Scheppach GmbH
89335 Ichenhausen - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 29.06.2026
Beschreibung
Scheppach ist ein traditionsreiches Produktions- und Handelsunternehmen, das sich zu einem namhaften, weltweit tätigen Lieferanten eines umfangreichen Portfolios von Maschinen und Elektrowerkzeugen entwickelt hat. Die Unternehmensgruppe beschäftigt ein engagiertes Team von über 400 Mitarbeitenden, das motiviert von unserem Teamgeist #teamscheppach Tag für Tag weiter an der Erfolgsgeschichte des Unternehmens schreibt. Um unsere Marktposition weiter zu stärken und auszubauen suchen wir Mitarbeiten...
weiter lesen
Scheppach ist ein traditionsreiches Produktions- und Handelsunternehmen, das sich zu einem namhaften, weltweit tätigen Lieferanten eines umfangreichen Portfolios von Maschinen und Elektrowerkzeugen entwickelt hat. Die Unternehmensgruppe beschäftigt ein engagiertes Team von über 400 Mitarbeitenden, das motiviert von unserem Teamgeist #teamscheppach Tag für Tag weiter an der Erfolgsgeschichte des Unternehmens schreibt. Um unsere Marktposition weiter zu stärken und auszubauen suchen wir Mitarbeitende, die diese Ziele voller Leidenschaft gemeinsam mit uns verfolgen.
Ihre Aufgaben:
• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumente und Betriebsanleitungen in Schema ST4
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie der Terminologieverwaltung
• Organisation, Archivierung und Verwaltung von Projekt- und Dokumentationsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement und angrenzenden Fachabteilungen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards
Ihr Profil:
• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z. B. Technische Redaktion, Technik, Mechatronik, o. Ä.) oder Quereinsteiger (m/w/d) mit gutem technischem Verständnis und Interesse an technischer Dokumentation
• Erste Erfahrungen in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4 oder in einem XML-basierten Redaktionssystem wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil
Wir bieten:
• Angebote im Gesundheitsmanagement und für das Fahrradleasing
• Möglichkeit zur kostenlosen Nutzung einer Fitnessstudiokette und eines kostengünstigen Firmenfitnessangebots von EGYM Wellpass
• givve® Card – Sachbezugskarte (steuerfreier Sachbezug im Rahmen der 50 Euro Freigrenze)
• Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
• Individuelle & flexible Arbeitszeitmodelle, Möglichkeit der mobilen Arbeit
• Finanzielle Unterstützung bei relevanten Fortbildungsmaßnahmen sowie die Möglichkeit zur internen Weiterentwicklung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
• Attraktive Mitarbeiterrabatte auf eigene Produkte sowie Angebote über Corporate Benefits
• Teamevents und Förderung von Maßnahmen zur Teambildung
• Ausgezeichnetes Betriebsklima
• Internationales Arbeitsumfeld
Wir freuen uns auf Sie!
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Scheppach GmbH
z. Hd. Personalabteilung
Günzburger Straße 69
89335 Ichenhausen
bewerbungen@scheppach.com
Sie haben Fragen? T. +49 8223 4002-82
Ihre Aufgaben:
• Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumente und Betriebsanleitungen in Schema ST4
• Koordination und Steuerung von Übersetzungen sowie der Terminologieverwaltung
• Organisation, Archivierung und Verwaltung von Projekt- und Dokumentationsunterlagen
• Enge Zusammenarbeit mit dem Projektmanagement und angrenzenden Fachabteilungen
• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Anforderungen und relevanter Normen
• Mitwirkung bei der Optimierung und Weiterentwicklung redaktioneller Prozesse und Standards
Ihr Profil:
• Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium (z. B. Technische Redaktion, Technik, Mechatronik, o. Ä.) oder Quereinsteiger (m/w/d) mit gutem technischem Verständnis und Interesse an technischer Dokumentation
• Erste Erfahrungen in der technischen Dokumentation von Vorteil
• Kenntnisse im Redaktionssystem Schema ST4 oder in einem XML-basierten Redaktionssystem wünschenswert
• Sicherer Umgang mit MS-Office
• Strukturierte, sorgfältige und analytische Arbeitsweise mit der Fähigkeit zur verständlichen Aufbereitung und Darstellung technischer Sachverhalte
• Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil
Wir bieten:
• Angebote im Gesundheitsmanagement und für das Fahrradleasing
• Möglichkeit zur kostenlosen Nutzung einer Fitnessstudiokette und eines kostengünstigen Firmenfitnessangebots von EGYM Wellpass
• givve® Card – Sachbezugskarte (steuerfreier Sachbezug im Rahmen der 50 Euro Freigrenze)
• Zuschüsse zur betrieblichen Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
• Individuelle & flexible Arbeitszeitmodelle, Möglichkeit der mobilen Arbeit
• Finanzielle Unterstützung bei relevanten Fortbildungsmaßnahmen sowie die Möglichkeit zur internen Weiterentwicklung zum Technischen Redakteur (m/w/d)
• Attraktive Mitarbeiterrabatte auf eigene Produkte sowie Angebote über Corporate Benefits
• Teamevents und Förderung von Maßnahmen zur Teambildung
• Ausgezeichnetes Betriebsklima
• Internationales Arbeitsumfeld
Wir freuen uns auf Sie!
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:
Scheppach GmbH
z. Hd. Personalabteilung
Günzburger Straße 69
89335 Ichenhausen
bewerbungen@scheppach.com
Sie haben Fragen? T. +49 8223 4002-82
Ref-Nr.: 9286499
Aktualisiert:
01.07.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
hanfried Personaldienstleistungen GmbH
26135 Oldenburg (Oldb)
Arbeit
ab 19.07.2026
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 21.10.2025
EDAG Engineering GmbH
85053 Ingolstadt, Donau
Arbeit
ab 01.08.2025
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
