50Hertz Transmission GmbH
15366 Neuenhagen bei Berlin - Deutschland
Technische/r Redakteur/in
Arbeit
Vollzeit
ab 26.11.2025
Beschreibung
*Als Technical Writer bin ich Teil des Teams, das unser Netzleitsystem der
Zukunft aktiv mitgestaltet. *
*Das macht diesen Job für mich interessant: *Mein Job ist es, komplexe,
technische Inhalte so aufzubereiten, dass sie einfach, klar und schnell
verstanden werden – egal ob von System Operatoren, Entwickler*innen oder
Support-Teams. Ich arbeite nah an den Projekten und Produkten, die die
Energiewende in Deutschland und Europa ermöglichen. Dabei denke ich
technische Dokumentation neu: weg vom statischen Handbuch, hin zu
cloudbasierten Anwendungen und nativen Apps, die Informationen für
Anwender*innen sofort, intuitiv und überall verfügbar machen. Wir
arbeiten in der Digitalisierung der Systemführung an spannenden Projekten
und Produkten der Zukunft, wie z.B. dem Modular Control Center System.
*Meine Aufgaben*
· Gemeinsam mit Projekt- und Produktteams entwickle ich innovative
Dokumentationsformate (z.B. über Native Apps oder Cloud Lösungen) für
unser Netzleitsystem,
· Erstellung, Überarbeitung und Strukturierung von Handbüchern, Release
Notes, Bedienungsanleitungen und Online-Hilfen,
· Redaktionelle Unterstützung und enge Zusammenarbeit mit verschiedenen
Stakeholdern (z.B. Systemführung, Projekt- und Produktteams, Betrieb,
Entwickler*innen),
· Komplexe, technische Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen klar
und praxisnah aufbereiten (u.a. System Operatoren, Datenpfleger, Incident/
Support Einheiten),
· Einführung und Weiterentwicklung von Standards, Templates und
Terminologie,
· Pflege und Modernisierung bestehender Dokumentationen (u.a.
cloudbasiert, mit nativen Apps),
· Mitarbeit an Wissensmanagement-Strukturen, z.B. Wikis oder
Confluence-Bereichen,
· Sicherstellung von Aktualität, Nachvollziehbarkeit sowie Einhaltung
interner und externer Qualitätsvorgaben.
*Meine Kompetenzen *
· Studium oder Ausbildung im Bereich Kommunikation, technische
Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Technische
Redaktion, Knowledge Management),
· Technikaffinität und Lust, neue digitale Wege in der Dokumentation zu
gehen – von Cloudlösungen bis zu nativen Apps,
· Erste Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise (kein
Muss) in den Branchen Erneuerbarer Energien, Energieversorger, Smart Grids
& Netzautomatisierung,
· Freude an Teamarbeit und Schnittstellenarbeit mit Projekt- und
Produktteams,
· Proaktiv und strukturiert – du behältst den Überblick und packst
Dinge eigenständig an,
· Kommunikativ und teamorientiert – du tauchst dich gerne aus und
bringst deine Ideen ein,
· Sehr gute Deutsch (C2) - und gute Englischkenntnisse (B2).
*Kein Muss, aber von Vorteil*
· Erfahrung mit Dokumentationsstandards (z.B. IEC 61355, DIN EN 82079),
· Kenntnisse im Bereich Übersetzungsmanagement oder mit
Content-Management-Systemen,
· Grundkenntnisse in Visualisierung (z.B. Flowcharts, Infografiken,
Diagramme),
· Verständnis von Energiemanagementprozessen oder Stromnetzbetrieb.
*Flexikompass - so flexibel ist diese Stelle*
· Arbeitszeit: 37 Wochenstunden (Vollzeit),
· Flexible Arbeitszeiten mit Langzeitkonto zur Unterstützung Ihrer
Work-Life-Balance,
· Die Zahl der Gleittage ist nicht begrenzt,
· Keine Kernarbeitszeit,
· Mobiles Arbeiten (auch von zuhause) möglich.
Zukunft aktiv mitgestaltet. *
*Das macht diesen Job für mich interessant: *Mein Job ist es, komplexe,
technische Inhalte so aufzubereiten, dass sie einfach, klar und schnell
verstanden werden – egal ob von System Operatoren, Entwickler*innen oder
Support-Teams. Ich arbeite nah an den Projekten und Produkten, die die
Energiewende in Deutschland und Europa ermöglichen. Dabei denke ich
technische Dokumentation neu: weg vom statischen Handbuch, hin zu
cloudbasierten Anwendungen und nativen Apps, die Informationen für
Anwender*innen sofort, intuitiv und überall verfügbar machen. Wir
arbeiten in der Digitalisierung der Systemführung an spannenden Projekten
und Produkten der Zukunft, wie z.B. dem Modular Control Center System.
*Meine Aufgaben*
· Gemeinsam mit Projekt- und Produktteams entwickle ich innovative
Dokumentationsformate (z.B. über Native Apps oder Cloud Lösungen) für
unser Netzleitsystem,
· Erstellung, Überarbeitung und Strukturierung von Handbüchern, Release
Notes, Bedienungsanleitungen und Online-Hilfen,
· Redaktionelle Unterstützung und enge Zusammenarbeit mit verschiedenen
Stakeholdern (z.B. Systemführung, Projekt- und Produktteams, Betrieb,
Entwickler*innen),
· Komplexe, technische Sachverhalte für unterschiedliche Zielgruppen klar
und praxisnah aufbereiten (u.a. System Operatoren, Datenpfleger, Incident/
Support Einheiten),
· Einführung und Weiterentwicklung von Standards, Templates und
Terminologie,
· Pflege und Modernisierung bestehender Dokumentationen (u.a.
cloudbasiert, mit nativen Apps),
· Mitarbeit an Wissensmanagement-Strukturen, z.B. Wikis oder
Confluence-Bereichen,
· Sicherstellung von Aktualität, Nachvollziehbarkeit sowie Einhaltung
interner und externer Qualitätsvorgaben.
*Meine Kompetenzen *
· Studium oder Ausbildung im Bereich Kommunikation, technische
Dokumentation oder eine vergleichbare Qualifikation (z. B. Technische
Redaktion, Knowledge Management),
· Technikaffinität und Lust, neue digitale Wege in der Dokumentation zu
gehen – von Cloudlösungen bis zu nativen Apps,
· Erste Erfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise (kein
Muss) in den Branchen Erneuerbarer Energien, Energieversorger, Smart Grids
& Netzautomatisierung,
· Freude an Teamarbeit und Schnittstellenarbeit mit Projekt- und
Produktteams,
· Proaktiv und strukturiert – du behältst den Überblick und packst
Dinge eigenständig an,
· Kommunikativ und teamorientiert – du tauchst dich gerne aus und
bringst deine Ideen ein,
· Sehr gute Deutsch (C2) - und gute Englischkenntnisse (B2).
*Kein Muss, aber von Vorteil*
· Erfahrung mit Dokumentationsstandards (z.B. IEC 61355, DIN EN 82079),
· Kenntnisse im Bereich Übersetzungsmanagement oder mit
Content-Management-Systemen,
· Grundkenntnisse in Visualisierung (z.B. Flowcharts, Infografiken,
Diagramme),
· Verständnis von Energiemanagementprozessen oder Stromnetzbetrieb.
*Flexikompass - so flexibel ist diese Stelle*
· Arbeitszeit: 37 Wochenstunden (Vollzeit),
· Flexible Arbeitszeiten mit Langzeitkonto zur Unterstützung Ihrer
Work-Life-Balance,
· Die Zahl der Gleittage ist nicht begrenzt,
· Keine Kernarbeitszeit,
· Mobiles Arbeiten (auch von zuhause) möglich.
Quelle: Bundesagentur für Arbeit - Rechtliche Hinweise zur Nutzung
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Ob die Stelle noch verfügbar ist und weitere Informationen findest du direkt auf der Website der Bundesagentur für Arbeit. Bitte beachte: OPROMA ist nicht der Anbieter dieser Stelle und kann keine Auskünfte geben.
Ref-Nr.: fb68498fd8e75163b556ab88120ab0d6
Letztes Update:
16.12.2025
Passende Jobs für dich
Tesla Germany GmbH
80331 München
Arbeit
ab 08.03.2026
Tesla Germany GmbH
10317 Berlin
Arbeit
ab 10.02.2026
European Homecare GmbH "Hauptverwaltung"
45136 Essen, Ruhr
Arbeit
ab 07.11.2025
