präzise und anwenderfreundlich.
- Technische Inhalte: Übersetze komplexe Zusammenhänge in verständliche Texte und aussagekräftige Grafiken.
- Gliederung: Entwickle strukturelle Konzepte und Gliederungen in deutscher und englischer Sprache.
- Normen Vorschriften: Berücksichtige gesetzliche Vorgaben, Normen und interne Standards in Deinen Dokumentationen.
- Tools: Nutze professionelle Redaktionstools wie FrameMaker, Schema ST4, Adobe Illustrator oder AutoCAD, um Texte, Grafiken und Layouts zu erstellen.

Was Du mitbringst:

- Qualifikation: Abgeschlossenes technisches Studium, idealerweise mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung mit tekom-Zertifizierung.
- Erfahrung: Praxis im Umgang mit gängigen CAD-Systemen und Redaktionstools.
- Kompetenzen: Hervorragendes didaktisches Verständnis und sprachliches Ausdrucksvermögen, um technische Inhalte verständlich aufzubereiten.
- Soft Skills: Freude an der Darstellung technischer Zusammenhänge sowie eine sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise.
- Sprachkenntnisse: Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.

Das erwartet Dich bei uns:

- Ein Job mit Zukunft: Dein unbefristeter Arbeitsvertrag gibt Dir Sicherheit und langfristige Perspektiven.
- Mehr Zeit für dich: 32 Tage Urlaub im Jahr - denn der 24.12. und der 31.12. sind bei uns Betriebsferien, damit Du die Feiertage stressfrei genießen kannst.
- Flexibles Arbeiten: Ob im Büro oder mobil - wenn es das Projekt erlaubt, entscheidest Du, wo Du am produktivsten bist.
- Vorsorge leicht gemacht: Mit unserer betrieblichen Altersvorsorge und den vermögenswirksamen Leistungen investieren wir gemeinsam in Deine Zukunft.
- Shopping und mehr: Profitiere von exklusiven Vergünstigungen bei unseren Corporate Benefits-Partnern - da ist für jeden etwas dabei.
- Familienfreundliche Unterstützung: Wir übernehmen einen Teil der Kosten für die Kita, damit Du Beruf und Familie noch besser vereinbaren kannst.

Klingt nach Deinem nächsten Job? Wir freuen uns auf Dich!

Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.