NORDkind Recruiting GmbH
28197 Bremen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 12.01.2026
Beschreibung
Du warst schon in der Schule immer ein Detailfuchs, hast die Aufsätze anderer Korrektur gelesen? Gleichzeitig interessierst du dich für Technik und bringst dich mit diesen Stärken lieber im Start-Up als im Konzern ein? Prima, denn hier sucht dich ein frisches Unternehmen zur Unterstützung in der technischen Dokumentation!
Wir bei NORDkind begleiten dich bei der Suche nach dem perfekten Job in der Moin-Region. Dabei positionieren wir dich bei den großen und kleinen Unternehmen aus der Welt der T... weiter lesen
Wir bei NORDkind begleiten dich bei der Suche nach dem perfekten Job in der Moin-Region. Dabei positionieren wir dich bei den großen und kleinen Unternehmen aus der Welt der T... weiter lesen
Du warst schon in der Schule immer ein Detailfuchs, hast die Aufsätze anderer Korrektur gelesen? Gleichzeitig interessierst du dich für Technik und bringst dich mit diesen Stärken lieber im Start-Up als im Konzern ein? Prima, denn hier sucht dich ein frisches Unternehmen zur Unterstützung in der technischen Dokumentation!
Wir bei NORDkind begleiten dich bei der Suche nach dem perfekten Job in der Moin-Region. Dabei positionieren wir dich bei den großen und kleinen Unternehmen aus der Welt der Technik.
Für ein Start-Up aus der technischen Dokumentation für Unternehmen aus der (Wehr-) Technik in Bremen suchen wir dich als Texter \*in - auch komplett remote, in Voll- oder Teilzeit!
**Dein Arbeitsalltag in der Dokumentation?**
- Du lektorierst und erstellst Betriebsanleitungen, technische Datenblätter, Schulungsunterlagen für technische Systeme (Maschinen, Fahrzeuge, Yachten etc.)
- Dabei achtest du vor allem für die Eindeutigkeit und das Verständnis auf die gängigen Normen (z. B. AECMA S1000D, Simplified Technical English ASD-STE 100) in der technischen Dokumentation und pflegst deine Texte in entsprechende Redaktionssysteme
- Vom Video über Illustrationen bis zu genauen Spezifikationen, du deckst das gesamte Spektrum ab
- Dabei kommunizierst du dienstleistungsorientiert direkt mit den Kunden und betreust ihre Systeme, teilweise über Jahre hinweg
**Was bringst du für die Arbeit in der technischen Doku mit?**
- Du bist technikaffin und in der Lage, komplexe Systeme eindeutig und nach Norm zu beschreiben - auch als Quereinsteiger bist du hier willkommen
- Dabei bringst du eine gewisse Akribie und etwas IT-Affinität mit, um dich in gängigen Redaktionssystemen zurechtzufinden
- Texterstellung auf Deutsch und Englisch ist dein täglich Brot, entsprechende Sprachsicherheit setzen wir voraus
- Auch wenn du remote arbeitest, bist du niemand im "stillen Kämmerlein", sondern tauscht dich regelmäßig mit deinen Kunden und deinem Team aus
**Womit du rechnen kannst in der technischen Redaktion?**
- Du hast vier engagierte und motivierte Kolleg\*innen an deiner Seite, die ein vertrauensvolles Kundennetzwerk mitbringen und sich auf deine Ideen freuen
- Eine sehr gute Auftragslage mit viel Abwechslung sichert dir deine Zukunftsaussichten
- Du entscheidest, wie du deinen hybriden Alltag (1-2 Remotetage) gestaltest, das Unternehmen stellt dir alles Nötige für ein Wir-Gefühl in Bremen zur Verfügung
- In Vollzeit erwartet dich ein Gehaltsrahmen von 50. - 60.000 € pa. (bei einer 35 Stunden / Woche) zum Start und 30 Tage Urlaub
Last but not least: sag uns vor allem, was dir wichtig ist, damit wir gemeinsam entscheiden, ob dieser Job der Richtige ist. Denn egal, an welcher beruflichen Station du dich gerade befindest, wir begleiten dich genau nach deinen Vorstellungen in deine neue Zukunft: Mit Herz und Verstand!
Wir bei NORDkind begleiten dich bei der Suche nach dem perfekten Job in der Moin-Region. Dabei positionieren wir dich bei den großen und kleinen Unternehmen aus der Welt der Technik.
Für ein Start-Up aus der technischen Dokumentation für Unternehmen aus der (Wehr-) Technik in Bremen suchen wir dich als Texter \*in - auch komplett remote, in Voll- oder Teilzeit!
**Dein Arbeitsalltag in der Dokumentation?**
- Du lektorierst und erstellst Betriebsanleitungen, technische Datenblätter, Schulungsunterlagen für technische Systeme (Maschinen, Fahrzeuge, Yachten etc.)
- Dabei achtest du vor allem für die Eindeutigkeit und das Verständnis auf die gängigen Normen (z. B. AECMA S1000D, Simplified Technical English ASD-STE 100) in der technischen Dokumentation und pflegst deine Texte in entsprechende Redaktionssysteme
- Vom Video über Illustrationen bis zu genauen Spezifikationen, du deckst das gesamte Spektrum ab
- Dabei kommunizierst du dienstleistungsorientiert direkt mit den Kunden und betreust ihre Systeme, teilweise über Jahre hinweg
**Was bringst du für die Arbeit in der technischen Doku mit?**
- Du bist technikaffin und in der Lage, komplexe Systeme eindeutig und nach Norm zu beschreiben - auch als Quereinsteiger bist du hier willkommen
- Dabei bringst du eine gewisse Akribie und etwas IT-Affinität mit, um dich in gängigen Redaktionssystemen zurechtzufinden
- Texterstellung auf Deutsch und Englisch ist dein täglich Brot, entsprechende Sprachsicherheit setzen wir voraus
- Auch wenn du remote arbeitest, bist du niemand im "stillen Kämmerlein", sondern tauscht dich regelmäßig mit deinen Kunden und deinem Team aus
**Womit du rechnen kannst in der technischen Redaktion?**
- Du hast vier engagierte und motivierte Kolleg\*innen an deiner Seite, die ein vertrauensvolles Kundennetzwerk mitbringen und sich auf deine Ideen freuen
- Eine sehr gute Auftragslage mit viel Abwechslung sichert dir deine Zukunftsaussichten
- Du entscheidest, wie du deinen hybriden Alltag (1-2 Remotetage) gestaltest, das Unternehmen stellt dir alles Nötige für ein Wir-Gefühl in Bremen zur Verfügung
- In Vollzeit erwartet dich ein Gehaltsrahmen von 50. - 60.000 € pa. (bei einer 35 Stunden / Woche) zum Start und 30 Tage Urlaub
Last but not least: sag uns vor allem, was dir wichtig ist, damit wir gemeinsam entscheiden, ob dieser Job der Richtige ist. Denn egal, an welcher beruflichen Station du dich gerade befindest, wir begleiten dich genau nach deinen Vorstellungen in deine neue Zukunft: Mit Herz und Verstand!
Ref-Nr.: 8656889
Aktualisiert:
12.01.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobs für dich
EWN Entsorgungswerk für Nuklearanlagen GmbH
Rubenow
Feste Anstellung
b2 electronics GmbH
6833 Klaus
Feste Anstellung
Wohnungsgenossenschaft Transport eG Leipzig
04129 Leipzig
Feste Anstellung
FERCHAU – Connecting People and Technologies
10623 Berlin
Feste Anstellung
