European Homecare GmbH "Hauptverwaltung"
49565 Bramsche, Hase - Deutschland
Dolmetscher/in
Arbeit
ab 14.08.2026
Beschreibung
European Homecare ist Teil der internationalen Serco Group und gehört gemeinsam mit den Schwestergesellschaften ORS in der Schweiz und Österreich zu den führenden privaten Dienstleistern im Bereich Unterbringung, Betreuung und Integration von geflüchteten Menschen in Europa.
Mit über 5.000 Mitarbeitenden in mehreren europäischen Ländern leisten wir im Auftrag von öffentlichen Institutionen einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag: Wir schaffen Strukturen, die Orientierung geben, und begleiten... weiter lesen
Mit über 5.000 Mitarbeitenden in mehreren europäischen Ländern leisten wir im Auftrag von öffentlichen Institutionen einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag: Wir schaffen Strukturen, die Orientierung geben, und begleiten... weiter lesen
European Homecare ist Teil der internationalen Serco Group und gehört gemeinsam mit den Schwestergesellschaften ORS in der Schweiz und Österreich zu den führenden privaten Dienstleistern im Bereich Unterbringung, Betreuung und Integration von geflüchteten Menschen in Europa.
Mit über 5.000 Mitarbeitenden in mehreren europäischen Ländern leisten wir im Auftrag von öffentlichen Institutionen einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag: Wir schaffen Strukturen, die Orientierung geben, und begleiten Menschen auf ihrem Weg in ein neues Leben.
In Deutschland ist European Homecare seit vielen Jahren ein verlässlicher Partner für Behörden und Kommunen. Unsere Arbeit verbindet operative Stärke mit sozialer Verantwortung und lebt von den Menschen, die sie täglich mit Engagement, Professionalität und Empathie gestalten.
Was uns auszeichnet: Vielfalt, Erfahrung und der gemeinsame Anspruch, Herausforderungen lösungsorientiert und mit Haltung zu begegnen.
**Möchtest Du in einem vielfältigen Team arbeiten und dabei jeden Tag etwas Wichtiges beitragen?**
Für unser Projekt "Wegweiserkurse für Geflüchtete" in **Bramsche** suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere **Sprachmittler (m/w/d) auf Minijobbasis (ca. 10 Std. pro Woche).**
Durch Deine Sprachmittlung ermöglichst Du eine sichere und wertschätzende Kommunikation und unterstützt die Erstorientierungskurse für geflüchtete Menschen verschiedener Altersgruppen – insbesondere im zweistündigen Nachmittagsmodul „Leben in Deutschland“.
**Deine Aufgaben – das erwartet Dich:**
- Du übersetzt die Inhalte und Informationen der Lehrkraft zwischen Deutsch und der jeweiligen Muttersprache der Teilnehmenden;
- Du unterstützt die Vermittlung von landeskundlichem Wissen im Rahmen der Erstorientierungskurse durch Sprachmittlung;
- Du übersetzt Fragen, Antworten und Beiträge während gemeinsamer Gespräche und Diskussionsrunden;
- Du arbeitest eng mit der Lehrkraft bei organisatorischen sowie inhaltlichen Themen innerhalb des Kursablaufs zusammen.
**Deine Vorteile – das bieten wir:**
- Betriebliche Altersvorsorge;
- 29 Tage Urlaub;
- Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung und attraktive Karrierewege innerhalb des Unternehmens;
- Sinnvolle, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit;
- Corporate Benefits mit attraktiven Vergünstigungen.
**Unsere Anforderungen – das bringst Du mit:**
- Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (oder alternativ ein deutscher Schulabschluss, einen Ausbildungsabschluss oder Hochschulabschluss);
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tigrinia oder Türkisch;
- Von Vorteil: Erfahrung im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten;
- Du arbeitest sorgfältig mit den Fachkräften zusammen, begegnest Bewoner\*innen wertschätzend und bewährst auch in belastenden Gesprächen Ruhe und Neutralität.
Für diese Tätigkeit benötigst Du einen Nachweis über den Masernimpfschutz gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) sowie ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag.
**Du möchtest Teil unseres Teams werden? Dann reiche Deine Bewerbung direkt über unser Online-Bewerberportal ein.**
Mit über 5.000 Mitarbeitenden in mehreren europäischen Ländern leisten wir im Auftrag von öffentlichen Institutionen einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag: Wir schaffen Strukturen, die Orientierung geben, und begleiten Menschen auf ihrem Weg in ein neues Leben.
In Deutschland ist European Homecare seit vielen Jahren ein verlässlicher Partner für Behörden und Kommunen. Unsere Arbeit verbindet operative Stärke mit sozialer Verantwortung und lebt von den Menschen, die sie täglich mit Engagement, Professionalität und Empathie gestalten.
Was uns auszeichnet: Vielfalt, Erfahrung und der gemeinsame Anspruch, Herausforderungen lösungsorientiert und mit Haltung zu begegnen.
**Möchtest Du in einem vielfältigen Team arbeiten und dabei jeden Tag etwas Wichtiges beitragen?**
Für unser Projekt "Wegweiserkurse für Geflüchtete" in **Bramsche** suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere **Sprachmittler (m/w/d) auf Minijobbasis (ca. 10 Std. pro Woche).**
Durch Deine Sprachmittlung ermöglichst Du eine sichere und wertschätzende Kommunikation und unterstützt die Erstorientierungskurse für geflüchtete Menschen verschiedener Altersgruppen – insbesondere im zweistündigen Nachmittagsmodul „Leben in Deutschland“.
**Deine Aufgaben – das erwartet Dich:**
- Du übersetzt die Inhalte und Informationen der Lehrkraft zwischen Deutsch und der jeweiligen Muttersprache der Teilnehmenden;
- Du unterstützt die Vermittlung von landeskundlichem Wissen im Rahmen der Erstorientierungskurse durch Sprachmittlung;
- Du übersetzt Fragen, Antworten und Beiträge während gemeinsamer Gespräche und Diskussionsrunden;
- Du arbeitest eng mit der Lehrkraft bei organisatorischen sowie inhaltlichen Themen innerhalb des Kursablaufs zusammen.
**Deine Vorteile – das bieten wir:**
- Betriebliche Altersvorsorge;
- 29 Tage Urlaub;
- Möglichkeiten zur persönlichen Weiterentwicklung und attraktive Karrierewege innerhalb des Unternehmens;
- Sinnvolle, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit;
- Corporate Benefits mit attraktiven Vergünstigungen.
**Unsere Anforderungen – das bringst Du mit:**
- Deutschkenntnisse auf C1-Niveau (oder alternativ ein deutscher Schulabschluss, einen Ausbildungsabschluss oder Hochschulabschluss);
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Dari, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Kurdisch, Mazedonisch, Portugiesisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Swahili, Tigrinia oder Türkisch;
- Von Vorteil: Erfahrung im Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen oder in der Arbeit mit Geflüchteten;
- Du arbeitest sorgfältig mit den Fachkräften zusammen, begegnest Bewoner\*innen wertschätzend und bewährst auch in belastenden Gesprächen Ruhe und Neutralität.
Für diese Tätigkeit benötigst Du einen Nachweis über den Masernimpfschutz gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) sowie ein erweitertes Führungszeugnis ohne Eintrag.
**Du möchtest Teil unseres Teams werden? Dann reiche Deine Bewerbung direkt über unser Online-Bewerberportal ein.**
Ref-Nr.: 12507038
Aktualisiert:
14.08.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
R & S GastroSysteme GmbH Management
04107 Leipzig
Arbeit
ab 17.08.2026
Praxis Personalmanagement GmbH
99084 Erfurt
Arbeit
ab 09.06.2026
European Homecare GmbH "Hauptverwaltung"
54411 Hermeskeil
Arbeit
ab 29.07.2026
European Homecare GmbH "Hauptverwaltung"
54634 Bitburg
Arbeit
ab 01.07.2026
AP Fachübersetzungen, A. Podarewski
90429 Nürnberg, Mittelfranken
Arbeit
ab 06.07.2026
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
