Jumo GmbH & Co. KG
36039 Fulda - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 26.02.2026
Beschreibung
Wir sind ein führender System- und Lösungsanbieter der industriellen Sensor- und Automatisierungstechnik mit Headquarters in Fulda. Weltweit erzielen wir einen Jahresumsatz von über 300 Mio. Euro. Was uns auszeichnet, ist die Verbindung zwischen Tradition und Innovation. Als Familienunternehmen arbeiten wir dynamisch und nachhaltig an unserem Erfolg. Hierfür suchen wir nicht nur Mitarbeitende, sondern Menschen, die unseren Weg in die Zukunft aktiv mitgestalten.
Wir suchen in Fulda einen
# Teaml... weiter lesen
Wir suchen in Fulda einen
# Teaml... weiter lesen
Wir sind ein führender System- und Lösungsanbieter der industriellen Sensor- und Automatisierungstechnik mit Headquarters in Fulda. Weltweit erzielen wir einen Jahresumsatz von über 300 Mio. Euro. Was uns auszeichnet, ist die Verbindung zwischen Tradition und Innovation. Als Familienunternehmen arbeiten wir dynamisch und nachhaltig an unserem Erfolg. Hierfür suchen wir nicht nur Mitarbeitende, sondern Menschen, die unseren Weg in die Zukunft aktiv mitgestalten.
Wir suchen in Fulda einen
# Teamleitung Technical Documentation (m/w/d)
## Ihre Aufgaben
* Fachliche und disziplinarische Führung des Teams
* Förderung der individuellen Weiterentwicklung der Mitarbeitenden durch regelmäßige Feedbackgespräche, Schulungen und Jahresbeurteilungen
* Aufbau einer leistungsfördernden Teamkultur mit Fokus auf Qualität, Innovation und Zusammenarbeit
* Verantwortung für die Erstellung, Steuerung und Freigabe technischer Dokumente (z. B. Typenblätter, Bedienungsanleitungen, Schnittstellen- und Systembeschreibungen)
* Sicherstellung der Vollständigkeit, Qualität und termingerechten Übersetzung von Dokumentationen
* Beobachtung technologischer Trends und Ableitung strategischer Maßnahmen zur Optimierung der Dokumentationsprozesse
* Auswahl, Steuerung und Bewertung von externen Dienstleistern für Übersetzungen und für die Erstellung von technischer Dokumentation
* Erstellung von Kosten- und Investitions- und Schulungsplänen sowie deren Überwachung
* Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb und Service
* Beratung interner Fachbereiche sowie internationaler Kunden in allen Fragen rund um die technische Dokumentation
## Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium in Ingenieurwissenschaften, Elektrotechnik, Mechatronik, Technische Redaktion oder vergleichbar
* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Führungserfahrung
* Erfahrung im Projektmanagement und in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams
* Ausgeprägte Kommunikations- und Führungskompetenz
* Sicherer Umgang mit gängigen Office-Produkten und Grafikprogrammen
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
## Wir bieten
* Ein modernes, flexibles und familienfreundliches Arbeitsumfeld
* Sichere Arbeitsplätze mit guten Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten
* Internationale Karrieremöglichkeiten
* Gute Verkehrsanbindung
* Prämiertes Betriebliches Gesundheitsmanagement
* Zuschuss zur Kinderferienbetreuung
* Fahrradleasing
Wir suchen in Fulda einen
# Teamleitung Technical Documentation (m/w/d)
## Ihre Aufgaben
* Fachliche und disziplinarische Führung des Teams
* Förderung der individuellen Weiterentwicklung der Mitarbeitenden durch regelmäßige Feedbackgespräche, Schulungen und Jahresbeurteilungen
* Aufbau einer leistungsfördernden Teamkultur mit Fokus auf Qualität, Innovation und Zusammenarbeit
* Verantwortung für die Erstellung, Steuerung und Freigabe technischer Dokumente (z. B. Typenblätter, Bedienungsanleitungen, Schnittstellen- und Systembeschreibungen)
* Sicherstellung der Vollständigkeit, Qualität und termingerechten Übersetzung von Dokumentationen
* Beobachtung technologischer Trends und Ableitung strategischer Maßnahmen zur Optimierung der Dokumentationsprozesse
* Auswahl, Steuerung und Bewertung von externen Dienstleistern für Übersetzungen und für die Erstellung von technischer Dokumentation
* Erstellung von Kosten- und Investitions- und Schulungsplänen sowie deren Überwachung
* Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb und Service
* Beratung interner Fachbereiche sowie internationaler Kunden in allen Fragen rund um die technische Dokumentation
## Ihr Profil
* Abgeschlossenes Studium in Ingenieurwissenschaften, Elektrotechnik, Mechatronik, Technische Redaktion oder vergleichbar
* Mehrjährige Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise mit Führungserfahrung
* Erfahrung im Projektmanagement und in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams
* Ausgeprägte Kommunikations- und Führungskompetenz
* Sicherer Umgang mit gängigen Office-Produkten und Grafikprogrammen
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
## Wir bieten
* Ein modernes, flexibles und familienfreundliches Arbeitsumfeld
* Sichere Arbeitsplätze mit guten Aufstiegs- und Entwicklungsmöglichkeiten
* Internationale Karrieremöglichkeiten
* Gute Verkehrsanbindung
* Prämiertes Betriebliches Gesundheitsmanagement
* Zuschuss zur Kinderferienbetreuung
* Fahrradleasing
Ref-Nr.: 9487419
Aktualisiert:
03.03.2026
Quelle: Bundesagentur für Arbeit
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
weitere Infos Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Passende Jobvorschläge
Basierend auf Beruf und Standort
Basierend auf Beruf und Standort
Passende Jobs für dich
BOS GmbH & Co. KG
Ostfildern bei Stuttgart
Ausbildung, Studium
HYDRO Systems GmbH & Co. KG
Biberach / Baden
Feste Anstellung
Kostenlose Hilfe für deine Bewerbung
Erstelle ein kostenloses Bewerberprofil und erhalte unser E-Book
"Die perfekte Bewerbung" – plus weitere Vorteile für deine Jobsuche.
Gratis E-Book: Die perfekte Bewerbung
Werde von Arbeitgebern gefunden
Passende Jobvorschläge nach Beruf & Stadt
Jobs speichern & später bewerben
Kostenlos & unverbindlich - Keine Werbung - Account jederzeit löschbar
Die Bewerbung erfolgt über die Webseite der Bundesagentur für Arbeit (BA).
