Beschreibung
Deine Tätigkeit
* Leitung der Abteilung "Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement"
* Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
* Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
* Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
* Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen... weiter lesen
* Leitung der Abteilung "Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement"
* Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
* Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
* Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
* Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen... weiter lesen
Deine Tätigkeit
* Leitung der Abteilung "Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement"
* Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
* Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
* Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
* Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen
* Koordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing
Dein Profil
* Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
* Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
* Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
* Erfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools
* Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch
* Führungskompetenz, Teamgeist und Kommunikationsstärke
Wir bieten
* Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und
Eigenverantwortung
* Langfristige Perspektive in einer zukunftssicheren Branche
* Flexible Arbeitszeiten mit Home-Office-Möglichkeit
* Benefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM Wellpass
Wir freuen uns über deine Bewerbung:
Human Resources Management
jobs@baur.eu | +43 5522 4941-0
BAUR GmbH | Raiffeisenstraße 8 | 6832 Sulz | Österreich
https://karriere.baur.eu
* Leitung der Abteilung "Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement"
* Erstellung, Pflege und kontinuierliche Optimierung der produktbegleitenden technischen Dokumentation
* Optimierung und Weiterentwicklung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
* Steuerung der Projekte in der Technischen Redaktion und im Übersetzungsmanagement
* Konzeptionelle Weiterentwicklung eines medienübergreifenden Informationskonzepts zur optimalen Bereitstellung technischer Informationen
* Koordination und Kommunikation mit Fachabteilungen wie Produktmanagement, Entwicklung, Service und Marketing
Dein Profil
* Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Kommunikation, Übersetzungswissenschaften, Elektrotechnik oder eine vergleichbare Qualifikation
* Mehrjährige Berufserfahrung in der Technischen Redaktion
* Technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik
* Erfahrung mit Sprachtechnologien wie Redaktionssystemen und CAT-Tools
* Ausgeprägte sprachliche und textliche Kompetenzen in Deutsch
* Führungskompetenz, Teamgeist und Kommunikationsstärke
Wir bieten
* Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Gestaltungsspielraum und
Eigenverantwortung
* Langfristige Perspektive in einer zukunftssicheren Branche
* Flexible Arbeitszeiten mit Home-Office-Möglichkeit
* Benefits wie Erfolgsbonus, Essenszuschuss, Firmenrad & EGYM Wellpass
Wir freuen uns über deine Bewerbung:
Human Resources Management
jobs@baur.eu | +43 5522 4941-0
BAUR GmbH | Raiffeisenstraße 8 | 6832 Sulz | Österreich
https://karriere.baur.eu
Ref-Nr.: 10188376
Aktualisiert:
10.06.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
PD - Berater der öffentlichen Hand GmbH
20355 Hamburg
Arbeit
ab 01.07.2026
VS Vereinigte Spezialmöbelfabriken GmbH & Co. KG
97941 Tauberbischofsheim
Arbeit
ab 16.03.2026
Schleifring GmbH Fürstenfeldbruck
82256 Fürstenfeldbruck
ab 05.06.2026
KOCH Pac-Systeme GmbH
72285 Pfalzgrafenweiler
Arbeit
ab 11.06.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
