Vollzeit (38.5 Std.) / Ramstein / Eingruppierung: C-8; C-911

Befristet für längstens Februar 2028 (Vertretung)

Dienststelle: 86 Airlift Wing / Rechtsabteilung

Ihre Aufgaben:

Als erfahrene juristische Fachkraft unterstützen Sie die US‑Luftstreitkräfte in Deutschland bei der rechtssicheren Durchführung ihres Auftrags und beraten die Führungsebene in allen Fragen des deutschen, europäischen und internationalen Rechts.

- **Rechtsberatung auf höchstem Niveau** Tätigkeit als leitende*r Rechtsberater*in für den Kommandeur des 86th Airlift Wing sowie für den Staff Judge Advocate. Beratung zu einem breiten Spektrum des deutschen, europäischen und internationalen Rechts im Kontext militärischer Operationen der US-Streitkräfte.
- **Bearbeitung komplexer Rechtsfragen** Erstellung fundierter rechtlicher Einschätzungen zu anspruchsvollen und häufig richtungsweisenden Fragestellungen, insbesondere in den Bereichen Verwaltungsrecht, Umweltrecht, Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Strafrecht sowie zu zivilrechtlichen Angelegenheiten wie Ehe-, Familien- und Mietrecht.
- **Rechtsgutachten zu internationalen Abkommen** Durchführung umfassender Recherchen und Ausarbeitung detaillierter Rechtsgutachten zur Anwendung des NATO-Truppenstatuts (SOFA), des Zusatzabkommens sowie weiterer internationaler Übereinkünfte für deutsche und US-amerikanische Regierungsstellen.
- **Beratung der Führungsebene** Unterstützung von Kommandeuren und leitenden Entscheidungsträgern hinsichtlich rechtlicher und verfahrensbezogener Anforderungen des deutschen und EU-Rechts, um die rechtskonforme Durchführung aller Aktivitäten der US Air Force im Gastland sicherzustellen.
- **Strategische Interessenvertretung** Entwicklung rechtlicher Strategien und Empfehlungen zum Schutz der Interessen der Vereinigten Staaten. Vertretung und Verhandlung der Positionen der US Air Force gegenüber deutschen Behörden auf Bundes-, Landes- und kommunaler Ebene.
- **Leitung des Programms zur ausländischen Strafgerichtsbarkeit** Verantwortung für das Foreign Criminal Jurisdiction Program, einschließlich Gefängnisbesuchen, Teilnahme an deutschen Gerichtsverhandlungen zur Überwachung der SOFA-Konformität sowie Pflege der zugehörigen Datenbank.
- **Rechtsberatung für Angehörige der US-Streitkräfte** Bereitstellung persönlicher Rechtsberatung für berechtigte Personen und deren Familien zu verschiedenen zivilrechtlichen Themen des deutschen Rechts. Erstellung und Veröffentlichung präventiver Informationsmaterialien und Merkblätter.
- **Fachübersetzungen und Dolmetschen** Durchführung anspruchsvoller Übersetzungen komplexer juristischer Dokumente sowie simultanes Dolmetschen bei hochrangigen Besprechungen mit deutschen Behörden. Sicherstellung präziser Übertragung spezialisierter juristischer Terminologie in Englisch und Deutsch.
- **Fachliche Führung und Mentoring** Unterstützung, Anleitung und Weiterbildung anderer lokal beschäftigter Jurist\*innen und Mitarbeitender der Rechtsabteilung in einer Rolle als Senior Technical Expert.

Ihr Profil:

Sie verfügen über ein herausragendes juristisches Fachprofil und bringen die Qualifikationen mit, um in einem internationalen, sicherheitsrelevanten Umfeld anspruchsvolle Rechtsfragen souverän zu bearbeiten.

- **Abgeschlossenes Zweites Juristisches Staatsexamen oder ein gleichwertiger LL.M.-Abschluss** einer anerkannten Hochschule; vertiefte Kenntnisse oder praktische Erfahrung in Verfassungsrecht, Verwaltungsrecht, Amtshaftungsrecht und Arbeitsrecht sind besonders wünschenswert.
- **Mindestens ein Jahr einschlägige juristische Berufserfahrung**, verbunden mit fundierten Kenntnissen des deutschen Rechts sowie der behördlichen und gerichtlichen Verfahren.
- **Exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse** in Wort und Schrift, um komplexe juristische Inhalte präzise zu vermitteln und anspruchsvolle Übersetzungs- und Dolmetschaufgaben sicher zu erfüllen.
- **Ausgeprägtes diplomatisches Geschick, Professionalität und souveränes Auftreten**, insbesondere im Umgang mit hochrangigen Vertreterinnen und Vertretern staatlicher Behörden sowie militärischer Führungsebenen.
- **Hohe Reisebereitschaft**, um regelmäßig an Besprechungen, Konferenzen und Gerichtsverhandlungen teilzunehmen.
- **Gültige Fahrerlaubnis der Klasse B** zur Wahrnehmung von Außenterminen und Gerichtsterminen.

Ihre Benefits:

- Sie werden bei uns nach Ihren Qualifikationen und Erfahrungen im Rahmen des TV AL II vergütet, dadurch kommen Sie zusätzlich in den Genuß von Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie einer betrieblichen Altersvorsorge und vermögenswirksamen Leistungen
- Profitieren Sie von unseren internen Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten, wodurch Sie die Möglichkeit haben sich beruflich weiterzuentwickeln
- Erleben Sie den amerikanischen "Way of Life" in einem internationalen und inklusiven Arbeitsumfeld
- Als Teil unserer Air Force-Familie wird aus der amerikanischen Tradition Thanksgiving auch für Sie ein Feiertag. Sie erhalten durch Arbeitszeitumverteilung zusätzlich neun freie Tage2

1Die Stelle ist je nach Qualifikation und/oder Erfahrung als C-8 bzw. C-9 eingestuft

 C-8 Anfangsgehalt 5.093,07 € / Endgehalt 6.928,97 €

 C-9 Anfangsgehalt 5.604,49 € / Endgehalt 7.503,17 €

2Je Dienststelle kann diese Regelung variieren