ID: 26.026

Katholische Theologie

# Redaktions- und Digitalisierungsmanager / -managerin (Mediävistik) (m/w/d)

Lehrstuhl für Philosophische Grundfragen der Theologie

Der Lehrstuhl für Philosophische Grundfragen der Philosophie verantwortet im Rahmen der durch das Bayerische Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst geförderten Spitzenprofessur die wissenschaftliche Durchführung des Projekts ‚Kritische Edition mittelalterlicher Kommentare zum Prolog des Johannesevangeliums und ihrer philosophischen Rezeption in der longue durée‘. Dies umfasst insbesondere die digitale und kritische Edition mittelalterlicher Texte, die Anwendung digitaler Methoden zur Kartierung intellektueller Netzwerke sowie deren philosophisch-theologische Analyse.

**Eckpunkte**Beginn:

**zum nächstmöglichen Zeitpunkt**

Umfang:

**Teilzeit 16h / Woche**

Vergütung:

**TV-L bis E9b**

Befristung:

**befristet bis 31.12.2026***

### Wir bieten:

- Eine interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Teilnahme an der gleitenden Arbeitszeit
- Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice

### Ihre Aufgaben:

- Unterstützung der Koordinatorinnen des Projekts an der Schnittstelle zwischen Verwaltung, Wissenschaft und Digitalisierung
- Recherche relevanter Literatur sowie mittelalterlicher Handschriften oder früher Drucke
- Erstellung digitaler kodikologischer Angaben zu Handschriften und Transfer lateinischer Texte in Oxygen
- Unterstützung bei der Übertragung französischer Übersetzungen aus dem Lateinischen ins Deutsche
- Inhaltliche und formale Überarbeitung wissenschaftlicher Beiträge
- Quellensuche
- Kommunikation mit dem KIT in Karlsruhe sowie Betreuung und Entwicklung des digitalen Tools an der Universität Regensburg

### Ihr Profil:

- Langjährige Erfahrung mit eigenständiger Sichtung, Beschreibung und Zusammenfassung der Forschungsliteratur in den Bereichen Philosophie und Klassische sowie mittellateinische Philologie
- Verständnis für wissenschaftliche Arbeiten zu antiker lateinischer sowie mittellateinischer Philosophie und Literatur
- Verständnis und praktische Kenntnisse in technischen Verfahren zur digitalen Beschreibung von Handschriften mit Werkzeugen wie Oxygen XML Editor
- Mehrjährige Beschäftigung mit der Redigierung und Vorbereitung von Forschungsaufsätzen oder Monographien auf die Publikation
- Sehr gute Kenntnisse in Deutsch, Englisch und Latein
- Teamfähigkeit und Flexibilität
- Hohe Motivation und aktives Engagement in der Entwicklung des Projekts
- Idealerweise Bachelor-Abschluss z.B. in der klassischen Philologie

Die Universität Regensburg strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und fordert daher qualifizierte Frauen ausdrücklich zur Bewerbung auf. Die Universität Regensburg setzt sich besonders für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein (nähere Informationen unter [https://www.uni-regensburg.de/universitaet/jobs-und-karriere/familien-service](https://www.uni-regensburg.de/universitaet/jobs-und-karriere/familien-service)).

Bei im Wesentlichen gleicher Eignung werden schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber bevorzugt eingestellt. Bitte weisen Sie auf eine vorliegende Schwerbehinderung ggf. bereits in der Bewerbung hin.

Bitte beachten Sie, dass wir Kosten, die bei einem etwaigen Vorstellungsgespräch für Sie anfallen sollten, nicht übernehmen können.

---
---

### Kontakt:

Für Auskünfte stehen Ihnen Frau Prof. Dr. Julie Casteigt (E-Mail: [julie.casteigt@ur.de]) oder Frau Dr. Konstanze Sommer (E-Mail: [bspp.koordinatorin3@ur.de] )zur Verfügung. Bewerbungen sind mit üblichen Unterlagen bis spätestens 12.02.2026 **ausschließlich über den unten stehenden Bewerbungsbutton** möglich.

* Für die Mitarbeit am Projekt "Kritische Edition mittelalterlicher Kommentare zum Prolog des Johannesevangeliums und ihrer philosophischen Rezeption in der longue durée".
Eine Verlängerung wird angestrebt.